Антология ивритской литературы. Еврейская литература XIX-XX веков в русских переводах - Натан Альтерман

войне (стихи). Пер. Александр Воловик. Бог милосерден к маленьким детям, Тель-Авив, 1990, с. 54–55.

— Поздно в жизни моей (стихи). Пер. Александр Воловик. Узы, Иерусалим, 1985, № 8, с. 46.

— Поздно в жизни, горько и отрывисто (стихи). Р. Масиновски. Слог-2,1993, с. 7–8.

— Последняя встреча (стихи). Пер. Александр Воловик. Бог милосерден к маленьким детям, Тель-Авив, 1990, с. 128–129.

— Последние разговоры (стихи). Пер. Александр Воловик. Там же, с. 30–31.

— Последний поворот (стихи). Пер. Савелий Гринберг. Шира хадиша: страницы новой израильской поэзии в переводах, Тель-Авив, 1992, с. 31.

— Предчувствие поколения (стихи). Пер. Владимир Глозман. Народ и земля, Иерусалим, 1988, № 7, с. 37. Также: Моей земле, Иерусалим, 1988, с. 14–15.

— Прогулка в красивое место (стихи). Пер. Александр Воловик. Узы, Иерусалим, 1985, № 8, с. 48. Также: Маленькая антология, Иерусалим, 1988, с. 93. Также: Бог милосерден к маленьким детям, Тель-Авив, 1990, с. 106–107.

— Прошел мимо дома (стихи). Пер. Александр Воловик. Бог милосерден к маленьким детям, Тель-Авив, 1990, с. 94–95.

— Развешанное после стирки (стихи). Пер. Савелий Гринберг. Сион, Тель-Авив, 1976, № 15, с. 122–123. Также: Шира хадиша: страницы новой израильской поэзии в переводах, Тель-Авив, 1992, с. 34.

— Рекомендательное письмо (стихи). Пер. Александр Воловик. Бог милосерден к маленьким детям, Тель-Авив, 1990, с. 26–27.

— С печальной хитростью (стихи). Пер. Александр Воловик. Там же, Тель-Авив, 1990, с. 98–99.

— С тех пор (стихи). Пер. Яаков Брагинский. Сион, Тель-Авив, 1982, № 33, с. 260–261.

— Сад, посаженный… (стихи). Пер. Александр Воловик. Бог милосерден к маленьким детям, Тель-Авив, 1990, с. 66–67.

— Свирепая память (стихи). Пер. Александр Воловик. Узы, Иерусалим, март 1985, № 8, с. 49. Также: Маленькая антология, Иерусалим, 1988, с. 86. Также: Бог милосерден к маленьким детям, Тель-Авив, 1990, с. 78–79.

— Свободна, свободна она (стихи). Пер. Александр Воловик. Народ и Земля, Иерусалим, 1988 № 7, с. 38. Также: Маленькая антология, Иерусалим, 1988, с. 98–99. Также: Бог милосерден к маленьким детям, Тель-Авив, 1990, с. 36–37.

— Сейчас она дышит спокойно (стихи). Пер. Александр Воловик. Маленькая антология, Иерусалим, 1988, с. 96–97. Также: Бог милосерден к маленьким детям, Тель-Авив, 1990, с. 36–37.

— Сейчас она опускается в землю (стихи). Пер. Александр Воловик. Там же, 1988, с. 99. Также: Бог милосерден к маленьким детям, Тель-Авив, 1990, с. 48–49.

— Синагога во Флоренции (стихи). Пер. Александр Воловик. Там же, с. 18–19.

— Смерть мамы и напрасные бои во имя будущего детей (стихи). Пер. Александр Воловик. Маленькая антология, Иерусалим, 1988, с. 95. Также: Бог милосерден к маленьким детям, Тель-Авив, 1990, с. 28–29.

— Советы для удачной любви (стихи). Пер. Александр Воловик. Там же, 1990, с. 96-97.

— Солдаты в могиле говорят: вы там наверху (стихи). Левинзон, Рина. Сион, Тель-Авив, 1982, № 33, с. 262.

— Сон в Иерусалиме (стихи). Пер. Александр Воловик. Узы, Иерусалим, март 1985, № 8, с. 45. Также: Маленькая антология, Иерусалим, 1988, с. 88. Также: Бог милосерден к маленьким детям, Тель-Авив, 1990, с. 122–123.

— Сплетни (стихи). Пер. Савелий Гринберг. Сион, Тель-Авив, 1976, № 15, с. 123. Также: Шира хадиша: страницы новой израильской поэзии в переводах, Тель-Авив, 1992, с. 36.

— Тело — причина любви (стихи). Пер. Александр Воловик. Маленькая антология, Иерусалим, 1988, с. 98. Также: Бог милосерден к маленьким детям, Тель-Авив, 1990, с. 44–45.

— Туристы (стихи). Пер. Александр Воловик. Маленькая антология, Иерусалим, 1988, с. 101.

— Улица (стихи). Пер. Савелий Гринберг. Шира хадиша: страницы новой израильской поэзии в переводах, Тель-Авив, 1992, с. 30.

— Флаги (стихи). Пер. Савелий Гринберг. Там же, с. 29.

— Царственная песнь любви (стихи). Пер. Яков Козловский. Современная поэзия Израиля, Москва, 1990, с. 52–53.

— Час благодати (стихи). Пер. Савелий Гринберг. Шира хадиша: страницы новой израильской поэзии в переводах, Тель-Авив, 1992, с. 35.

— Человеку в жизни его (стихи). Пер. Александр Воловик. Бог милосерден к маленьким детям, Тель-Авив, 1990, с. 124–127.

— Чтобы не потерять надежду (стихи). Пер. А. Графов, Дружба народов, май 1996, с. 56–58.

— Эти слова, словно груды перьев (стихи). Пер. Александр Воловик. Бог милосерден к маленьким детям, Тель-Авив, 1990, с. 92–93.

— Я не знаю, повторяется ли история (стихи). Пер. Александр Воловик. Там же, с. 118–119.

— Я — человек, один-единственный (стихи). Пер. Александр Воловик. Там же: с. 24-25.

Амрами, Нахман. Когда-то мир держался на слонах (стихи). Пер. Г.Абрамов Сион, Тель-Авив, 1975, № 11, с. 114.

— Пехота (стихи). Пер. Г.Абрамов. Там же, с. 112–114.

Аппельфельд, Аарон. В подвале (рассказ). Пер. Авраам Белов. Рассказы израильских писателей. Москва, 1965, с. 49–60.

— Облава (рассказ). Пер. Ирина Верник. Пути ветра, Москва, 1993, с. 373–382.

— Перемены (рассказ). Пер. Ирина Верник. Двадцать два, Рамат-Ган, 1982, № 27, с. 36–39. Также: В поисках личности, Иерусалим, 1987, с. 164–167.

— Пора чудес (роман). Пер. Оскар Минц. Иерусалим, 1984.

— Птицы (рассказ). Пер. Владимир Глозман. Двадцать два, 1974, № 4, с. 96–100. Также: В поисках личности, Иерусалим, 1987, с. 158–163.

— Смена караула (рассказ). Пер. Оскар Минц. Ариэль, Иерусалим, 1994, № 18, с. 54–58.

— Ханука 1946-го (рассказ). Пер. Ирина Верник. Двадцать два, Рамат-Ган, 1982, № 27, с. 39–42. Также: В поисках личности,