Переводы польских форумов за 2007 г. - Вячеслав Бобров

Кроме того, польский казус должен стать предупреждением для других упрямцев и укрепить в нашей части Восточной Европы убеждение, что с Россией следует вести переговоры, но никогда не воспитывать её и не давить на неё, чтобы она признала западные нормы ведения экономической политики.

Теперь вопрос — действительно ли ЕС готов вести совместную внешнюю политику по отношению к России и «умирать за польскую колбасу», если нужно? Со всей уверенностью, сегодня — нет. Колбаса в данном случае — лишь закуска на большом, общем ЕС-овско-российском столе. Более того, каждый из сотрапезников изо всех сил тянет скатерть на себя. Поэтому, критикуя действия правительства Туска, следует принимать во внимание, что то, за что сражалась дипломатия Фотыги, выглядело нереально. Стоит добавить, что, хотя каждое правительство должно действовать, имея в виду интересы будущих поколений, а не следующих выборов, то всё-таки мы ожидаем от правительства, чтобы оно решало сегодняшние проблемы, вроде мясного эмбарго.

Результатом именно таких мелких успехов становится экономический рост. Хотя необязательно — успех во внешней политике, особенно если смотреть в дальней перспективе.

12 декабря 2007 года

Марк Д

Эта колбаса воняет страхом

http://markd.salon24.pl/51647,index.html

MarkD Ta kiełbasa śmierdzi strachem

Говорят, Россия отменит эмбарго, а пан Савицкий спрашивал о запахе.

Ответ в заголовке, доказательство — ниже.

Потери из-за эмбарго были чувствительны лишь сразу после его введения. Польские производители перешли на другие рынки, главным образом, в ЕС (можно проверить в ежегодных статистиках — производство мяса).

Российский рынок — плохой рынок. Мало платит и покупает наихудшие сорта мяса. Эмбарго стало причиной улучшения качества польского мяса. Таких рёбрышек, как в последнее время, я не видел два года тому назад.

Продолжение эмбарго было шансом для Польши укрепить общую политику ЕС и роль Польши в этой политике. В конце концов, евроэнтузиасты считают, что ЕС — это единый организм. Почему же этот ЕС не ответил санкциями против России? Этот вопрос принуждены были задавать себе как граждане Европы, так и некоторые европейские политики. Даже Европейской Комиссии пришлось бы начать действовать. Теперь уже не придётся.

Надо было дойти до конца и держаться. Либо Россия сломалась бы, либо ЕС.

А цена? Другая цена?

Цена первая: отмена вето переговоров о вступлении в ОЭСР, а следовательно, и в ВТО. Это плата за вход.

Цена вторая: вместе с отменой эмбарго Польша отменяет вето на переговоры ЕС и России о новом экономическом договоре. А тут вопросов много, и «демократическая» Россия, а также её «открытая» экономическая политика только и ждут этого. Евроэнтузиасты этого не боятся, потому что верят в ЕС. Я — нет. Я искренне боюсь слабости этой организации.

Ещё одна цена — это газовая труба. Вчера Туск обещал переговоры Германия — Россия — Польша на тему газопровода. А где Эстония, Латвия, Литва, Финляндия, Швеция? А где ЕС?

Напоминаю о навсегда уже прекращённых поставках российской нефти в Можейки. Что мы за это отдадим? Трубу!

Если целью российской политики является, в том числе, выкуп польского газово-нефтяного сектора, то Россия сделает это, во-первых, вступив в ВТО, во-вторых, после подписания нового договора с ЕС. Единственным нашим шансом было затягивание этих вето, в чём сама Россия помогала нам своей политикой. Это время было нужно на поиски других источников энергоресурсов.

У нас был шанс. Чудотворец этот шанс похоронил. (Чудотворец — Туск, прим. перев.).

13 декабря 2007 года

Самосуд на глазах полицейских

Это только половина форума, но мне кажется, что спектр мнений представлен достаточно объективно.

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=5…amp;v=2&s=0

Samosąd na oczach policjantów

Jam

Комментарий удалён.

Polak

— Чеченцы — это бандиты, кто их пустил в нашу страну, на чьи деньги они живут, что эти террористы делают в Польше, выдать их русским, они знают, что с ними делать.

GG202

— Ты, видно, работаешь на КГБ или ФСБ. Бандитов поищи у себя на родине.

Darr.darek

— … Поражает масштаб левацкой глупости! Поражает!!

В статье рассказывается о том, как чеченский бандит сначала устроил скандал в клубе, потом ударил ножом человека, чуть не убив его, однако вся статья выдержана в тоне обвинения… что бандиту дали по морде!

Да ведь любой нормальный человек сказал бы, что хорошо свидетельствует об охранниках то, что они под давлением эмоций (видели истекающего кровью, умирающего друга) не забили подонка насмерть. И каков должен быть масштаб левацкого идиотизма в некоторых башках, чтобы на основе такой информации написать статью в форме обвинения за то, что друзья раненного надавали по морде бандиту. Подчёркиваю, левацкое обвинение сразу после информации об отвратительном преступнике, для которого жизнь людская — ничто, который, не задумываясь, бьёт ножом человека.

Таков масштаб глупости!

No coz

— Вы под влиянием эмоций, пан Darek. Обрейте голову и живите в мире, где люди дерутся насмерть. А закон… Зачем нам закон. Самосуд. А юристов поувольнять, образованцев. Полицейские, по вашему мнение, должны добивать раненных преступников, которые стреляли в их коллег. На войне все должны убивать друг друга, не задумываясь, а особенно стрелять в «Красный крест», чтобы под ногами не путался

Le ming

— А бездействие полиции тебя не беспокоит? Охранники бьют неизвестно кого, неизвестно за что (ведь полиция тогда этого не знала, правда?), а полицейские на всякий случай не реагируют. Это же паранойя.

Cerambyx

— Полицейские, к счастью, не такие леваки, как ты, — эта ваша красная зараза разлагает Польшу. Хорошо сделали, а если тебе не нравится, то пошёл вон!

Vlad

— Действительно, мало в этой статейке (к сожалению, уровень «Выборчей» становится всё ниже) внимания посвящено пострадавшему охраннику, которого чеченец ударил ножом (а ведь это ему надо сочувствовать), но реакция псов… о, простите, полицейских была кардинальная.

И вдобавок эти идиоты на форуме, вылезающие с «леваками», «красными, разлашающими Польшу». Писуары — в норку, ваше время кончилось.

Pcx 27

— А причём тут взгляды (левые или правые, потому что, я думаю, это ты закомплексованный ПиСуар, который всюду видит заговор жидо-коммуны…

А что касается чеченца, то надо его повесить за яйца и в таком виде отослать в Чечню!

Pawel.bruksela

— Поддерживая бандитов, становишься их сообщником. В мордуууу.

Ja

— По-моему, вся эта история произошла по вине тупых охранников из клуба «Метро». Никакие они не профессионалы, могут любого ударить ни за что. Один раз я нечаянно разбил кружку в этом «клубе», и охранники сразу стали меня бить, а потом выкинули оттуда, хотя я хотел заплатить за случайно разбитую кружку. В туже ночь там ещё девушку побили!! Это же ненормальные, теперь, когда один из них, в конце концов, нарвался на нож, перестанут так вести себя.

Mentos 88

— «М» — очень спокойный клуб, с хорошей охраной, которая профессионально исполняет свои обязанности, и пусть пан журналист не пишет такие бредни, потому что охрана в другом клубе такого бандита сразу на тот свет отправила (и правильно)… А чеченцы?? Это не первый случай, когда они конфликтуют с местными, причём, по своей вине. Они — зараза. И не умеют себя вести. Лучше, чтобы такие ситуации не повторялись слишком часто, потому что в противном случае толерантный город может стать для них пеклом.

Tostixx

— И правильно сделали… В Белостоке два центра для них, я сам живу недалеко от одного, иногда прохожу и вижу… У всех дорогая обувь, иной раз по два мобильника, машины… Интересно, откуда? У каждого жена и куча детей, человек по 10… А что, раз польское государство такое доброе и на каждого платит этим дурням… Я не раз слышал всякие случаи. Как-то контролер потребовал билеты, так они его вытолкали из автобуса и пинали вдесятером. Вообще, всё время кого-то бьют в их районе. Даже их дети агрессивны. А чего им бояться, государство их защищает. Это обычные преступники. Я понимаю — помогать… но пусть идут работать, пусть снимают квартиры, а не живут за счёт государства уже лет пятнадцать…

Darr.darek

— Увы, Tostixx, пока люди, как мухи на мёд, будут лететь на левацкую пропаганду, льющуюся из телевизора, ничего не изменится. Я не имею в виду, что левацкая пропаганда вдруг изменит людишкам мозги. И людишки станут уважать «достоинство» бандитов и преступников (эти перемены медленные, всего лишь несколько процентов совершенно одуревших леваков усвоило эту пропаганду)