Переводы польских форумов за 2007 г. - Вячеслав Бобров

На территории современной Польши это была эпоха так называемой лужицкой культуры. Приписывать ей какие-либо национальные особенности (славяне-германцы, не говоря уж о немцы-поляки), конечно, нельзя.

А то, что в период конфликта до- во время — после войны пытались это сделать (и не только в Польше, во время войны там работала немецкая исследовательская группа, которая должна была доказать прагерманский характер лужицкой культуры и самого Бискупина), не должно никого удивлять, тем более, что, как я уже говорил, первоначальная датировка была ошибочной и позволяла создавать различные версии.

Маленький парадокс связан с польскостью Бискупина: упадок самой молодого Бискупинского поселения обычно связывают сейчас с экспансией полян — основателей польской государственности.

Bywszy 1

— А даже если бы это и было в 700 г. н. э., могло ли оно быть польским, даже если было славянским?

Pantikapej

— Нет. Я считаю, это было бы семантическим злоупотреблением.

Bywszy 1

— 1. Матушка — это та, которая рожает. Потсдам, Ялта.

2. Потом мачехой стала?

3. Бискупин — версия немецкая и польская, Орда; так. может, мои подозрения относительно добросовестности историков немецких, польских и советских обоснованы?

4. Тебе осталось еще объяснить возможный миф «Мы были, есть и будем», а также связанные с этим мифом претензии католической церкви к протестантской церкви на Возвращенных (Полученных) Землях. Что касается Полученных, то я лично считаю, что это Польше полагается. Но зачем создавать мифы?

Pantikapej

— «Тебе осталось еще объяснить возможный миф «Мы были, есть и будем», а также связанные с этим мифом претензии католической церкви к протестантской церкви на Возвращенных (Полученных) Землях».

С удовольствием. Но, может быть, в другой раз. Я как раз собираюсь в отпуск, пакуюсь перед отъездом.

Может, кто-нибудь другой тебе ответит.

Bywszy 1

— Желаю хорошей погоды. Разве что ты любишь ловить лягушек.

Pantikapej

— Спасибо. Я не имею ничего против лягушек. Ни против любых других животных. По этому из принципа никого не ловлю

. Разве что в виде (тьфу, тьфу) самозащиты!

)

Mieetek

— Россия забрала польские земли. Пусть отдаст!

Она должна отдать Вильно, Львов, Гродно и все остальное. Что? Это не в России? Как это? Ведь Россия их забрала.

Ха-ха-ха-ха.

27 октября 2007 года

Американцы привели чехов в бешенство

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=5…amp;v=2&s=0

Czesi wściekli na Amerykanów

— Чешская Республика не позволит, чтобы российские солдаты находились на территории будущей базы с радаром, которая войдет в состав американской ПРО, — заявил вчера премьер Чехии Мирек Тополанек.

Maruda.r

— «Протестующая против ПРО оппозиция заявила, что присутствие россиян угрожает суверенности страны».

Если база должна быть экстерриториальной, то можно будет только языком молоть. Все должны — и чехи, и поляки — подумать о последствиях продажи части своей страны Дядюшке Сэму перед тем, как подпишут договоры.

Mieetek

— Американцы — это, значит, «своя», а не чужая армия?

Lubat

— Если весь конфликт не срежиссирован самими американцами, то получается, что у чехов придурковатое правительство. Не хотят чужой армии на своей земле? Так что, радар монашки будут обслуживать?

Кроме того, если там будет размещена американская база, чехи будут иметь такое же право высказать свое мнение, как иракцы в Багдаде.

St-crispin

— Ну, да, то, американцы и русские все время сотрудничают, тоже мне сюрприз. Может кончиться тем, что и ракеты, и радар окажутся в Польше, это было бы неплохо. Чехи боятся большой политики, и не следует их принуждать в ней участвовать.

Pis _do_grochowa

— «ракеты, и радар окажутся в Польше, это было бы неплохо».

Ты, кажется, не заметил, что тот, который не любит на коленях, но любит без вазелина, — это уже история.

Goldbaum американцы относятся к своим «союзникам». Предложили русским доступ к базе, а «союзников» об этом даже не проинформировали. Да и зачем? Ведь с затычкой переговоров не ведут.

Kolorittan

— Вот и вся ваша «традиция борьбы за независимость». Посмотрите, сколько лицемерия в этих словах: «Чехи исключительно чувствительны к присутствию чужой армии в их стране». И это лживое объяснение: «Протестующая против ПРО оппозиция заявила, что присутствие россиян угрожает суверенности страны».

ВОТ ВЕСЬ ВАШ ШАКАЛИЙ МЕНТАЛИТЕТ!!!

Когда пришли фашисты, то в согласии с ними вы убивали евреев и даже в альянсе с Гитлером захватили Заолзье! Когда пришли коммунисты, то вы стали более советскими, чем они, мучили свой народец и махали сабелькой в ту сторону, куда укажут!

Теперь вы убиваете в Ираке, летаете на «Ястррребах» (так в Польше «окрестили» F-16 — прим. перев.) и браво «НЕ ПЕРЕНОСИТЕ» чужой армии в своей стране (впрочем, именно так же вы «НЕ ПЕРЕНОСИЛИ» советские войска у себя). Таков ваш менталитет!!!

Toja3003

— Как обычно(см. Ялта), американцы договорятся с русскими над нашими головами, и, если мы постараемся, то, может быть, нам в Польше даже позволят чистить ИХ ракетные установки, защищающие только ИХ территорию. Больше того, Россия заметит, что установки в Польше могут пригодиться для защиты российской территории, потому что американцы будут решать, какие ракеты будут перехваливаться, и сможет договориться с американцами о российских интересах. Вот только мы-то что с этого будет иметь? Террористов, которые наподдадут нам, как американскому троянскому коню (ослу).

Anna _diva

— Готовится всемирная оккупация:/

Дискуссия на уровне.

herr7

— Радар будут обслуживать и защищать американские монашки? Этот чех притворяется таким глупым или он на самом деле дурак? Строительство радара означает постоянное присутствие американской армии для его обслуживания и охраны.

Old.european

— Русские будут держать шлюх за морду, а американцы обслуживать их сзади. А потом поменяются местами.

Gosc 88

— Странно. Злятся на американцев и позволяют им устанавливать у себя ПРО.

28 октября 2007 года

Путин — как лед

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

Putin jak lódHapita

— У него поддержка денег и его народа, вот он и не хочет стоять на коленях. И, как видно, умеет защищать интересы своего государства. Знает, что если американцы захотят на него нажать посильнее, еще теснее станет сотрудничать с Китаем.

Dziadek _alex

— Конкуренция на рынке «Прав Человека».

Следует признать, что сделал весьма неглупый ход с предложением совместной независимой организации, наблюдающей за соблюдением Прав Человека в Европе, которая финансировала бы совместно ЕС и Россией.

Я думаю, что поляки даже могли бы поддержать эту идею, зачем же оставлять профессора Жеплиньского без конкуренции на польском рынке.

В защите Прав Человека мы не обязаны соглашаться с монополией Хельсинкского Комитета.

Или я ошибаюсь, и лишь монополия определенных организаций обеспечит нам правильное развитие…

Henryad

— Путин прекрасно знает, что такое жидо-Мафия. Жидо-Мафия, которая разрушила Польшу и народ. Почти овладела Европой, и, как утверждает П. Бьюкенен, кандидат в президенты США, американский конгресс — это территория, оккупированная Изараилем, который был создан величайшим убийцей всех времен И. Сталиным, он же Jewgashvili, то есть «сын еврея» по-грузински.

Браво, Путин!!! Это единственный глава государства, противостоящий этим жидо-Монстрам. Польша выглядела бы несравненно лучше, если бы у нее был такой человек, как Путин. А у нас сейчас такой очередной жидо-придурок с немецкими корнями, как Туск.

Сыны Дьявола, Евангелие от Иоанна, 8:44

Lubat

— Настоящий поляк пользуется польским языком, а не каким-то еврейско-польским диалектом.

Henryad

— Настоящий ли поляк — это не определяется даже правильным польским языком. Есть настоящие поляки, которые вообще по-польски не говорят. Некоторые не имели возможности научиться своему языку, потому что, например, в юном возрасте были жидо-спецслужбами вывезены вместе со своими родителями в Сибирь, в Казахстан и т. д. зато в Польше полно жидо-Монстров, которые прекрасно знают польский язык и прекрасно им пользуются, но, к сожалению, не в польском духе… Вот хотя бы такой жидо-Монстр, как главный редактор этой еврейской мафиозной газеты А. Михник, он же Шехтер.