Переводы польских форумов за 2007 г. - Вячеслав Бобров

aquarius43

— Баба с возу — кобыле легче! Господи, спаси нас от Третьей мировой войны! Министр Бек перед войной тоже Гитлеру не устпуил…

cover_wielki

— Я не уверен, но, кажется, еще ни одна баба с Москвой не воевала.

remik.bz

— Зато Москва охотно воевала с бабами.

remik.bz

— А что, по-твоему, должен был сделать министр Бек?

indris

— Предложить в 1938 г союз Чехословакии и после этого вместе противостоять Третьему Рейху, а не изображать гиену.

remik.bz

— Но я спрашиваю о 1939 г. Тогда, к сожалению, ситуация была несколько иной.

P.S. насчет 1938 ты прав.

remik.bz

«Думаю, пани Фотыга еще даст мне немного времени, чтобы выкормить кабанчика, прежде, чем пошлет наши ударные танковые части на восточную границу».

Forresty, ты, видимо, не понял слов пани Фотыги. Прочти еще раз внимательно. Пани Фотыга считает, что Россия (а не мы) объявила «войну». Это Россия является «агрессором», мы лишь зашишаемся, то есть, по определению, не атакуем. Поэтому твоя метафора с «танковыми частями» нелогична.

polonski

— Гм, а не такова ли ситуация с Польшей, как в свое время с Кубой, когда американцы у ворот остановили советского бандита с баллистическими ракетами. Ну, и история повторяется, но на этот раз вместо кубы мы имеем Польшу и американцев около самой русской задницы.

Ох, чувствую, кому-то задницу надерут, а вы как думаете, кому?

rusek11

— Каждый народ имеет таких начальников, каких заслуживает.

Вовка — сильная Россия.

Утки-потуги — вызывающая смех Польша. Хе-хе.

antykremlin

«Каждый народ имеет таких начальников, каких заслуживает».

— А чего заслуживает Россия?

Россия заслужила только банду чекистов, которые воруют у народа миллиарды долларов. Сильная Россия??? Может, когда-нибудь будет сильной, а пока что живет за счет продажи газа и нефти. Только 12 % продуктов питания производится в самой России, остальное импортируют. Нефтегазовое царство проедает свое сырье.

baranowicze

— С этим комментарием я не согласен, Россия на третьем месте по залото-валютным запасам (после Китая и Японии).

jankowski1960

— Россия давно уже встала с колен 90-х лет.

rusek11

— Путина она заслуживает. Поэтому абсолютное большинство россиян его поддерживает, а вот с Качиньскими не так всё просто. Но в Польше закон — какой есть, такой есть, и не русским подвергать сомнению выбор поляков, не так ли?

Точно так же и поляки не могут быть судьями в конкурсе «Кого заслуживает Россия».

А богата или бедна Россия, это должно интересовать поляков лишь настолько, насколько помогает им самым полезным для себя образом организовать отношения с соседями.

cztery_przylozenia_w_1_meczu

— Эта баба совершенно рехнулась!! Интересно, как долго еще Россия будет терпеть очередные польский наглые провокации.

lukipuki55

— Эмбарго — это еще не война! Для войны нужна ненависть. Где два дурака, там точно война. Эти дураки — Польша и Россия. Чтобы войны не было, кто должен быть умнее. Но этого ума не вижу в Польше. Польша заслужила разделы. Но ума во время разделов не накопила. Ох, поляки — Народ простаков.

cierpliwy

Фотыга: Эмбарго — это война!

Я: Фотыга — это срам!

Хорошо, что эта дама не работает согласно диплому (она закончила факультет заграничной торговли в Гданьске), вот это был бы кошмар…

wuk4

— Фотыга — глупая, как овца. Такого глупого министра в польской дипломатии не было с незапамятных времен. Эта идиотка выставляет Польшу провинциальной странешкой. То, что госпожа Меркель умеет себя вести и не позволяет подчинять Европу имперским замыслам Путина, в этом никакой заслуги Фотыги нет. Фотыгу с фрау Меркельи сравнить нельзя, вдобавок она намерена устроить очередной антинемецкий скандал. Остается лишь надеяться, что, когда Фотыга все разрушит, найдется кто-нибудь, кто восстановит польскую дипломатию

kil777

— Госпожа министр! Мои поздравления!!! Сравнивши наши вооруженные силы, над нами, скорее всего, вся Россия смеется. Зачем дразнить льва? Мы не настолько сильная страна, чтобы конфликтовать с таким консервативным политиком, как Путин. Понятно, что Россия может просто стереть нас с лица земли. XXI века — это не войны, а дипломатия. Никто нам не поможет. Позицию Великобритании и Франции все знают. США согласно доктрине Монро 1828 г., не вмешиваются в дела, которые их непосредственно не касаются. Удачи, С@ка!

kil777 — e, sorry, это я не тебе, оговорился…

25 мая 2007 года

Газпром будет из Австрии управлять газом для Европы

Gazprom będzie z Austrii rządzić gazem dla Europy

Комментарии с форума «Газеты Выборчей»

Krzysiek

— А Польша до сих пор не в состоянии использовать свою широколейную железнодорожную линию, только играет в смешную политику и демонстрирует гордыню. Бизнес — это одно, национальная гордость — другое, наши соседи как-то умеют отделить одно от другого.

kolargolo

— Очень громко кричим и боремся одновременно и с Россией, и с Германией. Дипломатию судят по результатам, которых пока негусто.

tetlian

— Национальная гордость — это глупо. Мы из-за нее только теряем.

matrek

— А что спецслужбы? Они должны, в конце концов, этим заинтерсоваться.

zed

— А их нету. Все спецслужбы были кастрированы. Так что некому интересоваться чем бы то ни было. Аукнулась нам наша политика по отношению к России. Всё идёт мимо Польши. Качиньские в бизнесе не разбираются, поэтому не понимают, что Россия — это деньги, для них Россия — это враг. Остается лишь поздравить — столько шансов умудрились упустить!

Now

— Русские нас обошли, но мы сами этого хотели. Этот центр распределения энергоресурсов для всей Европы мог быть в Польше. Кому-то должен был перепасть кусок этого бизнеса, например, Кульчику, а то, что осталось бы в руках государства, стоило бы дороже, чем сейчас «Орлен». Вместо нефти и газа мы получили парламентскую комиссию по делу Кульчика, Алганова и Квасьневского, результатом чего стала победа правых сил. И чего мы еще дождемся от этого правительства?

cytatnik

— Польские патриоты из WSI (Военная Служба Информации — разведка, разгромленная, Качиньскими, прим. перев.) представляли огромную опасность для российских спецслужб. Они были в курсе многих секретов ГРУ, знали методы деятельности ГРУ и могли раскрыть антипольскую деятельность русских.

Русские в 80-е годы никак не предполагали, что польские офицеры, которых они учили, которым раскрыли многие свои тайны, уже через несколько лет смогут использовать эту информацию на благо Свободной Польши и союза с американцами. НАТО, Ирак, самолеты F-16, ПРО, Афганистан — Войско Польское, при поддержке польской разведки, угрожало имперским интересам России непосредственно у ее границ и в других, более отдаленных, регионах. Судьба WSI была решена, поскольку она мешала операциям ГРУ против Польши и НАТО. Ведь окружение Путина не скрывает, что русские видят угрозу себе в военном альянсе Польши и США.

Когда к власти пришли полезные идиоты из ПиС, реализация русского плана по уничтожению польских спецслужб стала простой формальностью. Достаточно было намекнуть польским национал-большевикам, что владение тайнами ГРУ — это весьма вредно. Обвинить в предательстве, обнародовать несколько мелких нарушений, совершенных некоторыми нечестными и неумными офицерами, возбудить ненависть электората ПиС к России — и готово. Полезные идиоты из ПиС с радостью схватились за эту соломинку, поскольку отсутствие успехов в раскрытии и подавлении «Заговора» грозило падением популяронсти Братьев. Польские службы WSI были уничтожены, новых нет, мало того, полезные идиоты из ПиС преподнесли неожиданный подарок свом начальникам из ГРУ — раскрыли фамилии, контакты, подробности операций польских спецслужб. Это одна из наиболее удачных операций ГРУ, которая через несколько десятилетий будет знаменита так же, как Splinter Factor ЦРУ, проникновение в «Проект Манхэттен» КГБ или похищение Адольфа Эйхмана Моссадом.

Да нет, все те операции ничто по сравнению с этой! С выгодой для России уничтожить польские спецслужбы руками польского правительства при поддержке наиболее антироссийского электората — ничего подобного не было во всей истории разведки.