Переводы польских форумов за 2007 г. - Вячеслав Бобров

zegrz

— Это не «выбрык», а очень тонкий, прямо-таки «дипломатический» ответ на утверждения русполитиков, что в ЕС есть страна, которая Россию не любит.

remik.bz

— Но ведь ЕС считает эмбарго необоснованным. ЕС считает, что мы правы, а не Россия. Придерживается принципа солидарности. Это конфликт Россия-ЕС, а не, как убеждают «антикачинькисты», Россия-Утки или, шире, Россия-Польша.

uchachany

— Перевод этого конфликта на уровень ЕС — это успех правительства.

zigzaur

— Ба! Московская пропаганда старается доказать, что это США (при помощи Польши) вбивают клин между Россией и ЕС.

Uchachany

— Хитро придумано. Эмбарго было рассчитано на то, чтобы вбить клин между ЕС и Польшей. Представить Польшу идиотом-скандалистом, которого надо затолкать в последний ряд как раз для этого случая созданного «ЕС двух скоростей»:-)

zigzaur

— «ЕС двух скоростей»? А я утверждаю, что экономический рост выше как раз в тех странах, которые Россия больше всего ненавидит. Вот так обстоят дела с этими «двумя скоростями».

mark6

— Для начала я перестал бы провоцировать русских, потом перестал бы размахивать ржавой сабелькой, принял бы ПРИГЛАШЕНИЕ из Москвы и т. д. Просто, не правда ли? Надо быть совершенным ИДИОТОМ, чтобы постоянно провоцировать ДЕРЖАВУ. А если еще не сообразил, то эмбарго — это ОТВЕТ на выбрыки поляков.

Uchachany

— Приглашение было для дураков:-). Им того и надо было, чтобы Фотыга поехала, показав немецкому руководству ЕС, что согласна на двухсторонние переговоры и отказывается от завоеванного в тяжелой борьбе перевода «мясного конфликта» Польша-Россия на уровень ЕС.

Перевод от 19.05.2007

"Русская Православная Церковь в эмиграции объединяется с Московской"

http://www.gazetawyborcza.pl/1,75248,4139894.html

«Rosyjska Cerkiew prawosławna z emigracji jednoczy się z Moskiewską».

Комментарии с польского форума:

jankowski1960

— Русские объединяются, а поляки, как всегда, разделены.

dorrro

— «Русские объединяются, а поляки, как всегда, разделены».

Ага, «объединяются».

КГБ — Лучший Друг Религии!:-DDDD

kacap_z_moskwy

— И где это КГБ? В Польше?

marian.kaluski

— Кого это касается, что из пекла родом русская православная церковь объединяется? Из пекла родом, потому что я читал, что они хотят канонизировать Распутина (!) и Суворова, этого массового убийцы, который виновен в резне на варшавской Праге в 1794, виновен в убийстве 20 000 человек.

Страшные грехи на ее совести! Хотя бы только во времена разделов Польши. Это были бандиты в рясах! На Скасонской площади в Варшаве построили огромный собор «на вечную память о русском царствовании в Польше»! Свободная Польша снесла этот русский анти-польский «сувенир», а они и по сей день называют это варварством (в соборе на Праге в Варшаве я видел в прошлом году, как продают открытки с этим собором, причитая, что он был разрушен). Это христиане? Это шовинистическая падаль, а не церковь!

У Польши есть полное моральное право уничтожить все православные церкви на польских землях. — Я лишь констатирую факт, а не призываю к действиям. Мы все-таки отличаемся от это шовинистической анти-польской падали!

Вот что такое для меня православная церковь!

jankowski1960

— Что касается католической церкви, она не была святой по отношению к евреям во время войны, ну, и помогала фашистским преступникам сбежать в Южную Америку.

kacap_z_moskwy

— Будь осторожен, входя в церковь, а то вдруг одежда на тебе загорится

.

przejrzysty

— Манек, возьми себя в руки. Не надо так нервничать.

«читал, что они хотят канонизировать Распутина (!) и Суворова, этого массового убийцы».

Где ты это вычитал? Укажи достоверные источники. Если это сайт Рыдзыка, тогда всё понятно.

«Страшные грехи на ее совести!»

А добрейшая католическая церковь безгрешна. Почитай о миссии несения любви к ближнему. О крестовых походах. Об инквизиции, еврейских погромах и геноциде во имя Христа коренного населения Южной Америки я уж и не вспоминаю, это было бы слишком просто.

P.S. Ты верный ученик Иоанна Павла II? А ведь Папа-поляк проповедовал любовь к ближнему и даже промолвил как-то, что церкви католическая и православная — это «церкви-сестры». А может, ты типичный поляк-католик, исповедующий демонстративный ярмарочно-лубочный католицизм? Болтающий о «величайшем авторитете моральном» и ничего не знающий о его истинном учении?

klein4400

— Русская церковь — это источник русского шовинизма. Напомню лишь о выше указанных планах канонизации Суворова, Распутин и, если я не ошибаюсь, Ивана Грозного. Добавлю нездоровые, параноидальные представления о Москве как о III Риме. Добавлю коллаборацию с царским, а затем с коммунистическим режимом. Не забудьте и о поддержке российского империализма (впрочем, в этом вопросе и другие конфессии небезупречны) и шовинизма.

С русской церковью не следует ни общаться, ни объединяться.

polar21

— Точно. Москальская церковь — это почти что преступно-мафиозная организация, прислуживающая Путину.

Русская церковь имеет мало общего с Христом, это, скорее, еще одна из форм политической власти.

Jankowski

— Однако они ближе к истокам христианской религии, чем римско-католические отступники. Их религия — это не только Россия, но также Грузия, Армения, Греция, вот несколько стран, где это преобладающая религия.

borrka

— Экой из тебя, Янкосю, религиовед!

Ведь видно, что ты даже понятия не имеешь о схизматической религии.

Впрочем, кого это интересует…

kacap_z_moskwy

— Ты уже расшиб лоб в костеле?

polar21

— «Однако они ближе к истокам христианской религии, чем римско-католические отступники. Их религия — это не только Россия, но также Грузия, Армения, Греция».

В Грузии свой иерарх (католикос), а другие православные церкви, кажется, подчиняются патриарху Константинопольскому.

kacap_z_moskwy

— Ну, у вас-то религия святая:). Иди, поцелуй ксёндза, им это нравится

.

jankowski1960

— Церковь должна быть отделена от государства.

zg13

— Соединение обеих русских церквей означает лишь усиление агентурной деятельности филиала ФСБ на территории США.

wielo-kropek

— Мне у них, например, нравится то, что священники могут жениться. Библия не запрещает священникам брак. А Папа — запрещает.

zg13

— А с чего бы это офицер ФСБ не имел права жениться??

polar21

— «Мне у них, например, нравится то, что священники могут жениться».

А ты представь себе, когда жертвуешь денежку в костеле, что тебе пришлось бы содержать не только попа, но и всю его семью. Нет уж, спасибо.

23 мая 2007 года

Русские хакеры покоряют Эстонию

Rosyjscy hakerzy podbijają Estonię

kilpikonna

— На правительственные и банковские сайты я не заглядывал, но, действительно, с начала всего этого скандала постоянно проблемы с сайтами двух главных эстонских еженедельников. До вчерашнего дня не открывался "Eesti Paevaleht", сегодня открывается, зато упал «Postimees». Проклятые сукины дети.

Szkoda

— У русских страсть к разрушению в крови. Никогда этот народ не сделал для человечества ничего хорошего… случайно у них появилось несколько хороших композиторов, которым не запретили сочинять музыку. Был еще Сикорский, который от них сбежал, и благодаря которому существуют вертолеты. Ну, и еще пара ученых, которым тоже пришлось оттуда бежать, чтобы иметь возможность заниматься наукой. Плохие гены…

Аноним

— В самом деле, Сикорский — единственный ученый? Образованный ты наш… А что такого сделали для человечества эстонцы? Ах. Да! Сформировали дивизию Waffen

SS для Гитлера. Вот это «заслуга

zza w wody

— Не защищайте москалей, их теперь все раскусили, и американцы тоже. Путин СДЕЛАЕТ ВСЁ, чтобы навредить молодым демократиям и другим капиталистам, москали его за это и любят. ЕС должен защищать свои интересы. Польша будет следующая. Боже, что за времена, в Польше утки, на востоке нквдешник.