Переводы польских форумов за 2007 г. - Вячеслав Бобров

okoni

— lol, а может, вместо того, чтобы вспоминать обиды и жить во временах первой войны и разделов, лучше посмотреть иногда вперед. Американцы и русские столько лет вели «холодную войну» и стращали друг друга, а теперь, когда их правителя встречаются, так только улыбки и комплименты. Конечно, каждый себе на уме, но не лучше ли жить с улыбкой и радостью на лице?

wikal

— С тех пор, как правят утки, мнение Польши не имеет никакого значения. А в прямом смысле мы ничего не говорим, потому что у нас министр — немая. Да и реально мы ничего не значим — так себе, чирий на заднице ЕС. Нам дают деньги, чтобы нас успокоить, да что толку — утячьи гузки всегда задраны и готовы взорваться, причем по любому поводу.

lol76

— Согласен… но пойми, что мы как страна отстаем по крайней мере на 20 лет от среднего уровня ЕС, что нам сразу позволят принимать наравне со всеми решения по всем вопросам (например, финансовым). Это будет лет через 10–15… я в этом уток не виню (хотя, кстати, терпеть их не могу), при любом правительстве мы сейчас не можем иметь большого влияния в ЕС. Помни, что сейчас Польша примерно так в четвертой лиге (если сравнивать с футболом).

По моему скромному мнению, вето в таких делах, как переговоры со сволочью, — это мощное оружие, и оно нам полагается, как и всем странам, когда-то оккупированным сволочью…

decent76

— Спасибо этой пани, но пусть ей кто-нибудь купит билет до Камчатки или до Магадана. Серая мышка боится русских.

tomasz10012

— Ну, еще только не хватало «Вождь, веди нас на Ковно, евреи — на Мадагаскар». Боже, ты это видишь и терпишь?!

blue911

— Ха-ха, прекрасно! Ути войдут в истории как те, что начали войну с москалями. Интересно, кто победит? «Знаю, но… не скажу!!!» А Кондолиза потирает ручки.

Signal

— Что эти утки натворили! Просто паранойя!

remik.bz

— А ты считаешь русское эмбарго на мясо ЕС правильным? Аргументируй.

tkacz_iluzji

— А ты считаешь, что каждая страна ОБЯЗАНА покупать товары ЕС? Если не хочет покупать, то и не купить. Просто.

remik.bz

— Ага, то есть ты считаешь, что следует нарушать договоры (например, экономические, торговые)?

burakpl4

— Кто что покупает — в нормальных странах это регулирует рынок. Но Россия не является нормальной страной.

remik.bz

— Мы в Польше об этом знаем. И очень хорошо, что благодаря «мясному скандалу» весь ЕС приходит к тому же выводу. Просто в «старом ЕС» нарушение торгового договора без причин — это варварство, а для России — нормально. Теперь ЕС на собственной шкуре чувствует, что такое Россия.

babaqba

— Надоели вы со своим враньем. Ведь это наши обманывали русских и сами подставились, дав русским великолепный и законный повод щелкнуть Качиньских в гузку. Дело в том, что ваше вранье, может, и обманет пару русофобов на форуме, но никак не способствует решению проблемы. Боюсь, что нам это решение и не нужно, а нужно сделать что-то русским назло. Как всегда, безрезультатно и, как всегда, с наибольшим ущербом для Польши. Но ущерб Польши никогда не останавливал настоящих патриотов (см. восстания). Вреда много, пользы никакой, зато «герои Жахолецкого леса»!

(Герои Жахолецкого леса — намек на чешский мультфильм «Разбойник Румцайс», когда-то популярный в Польше, прим. перев).

adas313

— Эмбарго — это наглая политическая интрига, но министру иностранных дел о таких вещах вслух говорить не принято. Только и всего.

uchachany

— Ты прав, это было не совсем дипломатично. О таких вещах знают, но открытым текстом не говорят:-).

johnny-kalesony

— Эмбарго правильное, поскольку априори правильно всё, чего хочет и требует Россия. Россия всегда права, а ее мнение должно быть законом для всего человечества.

Поскольку Россия по определению лучше знает, что хорошо для всего человечества, все должны слушаться приказов Кремля и исполнять волю его правителей. Поэтому тот, кто противостоит воли России, одновременно противостоит интересам всего человечества.

Signal

— Не в мясе дело! Дело во внешней политике. Внешняя политика не состоит в постоянном наложении вето. Надо уметь вести переговоры и уж наверняка не отказываться от приглашений!

bim41

— Дело в том, что Россия пытается расколоть ЕС, а Польша — пробный камень. Если мы покоримся и примиримся с эмбарго, то русские, пользуясь прецедентом, будут в дальнейшем относиться к нам и к другим «новичкам» как к второсортным членам ЕС.

bim41

— Вздор, есть множество доказательств, что именно Польша хочет расколоть ЕС, причем по приказу Буша. Газет не читаешь, зрение плохое?

bim41

— Польша — проЕСовская, а раскалывают ЕС такие страны, как Франция и, например, Голландия, которые не приняли конституцию ЕС. Представляю, что бы было, если бы конституция не прошла в Польше на референдуме, все европейские леваки оплевывали бы Польшу 10 лет подряд, а тут — тишь да гладь, никто не критикует французов или голландцев.

Польша не может смириться с русским эмбарго, потому что это означало бы, что мы сами считаем себя за члена ЕС второй категории. Кроме того, мы слишком дорого заплатили старому ЕС за согласие на наше вступление — каждый из «старых европейцев» получил лакомый кусок нашей экономики, чтобы теперь мы не пользовались теми правами, которые наше членство в ЕС нам дает.

Kroliklesny

— Извини, а чем было оплачено «согласие на прием»? Потому что из того, что ты пишешь, следует, что это Польша приняла в свое лоно ЕС, а не наоборот. Значит, ты любезно согласился, чтобы тебя приняли, так что ли? А были другие варианты?

remik.bz

— России плевать на нас и наше мясо, приглашение было в насмешку. Россия не хочет допустить усиления ЕС. Предпочитает разговаривать со многими слабыми (и диктовать условия), чем с одним сильным (и вести нормальные переговоры). Поэтому солидарность ЕС для нее — «кость в горле» (а свободная Польша — чирей на заднице). Россия рассчитывала на то, что ЕС бросит Польшу в этом идиотском споре из-за мяса. Но просчиталась. И слава нашей дипломатии, что добилась этого.

Chrisraf

— Эта пани совершенно ох…ла! Всех сумасшедших в правительство собирают?

narod.ovviec

— НАКОНЦ-ТО!!

Теперь предупредительные налеты на Москву наших F-16, и пусть москали увидят, с кем имеют дело!

adas313

— Наших F-16? Всех четырех?

burakpl4

— Летают пока только четыре, но закуплено 48.

blue911

— Уже летают?!! А инструкции еще не перевели с английского на утиный?

adas313

— Пока что ни один не летает. Но на складе есть.

cch11

— «Всех четырех?»

Если обернутся за семь часов, почему бы и нет…

towarzysz.dyrektor

— Россия объявила торговую войну Польше. Неужели непонятно?

remik.bz

— А ты что сделал бы на месте Фотыги?

Qawsedrftg

— Я бы решил проблему по-человечески. Посмотри на финнов — Nokia добилась своего могущества, в частности, торгуя с СССР. Венгры тесно сотрудничают с Газпромом — а ведь был 1956 год. Немного прагматизма, а не дурости и скандалов!

remik.bz

— «Я бы решил проблему по-человечески». То есть как? Что конкретно ты сделал бы с эмбарго?

qawsedrftg

— Не знаю

Она тоже не знает

Но я не министр и не хотел бы им быть, потому что я в этом не разбираюсь. Хорошее правительство не довело бы до его введения — и есть процедуры, чтобы с такими проблемами справляться. В чем-то следует уступить, на чем-то настоять — в этом и состоит дипломатия

. А не бежать за защитой к ЕС. «Дяденькааааа, они меня обижаааааююют».

uchachany

— А что самое лучшее правительство может сделать, когда Путин по явно политическим мотивам приказал ввести эмбарго, использовав сфальсифицированные обвинения, чтобы вызвать определенную реакцию польской стороны? Он рассчитывал на мнительность ПиСа, всюду чующего анти-польские настроения, пренебрежение, и обещавшего «встать с колен» во внешней политике? И сначала все шло по его плану…

adas

— К сожалению, такие выбрыки, как последнее высказывание пани Фотыги, показывает, что все и идет по его плану.

zegrz