Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

западные тартары из королевства Самарканда не следили с завистью за победами своих союзников. Они тоже хотели участвовать в разделе добычи и вторглись в Сину с многочисленным войском. Поэтому восточные тартары Юпи и Ниухе покинули Сину и отправились в свою страну с добычей. Между тем самаркандцы продолжали вести жестокие войны в Сине [с] южными синцами под началом знаменитого полководца Тамерлана, которого тартары звали Тимур и Ленгус, потому что он был хромой. Он сын четвертого императора в Самарканде по имени Бато. Впоследствии он победил турецкого императора Баязета и возил его, посаженного в клетку, с собой.

Тартары еще рассказывают, что у них в восточной части Тартарии есть примерно 125 орд, или кочующих городов, передвигающихся с места на место со своими семьями, скотом и скарбом в поисках лучших пастбищ.

Так как у них суровый климат, зимой они живут в плотных палатках, спасаясь от жестокого горного холода, а летом перебираются через высокие горы, расположенные на севере, где находят хорошие луга и мягкий, умеренный климат. Эти люди нам рассказывали, что с вершин гор вдали на востоке они видят разные земли. Это, вероятно, Япония, Eco или земля Америки, которая, по их словам, находится недалеко. Между этими странами находится широкое море, разделяющее их. Несколько раз я пытался получить сведения, встречаются ли в морях суда или джонки, направляющиеся вдоль тартарского берега к северу. На это мне отвечали утвердительно, сообщая, что народы Кореи летом часто отправляются по морю для обмена сушеной рыбы и других съестных продуктов на золото и меха. Я их спрашивал, не видали ли они на северном мысу своей страны, там, где бухта отклоняется к западу, много льда. Не замерзает ли там море зимой так, что ни джонки, ни суда не могли бы пройти. Они отвечали, что лед виден недалеко от берега. Его много в реках, впадающих в море. Но само море не замерзает, остается судоходным. В море мало подводных скал и других препятствий для судоходства, лишь вблизи берегов находится масса льда. Летом тартары выходят в море на пирогах ловить рыбу. Я спросил их, видно ли с гор к северу открытое море, или оно покрыто льдом. На это они ответили, что шли пешком до другого берега моря. Летом там длинные дни и много солнца. В той местности они нашли людей низкого роста, весьма диких, живущих в холодном климате. Они называют их проварка. Тартары привезли несколько человек с собой, и до сего дня в Сине их встречают среди восточных тартар. Я их видел много раз. Они низкого роста, неуклюжего сложения и грубого ума. Они не имеют понятия о Боге, питаются дикими зверями, добытыми на охоте, которых жарят на углях и едят в таком виде. Зимой питаются только рыбой, высушенной летом на солнце и ничем не приправленной. Они кажутся жестокими варварами, но они искренни и верны своим хозяевам. Они считают тартар более дикими, чем сами, и предпочитают жить со своими соплеменниками, а не с тартарами[55]. Все эти особенности заставляют /W 23/ думать, что это самоеды или их соседи.

Можно сравнить это государство с кораблем, который в море не оставляет следов. Именно так движутся и кочевые княжества. В зависимости от времени года они поворачивают туда, где удобнее жить. У них нет признаков государственного управления, а живут они в зависимости от обстоятельств и своих интересов.

Итак, королевство Ниухе было основано Гино ханом, который первым подчинил себе население. Он был сыном императора Хоккаты (о нем выше) и умер в юности. Впоследствии это государство управлялось его племянником Монго ханом. Жители острова Корея очень ловко сумели утопить его корабль, и он утонул. После него на престол вступил некий Кубилай, или Кубула, о котором уже говорилось.

Со временем население разрасталось. Эти народы решили при этой династии создать три новых государства, чтобы одна часть отошла к княжеству Юпи, другая — к северо-западу и к области Нюлхан. Наконец, свое государство раздробили на семь наместничеств, или орд. Но между ними начались раздоры, и они стали неистово нападать друг на друга. Распри продолжались до 1600 г., когда они заключили мир и повернули оружие против китайцев. Они нашли средство, чтобы отомстить за причиненные им синцами страдания. Поводов было слишком много, чтобы их здесь перечислять.

Границами Ниухе являются: с востока Юпи; к северу и северо-западу — тартарское княжество Ниулхан; к югу — Великая стена, в ней самый северный проход. Близость этого прохода натолкнула на мысль завоевать Сину, что и было сделано.

Княжество Ниулхан лежит вне стены, к северо-западу от Ниухе; западнее ее — пустыня Само, Белгиан и княжество Тюрпхан; на юге проходит стена, отделяющая его от Сины. В это государство входит (или входила) известная крупная орда, или кочующий город Кампитион. Раньше эта страна называлась Черный Катай; там находятся песчаные пустыни и встречается много страшных диких зверей, поэтому вокруг становищ они строят высокие земляные валы. Кочуют они вместе с семьями и скотом. Одежда у простонародья сделана из шкур, так как там нет ни шелка, ни хлопчатника. Приходилось бы выменивать или покупать их у синцев. У них много мехов: шкуры волков, лисиц, бобра, выдры, соболя и других зверей. Они носят длинные до пят кафтаны с узкими рукавами. Если идти из Сины к западу, выйдя через северные ворота Великой стены, проходят через Ниухе, Ниулхан и пустыню Само до пустыни Лоп, намного севернее государства Самарканд. Капакора — это область, ранее принадлежавшая восточным скифам, о которых у меня мало сведений. В 1656 г. одновременно с нами находился в Пекине и московский посол. Он сообщил, что совершил путь на санях и оленях по морозу и снегу. Хотя посольство проезжало мимо многих орд тартар, они не могли мне сказать, какие это были народы, так как их проводник, всадник, ничего им не рассказывал, а они сами не высовывали носа на мороз и оставались в санях. Мы показали им географическую карту из книги Бурхеруса и указали путь, которым раньше ездили из Москвы в Сину. На это посол ответил, что эта карта составлена больше наугад, чем по исследованиям, так как в нагорных районах не так много орд, как указано на карте. Там лежат безводные, пустынные горы, долины и холмы без растительности. Там изобилие диких быков, телят, медведей и других зверей. Он рассказал, что основные орды тартар находятся южнее, где более благоприятный климат и [много] пастбищ для скота. /W 24/ На