Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

Они молятся и приносят жертвы за больных и умерших. Заклинают злых духов дьявольскими письменами, называемыми фоксин. Два раза в день /W 18/ жрецы под управлением главного жреца поют хором в языческом храме перед алтарем. Жрецы не едят никакой животной пищи, только растительную. Сина в то время держала под своей властью эту часть Азии, хотя еще часто подвергалась грабежам до 13-го короля Минкума из 20-й династии Сун, которая существовала до 1195 г. и числилась в хрониках после 15-го короля Мсинтио еще 99-ти королей до 12-го короля 20-й династии Су. Его имя и родословную мы пропускаем и перейдем к тартарам Ниухе и их победам. Под именем кин они заняли северную часть Сины и основали свою столицу Хонам. Они правили синцами в покоренной ими области в течение 30 лет, когда западные тартары по имени йун из династии Хиа, которая существовала уже 182 г. и была основана в 1043 г., пришли и изгнали восточных тартар кин из Хонама, взяли в плен их короля и, убив его, заняли престол. Это было примерно в 1225 г. В то время с отрядом Хопили (так звали короля и полководца западных тартар) пришел венецианец Марко Поло через самую южную часть области Ксенси в Сину». Мы здесь приведем некоторые сведения, давшие повод к недоразумениям.

Этот венецианец, несомненно, пришел из Индии в южную часть Ксенси[50], которая едва достигает 30° северной широты, так как он ни разу не упоминает Великую стену. Иначе он неминуемо должен был пройти мимо нее или видеть ее. Из-за бывшего там холода он предполагал, что находится вблизи северного полюса, на 50-м градусе. Климат Сины на 30-м градусе по холоду сравним с европейскими северными странами на 50-м градусе. Я лично в городе Нанкине (на 32,5 градусе) собирал 24 ноября капусту и другие зимние овощи из-под снега глубиной в три фута. Внутренние воды тогда уже замерзли, и деревья были без листьев. Около главного города в области Кианси (на 29-м и 28-м градусах) в декабре, когда мы там проезжали, из-за сильного мороза с градом и снегом никто не мог продолжать путь. В области Пекин, примерно на 37-м градусе[51] мы в июле, когда было невыносимо жарко, несколько раз находили источники, где на глубине трех футов был лед. На основании этих и подобных фактов я догадываюсь о причинах заблуждений венецианца Поло относительно местонахождения Катая и Камбалу, тем более, что он, очевидно, делал географические измерения по солнцу. Если бы меня спросили о причине этого неестественного холода, я, как и другие европейцы в Сине, сказал бы, что там вся земля пропитана серой. Поло же прибыл в Ксенси, западную часть, заселенную в основном маврами и полусинцами. Заметив большое передвижение северных народов, он, ничего не подозревая, стал спрашивать о главном городе под названием Камбалу (так мавры называют до сего дня Пекин), как я лично выяснил у переводчика могоретских послов в Пекине. Они сообщили еще, что слово камбалу значит главный город области, город господ. Название Хатти, или Катей, заимствовано у восточных тартар, находившихся в то время в подчинении у западных тартар. И это не Каттей, а Китай. Считают, что это искаженное синское слово, хотя его употребляют восточные тартары. Ни значит запад, а тай — юг, а часто и стрелка компаса, то есть страна в направлении стрелки (руки), в зависимости от того, к чему слово тай применяется. Но когда связывают два слова, то говорят Китай, что значит /W 19/ область на юго-запад от нашей руки, так как область Пекин лежит юго-западнее от Кина, или Восточной Тартарии. Поэтому Венецианец растянул северную часть Азии на 15 с лишним градусов. Слово Мангус (так он называет Синскую империю) он заимствовал у восточных тартар. Но и это неверно, ибо он называет синцев мансо, то есть варвары. Настоящим Каттеем следует считать провинцию Пекина с городом Ксентин, что значит покорность, и следует его признать как знаменитый Камбалу. К северу от этого города, до 50°, лежат необработанные песчаные пустыни. Берега Северного моря населены народом юпи. Их так называют потому, что они одеваются в рыбью кожу. Теперь они находятся под этой короной. Когда нас принимали в Пекине, мы видели, как они лежали, распластавшись перед троном.

Возвратимся теперь к западным тартарам династии Хиа. После того как они изгнали восточных тартар из провинции Хонам и подчинили их себе, прошло не менее 55 лет, прежде чем они покорили всю Синскую империю. Многие из восточных народов, потерпев поражение, присоединились к синцам и оказывали сопротивление западным тартарам. Поэтому в хрониках можно прочесть, что за это время там царствовало шесть королей. Последним был Тикс, 18-й из той династии. Как только тартары пришли в провинцию Фокин, этот юноша-царь (после лишь пятилетнего правления) сел на корабль в городе Хоксиу, чтобы спастись на юге. Но в бурю корабль погиб, и он отдал морю жизнь, скипетр и корону. Так закончилась 20-я династия, которая 320 лет правила в Сине. Воцарилась 21-я династия — Ивен, происходившая из Западной Тартарии. Это было в 1280 г. Первым царем этой династии был Ксио. Он восстановил закон, изданный при Хиа, когда военный совет собирался в Пекине. Он отправил передовые отряды крупных воинских сил к югу, в королевство Лаувен, в часть Бармании, в Хиам, Камбоджу, Хампу, Кинам и, наконец, в государство Тонкин, которое было ближе всех. Тонкин был покорен силою оружия. Здесь Ксио построил город и мощную крепость для скорейшего воздействия на непокоренных. Тартары могли бы обуздать китайцев, но так как они не сделали этого, то спустя 88 лет, при десятом вице-короле Ксанкуме появился человек по имени Хунвуй, родом из Фимяна, области Кианси, который собрал войска и занял много городов, в том числе и главный город Нанкин. Отсюда воины поспешили за добычей в Пекин. Тартарский вице-король не смог так быстро собрать свои силы и был вынужден бежать с женой и детьми в провинцию Ксантум, где затем и погиб. Это был конец западных тартар в Сине.

Этот Хунвуй (прежде слуга языческого жреца), видя, что ему улыбается счастье, объявил себя в 1568 г. королем синцев, основал 22-ю династию Мунхо (Мартинус называет ее «Таминга») и присвоил себе имя Хайко I. Он уничтожил всех сторонников тартар и, между прочим, послал одного из вице-королей в качестве генерал-лейтенанта управлять королевством Танкин