Граница и люди. Воспоминания советских переселенцев Приладожской Карелии и Карельского перешейка - Коллектив авторов

С Нет, далековато туда. Да, да, далековато туда.

И1 Подождите, так дом — это уже русские поставили, или он у финнов там был?

С Нет, русские поставили. Длинный дом такой поставлен там. Это жить некому было на фанерном. Вот, эти... все эти приехали, дак, вот, это там комнатков таких там наделали. Вот, они там жили: чуваши, да эти, вот, белорусы, да... Вот, они там и жили. Вот.

И2 А на финское кладбище вы ходили, когда приехали только?

С Ходили.

И2 Просто посмотреть?

С Посмотреть ходили.

И2 Или в какой-то определенный день?

С Нет, нет, мы ходили просто. У нас... я говорю, что у нас, у меня Мария была — она была очень такая... любопытная такая была, она люби­ла, вот, это всё. Везде сходить, посмотреть всё. Ну. И мы с ней ходили. Ходили мы на кладбище. Вот. Оно, оно — сверху посмот­реть, вот, это кладбище... я видела фотографию... вот, эти елки поса­жены, вот, так, как крест этот идет православный, вот, так, вот, крест. Вот, так... [рнсует в воздухе крест с несколькими перекладинами] вот, так, вот, эти елки посажены. Сверху, вот, так вот... то есть, вот, так.

И2 Да?

С Ага. Сверху, вот, точно так эти елки видно.

И2 А вы не приходили, вот, на эти могилки финские, не приносили с собой что-нибудь из еды, может быть?

С Нет, мы чего-то... не знаю даже, мы чего-то... то ли побаивались, то ли мы не смели. Нет, нет. Я не могу похвастаться, что мы ходи­ли, носили. Мы так, вот, ходили, смотрели, что везде так аккурат­ненько было. Все везде так, все сделано хорошо было. Оградки, прав­да, у них невысокие были. Они не любят высокие оградки. У них такие... маленькие такие оградочки такие были.

И1 А Вы не помните, как первого русского похоронили там?

С Ой, девки, подождите, кого же первого русского похоронили? [длительная пауза]. По-моему, первого русского похоронили погра­ничника. Он подорвался на мине. Вот кого.

И1 Так это как бы... просто решили, что нужно похоронить на этом кладбище? Других вариантов не было?

С Я не знаю, вот, чего. То ли у него не было родных, то ли решили действительно, вот, здесь так похоронить или... вот, не знаю. Но, вот. по-моему, пограничника. Да, он подорвался на мине.

И2 А никто не предлагал в каком-то другом месте отдельное клад­бище сделать?

С Неа. И даже не дотуркались. Ведь, вот, до сих пор хоронили тут. Там столько набито! Что там даже не столько земли, сколько по­койников. И никто даже и не додумался. Только сейчас, вот, сдела­ли в Гортопе там. Всё здесь хоронили. Даже с Ихала сюда даже привозили.

И2 А никто не был против того, что рядом с финскими могилами хоронят?

С Никто. Никто. Не, никто. А кто? Если только финны сами. Дак, а кто их будет слушать, ну! Кто им слова давал?

И2 А в какие дни Вы на кладбище ходите?

С Ой, я это лето, дак, ведь, не ходила. Мы с Мишей ремонт делали, дак, некогда было. А так в Родительскую субботу.

И2 Когда это?

С А Родительская суббота, она же бывает, это, в разные дни. Она не совпадает, она не...

И2 Ну а как? Как считать?

С В июне месяце.

И2 В июне месяце?

С Да. В июне месяце. Но она как-то по Паске.

И2 Она перед каким-то праздником?

С Она... сейчас, минутку, минутку, так-так-так... перед Паской. Перед Паской, перед. Суббота. А потом Паска. Так что она не совпада­ет. Не то, что она в одно число всё время. Как и Паска — она же не в одно число всё время. Так что и Родительская суббота не в одно число.

И2 А в Троицу Вы ходили?

С В Троицу тоже ходила. Ходим.

И2 А в Пасху?

С В Паску — нет.

И2 А здесь все как-то в один день ходят на кладбище?

С Да не сказала бы, что в один день.

И2 Ну, вот, например, в Родительскую субботу много народу?

С Много. Вот, первые годы мы здесь жили... Все приехали — ста­рых тут не было, конечно, еще пока старых, все молодые — никого не хоронили, да. И на кладбище так спокойно. Так, придешь, похо­дишь. Так, как-то... Ну, хорошо, во всяком случае. Как-то., уми­ротворяюще как-то было. А теперь там... ой, теперь там базар. С угла на угол кричат: «Митька, иди сюда!»

И2 А когда приехали, вообще только молодые были?

С Молодые, да.

И2 А родителей никто с собой <не привозил>?

С Нет, нет, родителей... были, но родители тоже не старые были. Ста­рых таких не было. Это ж потом уж, вот уже... какие... пятидеся­тые годы уже начали только тут у нас умирать, начали, вот, ста­ренькие родители... Хоронить стали. А так же нет. Не было пока.

И2 А вот, когда Вы приходите в Родительскую субботу на клад­бище, Вы что с собой приносите?

С А... не знаю, кто чего носит. А я, например, ничего не ношу. Я ношу только конфеты и печенье.

И2 И куда Вы кладете?

С Дак, на могилу кладу.

И2 А другие тоже так делают?

С Нет, другие носят закуску, водку. Я не люблю этого. Я не ношу никогда. Это дома всё надо.

И2 А вы как-то обсуждаете это друг с другом, что один — так, другой — так?

С Неа. Нет, нет, нет, нет, нет. У меня, например, этой привычки нет. Кто как.

И2 А вот, заметно так, что, например, там, белорусы по-своему де­лают, вы по-своему?

С Вы знаете, даже белорусы приехали, и всё равно они, по-моему, де­лали, как мы. Не было у нас такого, вот. Различия у нас не было. У них так же, вот, было сорок дней, девять дней. Вот, точно так же. Не, я не помню, чтобы, вот, какое-нибудь, вот... Например, вот, у меня сестра уже в шестьдесят пятом году умерла. Сорок лет ей было. Все белорусы так же, вот. Она работала на фанерном. Фанерный весь на три часа был остановлен во время похорон. Ее на руках несли до... до большой дороги, и белорусы точно так же. На по­минки все пришли. На девять дней пришли, на сорок дней пришли. Точно так же.

И2 А кто-то по-другому делает?

С Я не знаю,