The Woman in Me. Автобиография - Бритни Спирс

То, как в подростковом возрасте Джейми Линн разговаривала с мамой, повергло меня в шок. Услышав омерзительную тираду от нее, я повернулась и спросила у матери: «И ты позволяешь этой маленькой чертовке так с тобой разговаривать?» Джейми ужасно себя вела.

Изменения в поведении сестры я восприняла как предательство. Я купила дом, где она выросла. Но не получила никакой благодарности. Позже Джейми Линн спрашивала: «Зачем она купила дом?» – будто я навязывалась семье. Но это был подарок. Нам нужно было новое жилье, и мне хотелось, чтобы юность сестры прошла лучше моей.

Жизнь в Луизиане прошла мимо меня. Мне там не с кем было поговорить. Пережив разрыв с Джеем, вернувшись домой и увидев, что я больше никуда не вписываюсь, я поняла, что взрослею, становлюсь женщиной. Одновременно с этим мне показалось, словно время потекло вспять, и я стала моложе. Вы смотрели «Загадочную историю Бенджамина Баттона»? Каким-то образом в тот год, когда я стала уязвимее, я снова почувствовала себя ребенком.

15

В сентябре 2002 года я отправилась в Милан, чтобы встретиться с Донателлой Версаче и вернуть уверенность в себе. Эта поездка меня воодушевила, и я вспомнила, что в этом мире осталось еще много удовольствий и причин для веселья. Мы пили потрясающее вино и ели невероятно вкусную еду. Донателла оказалась очень энергичной и радушной хозяйкой. Тогда я понадеялась, что мое состояние немного изменится, что все вдруг станет лучше.

Донателла пригласила меня в Италию на один из своих показов и одела меня в красивое блестящее радужное платье. Я должна была петь, но мне совсем не хотелось, поэтому я немного попозировала, а потом Донателла сказала, что мы можем обойтись и без развлечения публики. Она просто включила мой кавер на песню Джоан Джетт I Love Rock ‘n Roll, я поздоровалась с моделями, и на этом мы закончили.

А потом была вечеринка. Донателла умеет веселиться, и тот вечер не стал исключением. Помню, я видела там Ленни Кравица и других крутых знаменитостей. Эта вечеринка стала первым мероприятием, где я появилась после расставания с Джастином, – одинокая, невинная.

Там я обратила внимание на одного парня и подумала, что он очень милый. Внешне он напоминал бразильца: темные волосы, красивый, курил косяк – типичный плохиш. Он не был похож на моих знакомых актеров из Лос-Анджелеса, он был воплощением настоящего мужчины – того, с кем можно провести одну ночь. Чисто ради секса.

Когда я его заметила, он болтал с двумя девушками, но было понятно, что он хочет перекинуться парой слов и со мной. В итоге мы разговорились, и я решила, что хочу выпить с ним у себя в отеле. Мы направились к машине, но по дороге он сделал что-то, что жутко вывело меня из себя – честно говоря, я даже не могу вспомнить, что именно он натворил. Помню только, что эта мелочь меня дико раздражала, поэтому я велела водителю остановиться и, не говоря ни слова, вытолкала парня на обочину и оставила его там.

Сейчас, став матерью, я бы никогда не вытворила ничего подобного – я бы скорее сказала: «Мне придется высадить тебя там-то и прямо сейчас…» Но тогда, в двадцать лет, мной управляли инстинкты. Я совершила грубую ошибку, посадив незнакомца в свою машину, и мне пришлось его выгнать.

Когда я вернулась, Джастин готовился к релизу Justified. На своей пластинке 20/20 он исполнил неизданную песню Барбары Уолтерс под названием Don’t Go (Horrible Woman), которая как будто была обо мне: «Казалось, наша любовь невероятно сильна. Думаю, я ошибался. Но если посмотреть на это с позитивной стороны, слушай, девочка, по крайней мере, теперь и у меня есть песня об Ужасной Женщине».

Менее чем через месяц он выпустил клип на песню Cry Me a River, где женщина, похожая на меня, изменяет ему, а он бродит под дождем и тоскует. Естественно, СМИ подхватили эту легенду и стали выставлять меня блудницей, разбившей сердце золотому мальчику Америки. А правда была в том, что, пока я лежала дома в Луизиане в коматозном состоянии, он резвился в Голливуде.

Позволю себе заметить, что и в своем скандальном альбоме, и в беседах с журналистами, всюду следовавшими за ним, Джастин забыл рассказать о случаях, когда изменял мне.

В Голливуде у мужчин всегда было больше свободы действий, чем у женщин. И я видела, как их все подбадривают говорить гадости о девушках, чтобы стать знаменитыми и влиятельными. Но я была разбита и ничего не могла сделать.

Мысль о том, что я его предала, привнесла тоску в звучание и настроение альбома, обозначила творческую цель – обругать неверную женщину. В мире хип-хопа в те годы был популярен лейтмотив, который можно обозначить как: «Пошла ты на хер, сука!» В то время было модно мстить женщинам за то, что мужчины считали проявлением неуважения к себе. Например, песня Эминема Kim о жестокой мести имела огромный успех. Единственная проблема заключалась в том, что в случае со мной и Джастином все было совсем не так.

Cry Me a River обрела страшную популярность. Все сочувствовали Джастину. Меня же стыдили.

Тогда у меня не было возможности рассказать свою версию этой скандальной истории. Я не могла ничего объяснить, потому что знала: если Джастин убедил мир в своей правоте, никто уже не встанет на мою сторону.

Не думаю, что он осознавал масштабы своей власти, когда решил меня пристыдить. Мне кажется, он и сейчас этого не понимает.

После релиза Cry Me a River меня освистывали везде, куда бы я ни пошла. В клубах, например. Однажды я отправилась на игру «Лейкерс» с младшей сестрой и приятелем брата, и вся арена меня освистала.

Джастин всем рассказал, что у нас были сексуальные отношения, выставив меня не только изменщицей и шлюхой, но еще и лицемерной лгуньей. Учитывая, что среди моих поклонников было много подростков, мои менеджеры и агенты преподносили меня вечной девственницей – неважно, что мы с Джастином вместе жили и что сексом я занималась с четырнадцати лет.

Разозлилась ли я на то, что он разболтал о моей сексуальной жизни? Нет. Честно говоря, я даже обрадовалась. Почему мои пиарщики так старались изображать меня невинной девчушкой в двадцать? Кого вообще волнует, занимаюсь я сексом или нет?

Я была признательна, когда Опра сказала на своем шоу, что моя сексуальность никого не касается, а что до девственности, то «не нужно оповещать весь мир, если