The Woman in Me. Автобиография - Бритни Спирс

закончились, ко мне в гости приехала подруга из клуба в Лос-Анджелесе. Мы отправились в торговый центр. Клянусь Богом, я зашла в магазин и, пока мы что-то покупали и болтали, наконец пришла в себя. Когда мы вышли на улицу, чары фильма развеялись. Это было так странно. Моя душа вернулась в мое тело. Поход за косметикой с подругой оказался взмахом волшебной палочки.

Тогда я разозлилась.

И подумала: «Боже мой, чем я занималась последние несколько месяцев? Кем я была?»

По сути, так началась и закончилась моя актерская карьера, и я почувствовала облегчение. Мы с Рэйчел Макадамс проходили кастинг в «Дневник памяти», и, хотя было бы здорово снова поработать с Райаном Гослингом после «Клуба Микки Мауса», я рада, что этого не случилось. Если бы вместо работы над альбомом In the Zone я бы снималась, то целыми днями вела бы себя как девушка из 1940-х.

Думаю, проблема в том, что это был мой первый актерский опыт. Уверена, в этой сфере есть те, кто сталкивался с чем-то подобным, когда сложно отделить себя от персонажа. Но, думаю, они научились дистанцироваться. Надеюсь, мне никогда больше не придется через это пройти. Жить, будучи наполовину собой, наполовину вымышленным персонажем, – это хаос. Спустя какое-то время уже не понимаешь, где реальность.

12

Когда я вспоминаю те времена, мне кажется, что именно тогда я жила жизнью мечты. Моей мечты. Благодаря гастролям я исколесила весь мир. Одним из самых счастливых моментов турне стало выступление на музыкальном фестивале Rock in Rio 3 в январе 2001 года.

В Бразилии я чувствовала себя свободной и беззаботной – я будто одновременно была женщиной и ребенком. Я была бесстрашна, энергична и решительна.

Вечером мы с танцорами (их было восемь: две девушки и шесть парней) купались голышом в океане, пели, танцевали, смеялись. Мы часами болтали под луной. Было так красиво. Устав, мы отправлялись в парилку, где продолжали разговор.

За мной водились небольшие грешки: я плавала без купальника, не спала ночами – ничего сверхъестественного. Это стало моим бунтом и выражением свободы, так я развлекалась в девятнадцать.

Четвертый тур Dream Within a Dream, состоявшийся сразу после выхода альбома Britney осенью 2001 года, стал одним из моих любимых. Каждый вечер на сцене я пыталась превзойти свое отражение в зеркале, мне казалось, что это какая-то метафора. Но штуку с зеркалом я проделывала ради одной песни. Еще я летала! У нас была египетская лодка! И джунгли! Лазеры! Снег!

Режиссером и хореографом шоу был Уэйд Робсон, но надо отдать должное всем причастным. Задумка была классная. У Уэйда была концепция, отражающая новый, более зрелый этап в моей жизни. Декорации и костюмы были очень грамотно подобраны. Если человек знал, как выбрать для меня правильный образ, я была дико благодарна ему.

Вся команда умело преподнесла меня как звезду, и я в долгу перед ними. То, какой меня показали, продемонстрировало уважение людей, с которыми я работаю, ко мне как к артисту. За этим туром стояли блестящие умы. Это, безусловно, мой лучший тур.

Он оправдал все наши надежды. Я так много работала, чтобы оказаться в этой точке своей карьеры. Перед выходом альбома Baby я моталась с выступлениями по торговым центрам, а во время тура в его поддержку впервые увидела толпы людей. Помню, как подумала: «Ого, теперь я что-то из себя представляю». Гастроли в поддержку Oops! были масштабнее, но, когда начался Dream Within a Dream, мы сотворили настоящее волшебство.

* * *

К весне 2002 года я дважды появилась в качестве ведущей на шоу SNL вместе с Джимми Фэллоном и Рэйчел Дрэч. Я играла девушку, которая взбивала масло в музее колониальной реконструкции. А еще я была Скиппер, младшей сестрой Барби, которой стала Эми Полер. Я была самой молодой ведущей этой передачи и за один эпизод успела выступить еще и в качестве приглашенного исполнителя.

Примерно тогда мне поступило предложение сыграть в мюзикле. Я не была уверена, что после «Перекрестков» снова захочу сниматься, но это приглашение меня соблазнило. Ведь речь шла о «Чикаго».

Продюсеры фильма пришли ко мне на выступление и спросили, не хочу ли я попробовать. Я отказалась от трех или четырех предложений о съемках в кино до этого, потому что была поглощена своими шоу. Я не хотела отвлекаться от музыки. Мне так нравилось заниматься любимым делом.

Но сейчас, оглядываясь назад, я думаю, что на «Чикаго» нужно было согласиться. Тогда у меня было много возможностей, и мне жаль, что я не использовала их продуманнее, не была рискованнее. Работать над «Чикаго» было бы классно. Там сплошь танцевальные номера в моем любимом стиле: манерные девчачьи дурачества и авантюры, движения в стиле Pussycat Dolls, хореографии в стиле «сними-поскорее-свой-корсет». Как бы мне хотелось вернуться в прошлое и принять то предложение!

Тогда бы я сыграла злодейку, которая убивает мужчину, поет и танцует во время своего преступления.

Скорее всего, я бы нашла способы, как не превратиться в героиню «Чикаго», и горький опыт с Люси из «Перекрестков» не повторился бы. Надо было рискнуть и отвлечься от выступлений, взяться за что-то другое. Эх, вот бы у меня хватило смелости выйти из зоны комфорта и попробовать что-то, что не вписывается в рамки привычного. Но я твердо решила не раскачивать лодку и не жаловаться, даже если что-то меня расстраивало.

В личной жизни все складывалось как нельзя лучше. Мы с Джастином жили вместе в Орландо. У нас был великолепный просторный двухэтажный дом с черепичной крышей и бассейном на заднем дворе. Хоть мы оба много работали, но все равно старались как можно чаще проводить время вдвоем. Каждые несколько месяцев я приезжала на пару недель, а иногда и на пару месяцев, чтобы побыть рядом с Джастином.

Однажды, когда Джейми Линн была маленькой, к нам в гости прилетела моя семья. Мы поехали в торговый центр, где ради нас закрыли весь магазин игрушек. Сестра выбрала себе миниатюрный кабриолет с настоящими открывающимися дверцами. Это было нечто среднее между машиной и картом. Каким-то образом его доставили в Кентвуд, и Джейми Линн каталась на нем по окрестностям, пока не выросла.

Вы и представить себе не можете, как этот ребенок смотрелся в машине – очаровательная малышка, разъезжающая на миниатюрном красном «Мерседесе». Это стало бы самым милым из всего, что вы когда-либо видели. Богом клянусь, невероятное зрелище.

У Джейми Линн всегда было так: ты что-то видишь, тебе нравится,