The Woman in Me. Автобиография - Бритни Спирс

рыдать и всхлипывать. Это длилось несколько часов, и я забыла, чем и как все кончилось, но ту боль и страх я отлично помню даже спустя двадцать лет.

После этого я какое-то время была в полном раздрае, особенно потому, что все еще сильно любила Джастина. До безумия. Но чуда не случилось. Я должна была предвидеть приближение разрыва, но была ослеплена.

13

Когда Джастин начал записывать свой первый сольный альбом Justified, он стал вести себя со мной очень холодно. Кажется, он решил использовать меня как орудие для продвижения своего творчества, поэтому ему неловко было находиться рядом, пока я смотрела на него преданными и любящими глазами. В конце концов, он разорвал наши отношения, просто прислав мне сообщение, пока я была на съемках клипа на ремикс Darkchild Overprotected. Я прочитала все в трейлере между дублями, а потом мне пришлось вернуться на площадку и танцевать как ни в чем не бывало.

Джастин причинил мне боль: основой наших отношений была большая и чистая любовь, и, когда он оставил меня, я была опустошена. Меня настолько раздавило, что несколько месяцев я едва могла говорить. Когда кто-нибудь о нем спрашивал, я сразу начинала плакать. Не знаю, был ли у меня шок с медицинской точки зрения, но ощущение было именно таким.

Все, кто знал меня, понимали, что со мной что-то не так. Сильно не так. Я вернулась домой в Кентвуд и не могла ничего обсуждать ни с семьей, ни с друзьями. Я практически не выходила из дома. Я была в раздрае. Лежала на кровати, уставившись в потолок.

Джастин прилетел в Луизиану, чтобы меня проведать. Он отдал мне длинное письмо, которое сам написал и вставил в рамку. Оно до сих пор хранится у меня под кроватью. В конце Джей написал (мне хочется плакать каждый раз, когда я это вспоминаю): «Я не могу без тебя дышать». Это его последние слова.

Прочитав письмо, я подумала: «Черт! А он хорошо пишет». Я чувствовала себя так же. После всего произошедшего я ощущала, словно задыхаюсь и не могу дышать. Но даже после того, как мы увиделись и я прочитала письмо, я не вышла из транса. Он даже приехал, а я все равно не могла разговаривать ни с ним, ни с кем-либо еще.

14

Несмотря на то что мне меньше всего тогда хотелось выступать, по контракту у меня было запланировано еще несколько концертов в рамках тура. Мне пришлось вернуться на сцену. Но все, о чем я мечтала, – было выйти из этой игры, чтобы ни от кого не зависеть. Чтобы выйти на пирс Санта-Моники и вдохнуть соленый воздух, послушать грохот американских горок, полюбоваться океаном. Вместо этого я вкалывала изо дня в день. Загружаемся. Выгружаемся. Саундчеки. Фотосессии. «Мы вообще в каком городе сейчас?»

В самом начале мне очень нравился тур Dream Within a Dream, но он стал меня утомлять. Я была вымотана и физически, и морально. Хотела все бросить. Мечтала открыть небольшой магазинчик в Венис-Бич вместе с Фелицией и окончательно уйти из шоу-бизнеса. Оглядываясь назад, я понимаю, что не дала себе достаточно времени, чтобы оправиться от разрыва с Джастином.

* * *

В конце июля 2002 года, под самый конец тура, мы отправились на юг – дать концерт в Мехико. Но поездка обернулась настоящей катастрофой.

Мы ехали в фургонах, и, как только пересекли границу, машины внезапно остановились. Нам преградила путь группа мужчин, вооруженных огромными пистолетами, никогда таких не видела. Я очень испугалась. Было ощущение, что мы попали в засаду. Я не понимала, какие цели они преследуют. В тот момент я могла осознать лишь то, что мы окружены этими злобно настроенными, разгневанными мужчинами. Все напряглись. Со мной, конечно, была охрана, но никто не знал, чем это может закончиться. Казалось, прошла целая вечность, прежде чем начались какие-то переговоры – как в кино. Для меня до сих пор загадка, что тогда произошло на самом деле, но нам наконец разрешили продолжить путь, и мы выступили перед пятьюдесятью тысячами человек (хотя второе шоу, запланированное на следующий день, было прервано из-за сильной грозы).

Отмененный из-за непогоды концерт был последним в туре Dream Within a Dream, но, когда после гастролей я сказала, что хочу отдохнуть, все занервничали. Если ты в чем-то добиваешься успеха, на тебя со всех сторон обрушивается давление из ожиданий других: продолжай свое дело, даже если оно больше не приносит тебе удовольствия. Как выяснилось, вернуться домой, как и взять время на передышку, я не могла.

Я дала интервью журналу People в Луизиане по каким-то абсурдным причинам: мы ничего не продвигали, но команда считала необходимым показать, что «я просто взяла небольшую паузу» и со мной все хорошо.

Фотограф снимал меня на улице и в доме, с собаками, с мамой. Меня заставили вытряхнуть сумочку и доказать, что там нет ни наркотиков, ни сигарет: нашли там только жвачку Juicy Fruit, ванильные духи, мятные конфеты и маленькую бутылочку зверобоя. «Моя дочь чувствует себя прекрасно, – уверенно заявила мать репортеру. – Нервный срыв ей никогда не грозил».

Отчасти тот период был таким трудным потому, что родные Джастина стали моей единственной настоящей любящей семьей. Все праздники я проводила с ними. Я познакомилась с его бабушкой и дедушкой и очень их любила, они стали мне родными, моим домом. Хоть мама время от времени и приезжала к нам с Джеем, но наша с ней связь будто испарилась – я не могла приехать и поплакаться ей.

Мать пыталась оправиться от развода с отцом, на который они наконец решились. Из-за депрессии и самолечения она едва могла встать с дивана. Папа пропал с радаров. А младшая сестра… когда я говорю, что она вела себя как самая настоящая стерва, я не преувеличиваю.

Я всегда трудилась как пчелка. Гастролируя с Фелицией, я не задумывалась о том, что происходило в Кентвуде. Но вернувшись домой, я увидела, как все изменилось. Мама буквально прислуживала Джейми Линн: приносила ей шоколадные молочные коктейли, пока сестра пялилась в телевизор. Было очевидно, что девчонка заправляла всем и всеми в доме.

Я же будто превратилась в ребенка-призрака. Помню, как вошла в комнату и поняла, что никто даже не заметил меня. Джейми Линн уделяла внимание только тому, что показывали на экране. Мать, которая когда-то была для меня самым близким человеком на свете, явно находилась где-то в своем