Ведьмина доставка - Чон Сам-хе

Ан Мари за шиворот. Та лишь рассмеялась, получив пощечину. Как бы говоря: «А что такого?»

В этот момент из-за ее спины вылетел зонтик. Зонт задел ухо Юн Джон, когда она повернула голову, и врезался в стену.

11. Ведьма, которая живет в трехэтажном особняке

– Ух ты, сегодня я могла бы съесть стейк из ведьмы.

Мари разочарованно хлопнула в ладоши.

Когда Юн Джон отпустила ее и отошла, та снова томно улыбнулась. Она медленно подошла к Джуын, опираясь на трость, и ласково погладила ее по волосам.

– Хорошо спит. Однако эффект все еще сохраняется. Я думала, его достаточно, только чтобы спать по ночам.

– Я усыпила ее, чтобы снять заклятие.

– Что ж, давай рассуждать здраво, Юн Джон. Почему заклятие вообще нужно снимать?

К удивлению Боры, Юн Джон не ответила. Сердце Боры колотилось, когда она спряталась под диваном во время суматохи. Почему госпожа Со молчит? Конечно, она должна разбудить Джуын.

А эта ее голова, подумала Бора, вблизи выглядит не так уж плохо. От порыва ветра голова скатилась на пол и оказалась совсем рядом с ней. О, она действительно похожа на Бору, хотя и не такая красивая. Девушке очень захотелось потрогать контактор. Но, протянув руку, она застыла, услышав слова Юн Джон.

– Ты права. В этом нет причин.

– Зачем ты тогда пришла сюда? Это как-то связано с начинающей ведьмой, которую ты привязала к себе?

– Тебя надо снова наказать. Ты напала на нее, зная, что она моя ученица.

– Это своего рода церемония посвящения. Церемония. Будь моя воля, я бы вообще сломала ей ногу. Но я ведь этого не сделала, не так ли?

Теперь Бора точно знала: это Мари напала на нее. Бора затаила дыхание и замерла, слушая биение своего сердца. Прячась под диваном, на котором лежала Джуын, она видела ноги Мари и ее трость.

Юн Джон тяжело вздохнула:

– Что же делать с моей ученицей и ее подругой? И теперь контактор связан с Кан Борой. Если мы оставим все как есть, она умрет первой, а ты ведь этого тоже не хочешь. Если убиваешь ведьму, другие могут тебя наказать за это. Что, если на этот раз они сделают шкатулку для драгоценностей из твоих костей?

Так значит, она все-таки хочет, чтобы заклятие было снято. Слава богу. Бора вспомнила, как на шабаше говорили, что убийство будущей ведьмы – одно из страшнейших преступлений, которое ведьма может совершить. И наславшая заклятие, а в данном случае это Мари, берет на себя полную ответственность.

Но угрожать ей… Какой-то шкатулкой… Должно быть, это просто неудачная шутка.

– О, как та, что ты сделала во Франции сорок пять лет назад? Она была очень красивой.

Нет, это не шутка.

Пока Бора пыталась успокоиться, Юн Джон заговорила:

– Хватит разговоров. Снимай заклятие. Если ты убьешь мою ученицу, я использую твой череп как мыльницу.

– Хорошо. Но все равно нет причин снимать его.

Раздался скрип, и Мари села на диван.

– Разве ты сама не можешь этого сделать, раз это твоя начинающая ведьма? Возьми чужие волосы. Этот волос я использовала вчера, так что у вас есть два дня, чтобы заменить его, тогда проклятие перейдет на кого-то другого.

До Боры донесся запах сигарет. Она зажала рот рукой, чтобы сдержать готовый вырваться кашель.

– Эй, это должны быть волосы «любимого человека». Ты же не собираешься ходить по улице и подбирать волосы каких-то незнакомцев?

Мари прервала Юн Джон:

– Разве у нее нет родителей? Волосы одного из них вполне подойдут. Достаточно одного волоска. Воспользуйся плащом-невидимкой. Можешь ударить родителя по затылку в подворотне, а пока он без сознания, забрать пару волосков. У тебя это хорошо получается.

Что?

Конечно, родители Джуын немного необычные. Она не спит и пяти часов в сутки, потому что засиживается в школе до полуночи, а когда приходит домой, ее заставляют заниматься, конспектировать и натаскивают к каждому экзамену. Это все неправильно.

Но Джуын никогда не говорила, что не любит своих маму и папу. Родители купили ей билеты на концерт, а в день выступления разрешили прогулять школу.

Но можете вырвать у них сколько угодно волос, а Джуын все равно не освободиться от заклинания.

– Их волосы должны подойти. Хотя в наше время так много плохих родителей.

– Все будет в порядке, пока они живы-здоровы.

– А как же она сама? Не станут ли ее родители волноваться, если у нее начнется бессонница? Я уже объясняла, как действует этот магический предмет.

Послышался вздох, и к полу опустилось облачко сигаретного дыма.

– Не усыпим же мы ее на всю оставшуюся жизнь. Я уже говорила, что дала ей снотворное? Днем – снотворное, ночью – заклинание. В общем, твоя юная ведьма спасена.

– Ха, тоже мне… Ты и правда сошла с ума, раз пытаешься усыпить девушку.

Мари захихикала, и диван слегка прогнулся. Бора замерла, уткнувшись носом в пол.

– У нее много всего можно забрать, правда? Волосы, ногти на руках и ногах, ороговевшую кожу, кровь. Я продам все это на черном рынке и уеду из Кореи. Я устала от этого дерьма и хочу жить в другом мире. Безбедная старость – это хорошо. Каждый стремится к этому.

Юн Джон задумалась, а ведь Мари была права.

Именно так она и собиралась поступить с Борой сначала. Но Юн Джон не хотела постоянно ждать, когда ногти у девочки отрастут. Она хотела забрать все и сразу.

Части человеческого тела трудно достать. Особенно принадлежащие здоровому подростку. Его организм еще растет и быстро восстанавливается, и, если Джуын будет спать, у ведьмы появится запас ингредиентов как минимум на полгода. А потом ее родители, скорее всего, не выспятся и попадут в аварию, так что девочка проснется и будет кричать и плакать. Тогда нужно просто стереть ей память.

– Два пальца на руках и четыре на ногах, как тебе такое? И столько волос и ногтей, сколько ты захочешь в течение трех месяцев.

Заманчивое предложение.

– Что за бред! – заорала Бора, неожиданно появляясь на лестнице с контактором под мышкой.

– О, так это ты связана с контактором. Ты очень на него, кстати, похожа. Не правда ли? Одно лицо.

Мари захлопала в ладоши, не удивляясь внезапному появлению Боры. Бора уставилась на Мари.

– Разбудите Джуын сейчас же, или я разобью эту штуку.

Она попыталась угрожающе поднять голову, но у нее ничего не вышло. Ее руки лишь обхватили предмет, удерживая его крепче.

Красивая вещь. Прекрасная. Хотелось бы такую иметь. Так хочется к ней прикоснуться. Мысли сменяли одна другую. Бора прикусила губу,