Преступление и наказание в английской общественной мысли XVIII века: очерки интеллектуальной истории - Ирина Мариковна Эрлихсон

of criminal justice in London, 1750–1830. Thesis submitted to the faculty Texas Tech University in partial fulfillment of the requirements for the degree of doctor of philosophy. 1998. Р. 202.

815

Howard J. Op. cit. Р. 44–183.

816

Ibid. Р. 48, 79–80, 132, 158.

817

Ibid. Р. 52, 64, 76, 92, 94, 110, 114, 120,144, 154, 174.

818

Ibid. Р. 69, 75, 181

819

Ibid. Р. 184–194

820

Англ. «Hulk» – остов старого корабля, непригодного к плаванию, большое неповоротливое судно. Халки – плавучие тюрьмы, организованных на старых кораблях пришвартованных в устье Темзы. Закон о халках был принят в качестве экстренной меры после Декларации независимости США как экспресс-замена высылке, и позволил судьям в качестве наказания, альтернативного смертной казни, приговаривать преступников мужского пола к содержанию на плавучих тюрьмах с использованием их труда, например, для работы на верфи или по углублению дна Темзы.

821

Howard J. Op. cit. Р. 195–466.

822

Ibid. Р. 467–468.

823

Англ. Jail fever, gaol distemper.

824

Англ. Black assizes.

825

Howard J. Op. cit. Р. 9.

826

An Act for preserving the health of prisoners in gaol and preventing the gaol distemper, 1774. 14 Geo. III, c. 59.

827

См. подробнее: Васильева С.А. Концепт «преступление как социальная болезнь» в дискурсе пенитенциарных реформ XVIII в. // Электронный научно-образовательный журнал «История». 2019. T. 10. Выпуск 4 (78) Режим доступа: https://history.jes.su/s207987840005145-8-1/ (дата обращения: 29.07.2019). DOI: 10.18254/S207987840005145-8

828

Howard J. Op. cit. Р. 469.

829

Ibid. Р. 470–492.

830

Ibid. Р. Р. 4–11.

831

Ibid. Р. Р. 12–18.

832

Ibid. Р. Р. 19–43.

833

С глубоким почтением уважаемой Палате общин в знак благодарности за поддержку данного проекта, и за честь, которую они оказали автору, эта книга посвящается. Джон Говард.

834

Высокова В.В. «Светская» и «духовная» история в Британии в эпоху Просвещения рационализация религии и секуляризация исторического письма // Диалог со временем. 2014. Вып. 48. С. 76.

835

Тревельян Дж. М. Указ. соч. С. 375.

836

URL: http://www.hram-feodosy.kiev.Ua/synopsys_gallery/231/1/ ii/i4O.5./35/559#top

837

Wesley J. A plain account of Christian perfection.3rd ed. Bristol, 1770. Р. 4.

838

The Oxford History of the Prison. The practice of punishment in Western society / ed. N. Morris, D. Rothman. New York, 1995. Р. 77.

839

Aitkin D. A General Reformation of Manners, the best national defense in the time of danger. A sermon preached on the 28th of February, the day appointed by His Majesty for a public fast. Berwic, 1794. Р. 27.

840

Cobden E. The Duty and Reward of Turning Others to Righteousness: A Sermon Preachers to the Societies for the Reformation of Manners. L., 1736. Р.10.

841

Ibid. P. 6.

842

Howard J. Op. cit. P. 2.

843

Англ. miserable, sufferer – убогий, страждущий. В тексте встречается более 20 раз в значении «заключенный».

844

Англ. prisoner – узник, convict – осужденный.

845

См. например: Hilton B. The Age of Atonement: The Influence of Evangelicalism on Social and Economic Thought, 1795–1865. Oxford, 1988. Р. 14.

846

Говард, Джон // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. Т. IX. СПб, 1893.

847

Тревельян Дж. М. Указ. соч. С. 385.

848

Howard J. Op. cit. P. 3

849

Beattie J.M. Crime and the Courts in England 1660–1800. Oxford, 1986. Р. 569.

850

Aikin J. A View of the Life, Travels, and Philanthropic Labors of the Late John Howard. N.-Y., 1814. Р. 52.

851

Hay W. Remarks on the Laws Relating to the Poor / by a Member of Parliament. L., 1751. P. 30.

852

D] Second Thoughts are Best: Or a Further Improvement of a Late Scheme to Prevent Street Robberies. Oxford, 1841. Р. 11, etc.

853

Fielding H. Op. cit.

854

Ibid. Р. 3–4.

855

Howard J. Op. cit. P. 7.

856

Fox G. To the Parliament of the Common-Wealth of England. Fifty nine Particulars laid down for the Regulating things, and the taking away of Oppressing Laws, and Oppressors, and to ease the Oppressed, London, Printed for Thomas Simmons, at the Bull and Mouth near Aldersgate, 1659 / Режим доступа: http://universalistfriends.org/quf2002.html (дата обращения: 15.10.2018).

857

Howard J. Op. cit. Р. 10–11.

858

Smith W. Mild Punishments Sound Policy: Or Observations on the Laws Relative to Debtors and Felons, With an Account of the Frauds Practised by Swindlers, Sharpers and Others. Also, Some Clauses Necessary in Any Future Insolvent Act; and a Plan for the Relief of Poor Distressed Families and Others. L., 1777.

859

Anon. A Charitable Visit to the Prisons, Containing Suitable and Proper Advice or Counsel to Those who are Confined There. To which are added prayers for the