Преступление и наказание в английской общественной мысли XVIII века: очерки интеллектуальной истории - Ирина Мариковна Эрлихсон

cit. Р. 103–106.

902

В англоязычном варианте hard labor – тяжкий труд. В русскоязычном переводе преимущественно трактуется как «каторга».

903

Dalton M. The Country Justice: Containing The Practice, Duty and Power of The Justices of the Peace, as well in as out of their sessions. Savoy (London), 1746. P. 127–128.

904

An Act for the better apprehending, prosecuting, and punishing Felons that commit Burglaries, House-breaking, or Robberies in Shops, Warehouses, Coach houses, or Stables, or that steal Horses. 1706. 5 Anne, C. 6.

905

Ретрибутивизм (карательное правосудие) – теория обоснования уголовного наказания, которая гласит, что лучшим ответом на преступление является наказание, пропорциональное преступлению: когда преступник нарушает закон, правосудие требует, чтобы он страдал в ответ.

906

Правовые и социальные последствия назидательного эффекта долгосрочного наказания, альтернативного смертной казни, обстоятельно объяснил Ч. Беккариа: «Смертная казнь как назидательный пример для народа каждый раз требует нового преступления. При замене ее пожизненной каторгой одно и то же преступление дает многочисленные и длящиеся продолжительное время примеры… Тому, кто скажет мне, что пожизненная каторга столь же ужасна, как и смертная казнь, а потому и столь же жестока, я отвечу, что если суммировать все самые несчастные моменты рабской жизни на каторге, то это, может быть, превзойдет по своей жестокости смертную казнь, ибо эти моменты сопровождают человека всю его оставшуюся жизнь, в то время как смертная казнь реализует свою силу в один миг. И в этом преимущество наказания пожизненной каторгой. Оно устрашает больше того, кто наблюдает, чем того, кто от нее страдает.» // Беккариа Ч. О преступлениях и наказаниях / Пер, с ит. Ю.М. Юмашева. М., 2000. Режим доступа: http://libcolm.com/book/62e6cfbe-2c4f-4bf6-87e9-Oa98i96f88ae

907

Berkley G. Op. cit. Р. 40.

908

Howard J. Op. cit. Р. 38.

909

URL: https://www.rearfront.com/nursery-rhymes-dark-af/d0038-womens-house-of-correction-work-room-on-the-silent-system-mayhew/

910

Англ. Penitentiary houses. Ibid. P. 43.

911

An act to authorise, for a limited time, the punishment by hard labour of offenders who, for certain crimes, are or shall become liable to be transported to any of his Majesty’s colonies and plantations. 1776. 16. Geo. III. C. 43.

912

URL: https://ourswasthemarshcountry.files.wordpress.com/2011/ 03/w-medway-prison-hulk.jpg

913

Beattie J.M. Op. cit. P. 567.

914

An Act to explain and amend the Laws relating to the Transportation, Imprisonment, and other punishment, of certain Offenders, 1779. 19 Geo. III, c.74.

915

Eden W. Principles of Penal Law. L., 1771.

916

Draper A. J. William Eden and Leniency in Punishment // History of Political Thought Vol. 22, № 1. 2001. Р. 127.

917

Eden W. Op. cit. P. 246.

918

An Act for the effectual transportation of felons and other offenders; and to authorize the removal of prisoners in certain cases. 1784. 24 Geo. III, c. 56.

919

Shaw A. G. L. Convicts and the Colonies: A Study of Penal Transportation from Great Britain and Ireland to Australia and other parts of the British Empire. L., 1966. Р. 43–46.

920

К. Грей пишет: «Бентама повеселил тот факт, что пенитенциарии так и не были построены, но он заимствовал идею на будущее» // Gray B.K. A History of English Philanthropy: From the Dissolution of the Monasteries to the Taking of the First Census. L., 1905. Р. 184.

921

Radzinowicz L. Op. cit. Р. 303.

922

Bolton G.C. William Eden and the convicts // Australian Journal of Politics & History. Vol. 26. Issue 1. 1980. P. 30–44.

923

Eastwood D. Governing Rural England: tradition and transformation in local government, 1780–1840. Oxford, 1994. Р. 247–248.

924

См.: Evans R. The Fabrication of Virtue: English Prison Architecture, 1750–1840. Cambridge, 1982.

925

Devereaux S. The Making of the Penitentiary Act, 1775–1779 // The Historical Journal. 1999. Vol. 42, No. 2. Р. 405.

926

Ibid. P. 428.

927

Draper A. J. Ор. cit. Р. 110.

928

Hardman Ph.J. Op. cit.

929

Throness L. A Protestant Purgatory: Theological Origins of the Penitentiary Act, 1779. Aldershot, 2008. P. 3.

930

Тепляшин П.В. Указ. соч.

931

Андреященко РА. Пенитенциарная система Англии и Уэльса в XVI–XX вв.: историко-юридическое исследование: автореферат дис… канд. юр. наук. Екатеринбург, 2006. С. 17. Акт датирован 1799 г., а автором последующих реформ назван Джереми Бентхам, что может указывать о поверхностном знакомстве с работами великого И. Бентама, изданных, в том числе на русском языке.

932

Маруков А.Ф. Тюремная политика Англии и Уэльса: Историкоправовое исследование: автореферат дис… доктора юридических наук. СПб, 2001.

933

Ignatieff M. A. Just Measure of Pain: The Penitentiary in the Industrial Revolution. New York, 1978. P. 86–87. Об усилении репрессивной линии в английском правосудии в 1780-е годы речь пойдет в главе 8.

934

Krebs A. John Howard’s Influence on the Prison System of Europe with Special Reference to Germany // Prisons Past and Future / еd. J.C. Freeman. L., 1978. P. 42–43.

935

Cornil P. John Howard, European Penal Reformer // Changing Concepts of Crime and its Treatment / еd. H.J. Klare. Oxford, 1966.P. 177–183.

936

Morgan R. Op. cit. Р. 390.

937

Fielding H. Op. cit. Р. 32–33.