Преступление и наказание в английской общественной мысли XVIII века: очерки интеллектуальной истории - Ирина Мариковна Эрлихсон

govern mentality: with two lectures by and an interview with M. Foucault / еd. by G. Burchell, C. Gordon, P. Miller. Chicago, 2001. P. 139.

624

Fielding H. A Charge delivered to the Grand Jury… P. 29.

625

Ibid. Р. 25.

626

В своей речи Филдинг фактически приравнивает распутство к идолопоклонничеству, апеллируя к эпизоду из Ветхого Завета, который мы приводим приближенном к оригиналу варианте. «И приобщился Израиль к Бааль-Пеору. И Господь разгневался на Израиль. И Господь сказал Моше. «Возьми всех глав народа и повесь их для Господа перед солнцем, и [тогда] отвратится ярость гнева Господа от Израиля»… И увидел Пинхас, сын Эльазара, сына Агарона, священника, и, взяв в руку копье, встал из среды общины. И вошел в шатер вслед за израильтянином, и пронзил их обоих, израильтянина и женщину в ее чрево; и прекратился мор среди сынов Израиля». // Тора с комментариями Раши. Кн. 4. Бемидбар. Числа. Стихи 3–8. М., 2010. С. 376.

627

Fielding H. A Charge delivered to the Grand Jury. Р. 21.

628

3 июля 1749 г. Филдинг отправил письмо своему покровителю герцогу Бедфорду, в котором писал: «Я считаю своим долгом довести до сведения Вашей милости, что информация о более чем трех тысячах вооруженных моряков, устраивающих беспорядки, верна. Они продвигаются по этой части города под предлогом уничтожения всех публичных домов. В моем распоряжении один офицер и пятьдесят человек, но этого недостаточно. Пять часов назад я послал письмо военному министру, но ответ не получил». См.: Battestin M.C. Fielding, Bedford and the Westminster election of 1749 // Eighteen century studies. Dec. 1978. № 1(2). P. 153.

629

Fielding H. A true state of the case of Bosavern Penlez // Fielding H. An enquiry into the causes of the late increase of robberies and other robberies / ed. by M.R. Zirher. Oxford, 1988. P. 46.

630

An Act for preventing tumults and riotous assemblies, and for the more speedy and effectual punishing the rioters. 1714. 1 Geo. I, c. 5.

631

Роджерс П. Указ. соч. С. 111.

632

Англ. high treason

633

Первый пример был связан с премьерой фарса Филдинга «Эвридика» 19 февраля 1737 г. в Королевском театре Хеймаркета, когда группа людей устроила беспорядки, и Верховный шериф Вестминстера зачитал Акт о мятеже и произвел несколько арестов. Второй пример, по-видимому, был следствием выступлений против Акта о джине (1736) в 1738 г., когда возглавивший протест Роджер Аллен по настоянию

634

Журнал Craftsman (№ 214, 30 августа 1730 г.) критиковал Акт о мятеже как противоречащий принципу свободы, фундаментальному для английской конституции, а по мнению London Evening Post (2–4 ноября 1749 г.), которую Филдинг характеризовал как «издание с Граб-стрит», Акт о мятеже, предназначенный для искоренения «зародышей восстани» ныне используется для наказания тупиц и невеж. Английский историк права У. Блэкстон в «Комментариях к законам Англии» отмечал, что Акт о мятеже способствовал значительному усилению власти Короны.

635

Fielding H. A true state of the case of Bosavern Penlez… P. 45–46.

636

разделения». См.: Welch S. A proposal to render effectual a plan to remove the nuisance of common prostitutes from the streets of this metropolis. L., 1758. P. 8–9.

637

Fielding H. A true state of the case of Bosavern Penlez… P. 54.

638

Ibid. P. 55.

639

Ibid. Р. 57.

640

Ibid. P. 57–58.

641

Ibid.

642

Battestin R. Op. cit. P. 143–185.

643

Godden M.G. Op. cit. P. 218–219.

644

Ibid. P. 221.

645

Филипп Хардвик занимал должность лорда-канцлера в 17371756 гг.

646

Fielding H. An enquiry into the causes of the late increase of robberies, etc. with some proposals for remedying this growing evil in which the present reigning vices are impartially disposed. L., 1751. P. 4.

647

Англ. ignoble parts.

648

Fielding H. An enquiry into the causes… P. 1.

649

Англ. public utility.

650

Fielding H. An enquiry into the causes… P. 1.

651

Остроумов Н.В., Соловьев С.Л., Фомичев М.Н. Правовые идеи утилитаризма в контексте экономической жизни Великобритании XIX века // Юридическая наука. История и современность. 2015. № 7. С. 167.

652

См.: Уткина О.Л. Добродетель – центральная тема произведений Г. Филдинга // Наука и образование: проблемы и перспективы: мат. Межд. (заочной) науч. – практ. конф. / под ред. А.И. Вострецова. Прага, 2016. С. 129–130.

653

Fielding H. An enquiry into the causes… P. XI.

654

Rudolph J. James Tyrrell and Whig political thought in the late 17th century. New York, 2002. P. 86.

655

Burgess G. The politics of the ancient constitution: an introduction to English political thought. Pennsylvania, 1993. P. 102. См. также: Pocock J.G.A. The ancient constitution and the feudal law: a study of English historical thought in the 17th century, a reissue with a retrospect. Cambridge, 1987. P. 271–276.

656

Локк Дж. Два трактата о правлении // Сочинения в 3 т. / под ред. И.С. Нарского. Т. 3. М., 1985 С. 354.

657

Лат. Salus populi supreme lex.

658

Локк Дж. Указ. соч. С. 356.

659

Fielding H. An enquiry into the causes… P. XV.