Преступление и наказание в английской общественной мысли XVIII века: очерки интеллектуальной истории - Ирина Мариковна Эрлихсон

у нее нет при себе денег, и она не могла поэтому воспользоваться услугами посыльного. Обрушившись на бедняжку с оскорбительной бранью, судья провозгласил, что она нарушила закон, запрещающий проституцию, и велел отправить ее на месяц в исправительный дом» См.: Филдинг Г. Амелия. Режим доступа: https://www.litmir.me/br/?b=230244 (дата обращения: 19.02.2018).

587

Институт стипендиариев – оплачиваемых мировых судей – появляется лишь в 1792 г. См.: Михайлов А.М. Судебная власть в правовой системе Англии. М., 2009. С. 37.

588

См.: Ward R.M. Print, culture, crime and justice in 18th century London. L., 2014. P. 135.

589

Ibid. P. 136.

590

Snell E. Discourses of criminality in the eighteenth-century press: The presentation of crime in The Kentish Post, 1717–1768 // Continuity and Change. 2007. № 22(01). P. 13–47. По этой теме также см.: Snell Е. Perceptions of violent crime in eighteenth-century England: a study of discourses of homicide, aggravated larceny and sexual assault in the eighteenth-century newspaper. PhD thesis. University of Kent, 2004; King P. Newspaper reporting and attitudes to crime and justice in late-eighteenth and early-nineteenth-century London // Continuity and Change. 2007. № 22 (1). P. 73–112; King P. Newspaper reporting, prosecution practice and perceptions of urban crime: the Colchester crime wave of 1765 // Continuity and Change. 1987. № 2. P. 423–454.

591

Тревельян Дж. Социальная история Англии. Обзор шести столетий от Чосера до королевы Виктории. М., 1959. С. 350.

592

Батлер Самюэл (1612–1680) – английский поэт-сатирик, прославившийся поэмой «Гудибрас», где создал образ пресвитерианского судьи сэра Гудибраса и его «оруженосца» – индепендента Ральфа.

593

Перевод И.М.Эрлихсон // Lawrence F. The life Henry Fielding with notices of his writings, his times and his contemporaries. L., 1855. P. 232–33.

594

клятве, которая определяет, что может безопасно брать сам судья, а что его клерк. Последний метод предпочтительней, так как получение мировым судьей даже того, на что он имеет право, неизменно влечет возмущение и презрение как к самой должности, так и к человеку, ее замещающему» // Observations on the practice of a justice of peace; intended for such gentlemen as design to act for Middlesex and Westminster / by Sir Thomas de Veil, Knight, L., 1747.

595

Beattie J.M. Policing and Punishment in London, 1660–1750. Urban crimes and the limits of terror. Oxford, 2001. P. 420.

596

URL: https://artchive.ru/artists/11~Uil%27jam_Khogart/works/ 20691~Gudibras_pered

597

An act for reducing the laws relating to rogues, vagabonds, sturdy beggars and vagrants into one Act of Parliament; and for the more effectual punishing such rogues, vagabonds, sturdy beggars and vagrants, and sending them whither they ought to be sent, as relates to the common players of interludes. 1737. 10 Geo. II, c. 28.

598

Цит. по: Кто есть кто в мире / под ред. В.П. Ситникова, В.В. Славкина. М., 2003. С. 1476. Утверждение Б. Шоу не совсем соответствует истине. П. Роджерс пишет, что Филдинг перекроил для «Друри-Лейн» свою старую пятиактную комедию «День свадьбы». Она увидела свет рампы в феврале1743 г. Это была последняя постановка его пьесы, которую он видел при жизни. См.: Роджерс П. Генри Филдинг. Биография. М., 1984.

599

Англ. inns of court.

600

Англ. precedents.

601

Фишель Э. Государственный строй Англии. СПб., 1862. С. 198–199.

602

См.: Voogde de P.J. Henry Fielding and William Hogarth. The correspondence of the arts. Amsterdam, 1981. P. 12–13.

603

Роджерс П. Указ. соч. С. 57–58.

604

Англ. Champion

605

Godden M.G. Henry Fielding. A memoir including newly discovered letters and records with illustrations from contemporary prints. L., 1910. P. 196.

606

Ibid.

607

Роджерс П. Указ. соч. С. 103.

608

Godden M.G. Op. cit. P. 196–197.

609

Ibid. P.199.

610

в «Амелии» неожиданно получили самую высокую оценку. См.: Voogde de P.J. Henry Fielding. Critic and satirist. New York, 1966. Р. 157–158.

611

Lawrence F. Op. cit. P. 233–234.

612

Филдинг Г. Дневник путешествия в Лиссабон // Филдинг Г. Избранные сочинения. М.,1989. С. 603.

613

Lawrence F. Op. cit. P. 239.

614

Роджерс П. Указ. соч. С. 103.

615

Гаррик Дэвид (1717_1779) – английский актёр, драматург, директор театра Друри-Лейн.

616

Барсуков А.Ю. Циклическая динамика преступности сквозь призму циклов правового и экономического развития // Вестник Нижегородской академии России. 2017. № 3 (39). С. 252.

617

Ward R.M. Op. cit. P. 51.

618

См.: Cohen S. Folk devils and moral Panics. Routledge, 2002.

619

Цит. по: Moral Panics, Social Fears, and the Media: Historical Perspectives / ed. S. Nicholas, T. O’Malley. New York, 2013. Р. 11.

620

Rogers N. The Press Gang: Naval Impressment and Its Opponents in Georgian Britain. New York: Continuum. 2007.

621

Lawrence F. Op. cit. P. 269.

622

Fielding H. A Charge delivered to the Grand Jury // Fielding H. An enquiry into the causes of the late increase of robberies and other robberies / ed. by M.R. Zirher. Oxford, 1988. P. 18–19.

623

Burchell G. Peculiar interest: civil society and governing ‘the system of natural liberty // The Foucault effect: studies in