Круглый год с литературой. Квартал четвёртый - Геннадий Красухин

Я с ним работал в «Литературной газете». Это был неутомимый, невероятно эмоциональный человек. Звали его Саша Агранович. Статьи подписывал псевдонимом Левиков. Так – как Александр Ильич Левиков, родившийся 27 ноября 1926 года, значился в справочниках Союза журналистов и Союза писателей.

Он лауреат многочисленных журналистских премий. В «Литературке» заведовал отделом экономики – одним из самых боевых. И при этом был в отделе самым боевитым журналистом.

Его статьи мои ровесники помнят очень хорошо. Он отстаивал самоуправление в трудовых коллективах, ратовал за выборы руководителей среднего звена. Всё это в советское время звучало чуть ли не как крамола. И как крамолу его статьи часто воспринимали цензоры, вымарывая, а то и запрещая печатать.

В 1990-е уехал на постоянное место жительство в Чехию. Жил в Праге. Выпустил там сборник стихов, который в 2010 году привёз в Москву обсуждать. Никто не удивился его поэзии. Все знали, что он пишет стихи. Ведь это на его стихи в 1962 году композитор Вано Мурадели написал музыку. Стихи назвали «Гимном журналистов»:

Человек над картою затих,И его по-дружески поймёшь:Сердцем он уже давно в пути —Новый день, куда ты приведёшь?Там, где караван тревожит редкийСолнцем напоённые барханы,Где продолжат трассы семилетки,Мы с тобой поедем утром рано.Трое суток шагать, трое суток не спатьРади нескольких строчек в газете…Если снова начать, я бы выбрал опятьБесконечные хлопоты эти.И о том, что дал рекорд шахтёр,Что пилот забрался выше звёзд,Раньше всех расскажет репортёр,От забоя к небу строя мост.Он с радистом ночью слушал вьюгу,Вёрсты в поле мерил с агрономом,Братом был, товарищем и другомЛюдям, накануне незнакомым.Правде в жизни верные во всём,Этой правды негасимый светОт своих блокнотов донесёмДо потомков через толщу летКуплены в дорогу сигареты,Не грусти, любимая, родная…В путь зовут далёкие планеты,Но пока я близко улетаю.

Умер Саша Агранович 26 августа 2015 года. Похоронен в Москве.

Борис Анатольевич Нарциссов молодость провёл в Эстонии, где окончил гимназию и химическое отделение Тартуского университета (1931).

Участвовал в литературной жизни Эстонии.

После ввода наших войск в Эстонию, бежал в Тюбинген. После окончания войны попал в лагерь для перемещённых лиц под Мюнхеном. В 1951-м уехал в Австралию. Прожил там два года, переехал в США, где впервые начинает активно печататься. При этом работает химиком. В 1971 году выходит на пенсию.

При жизни в США выпустил семь стихотворных сборников. Умер 27 ноября 1982 года (родился 27 февраля 1906-го). Посмертно в США была издана книга «Письмо к самому себе» (1883). А в России книга под тем же названием вышла в 2009 году.

Вот как он писал:

Ночью в сарае темно.Двери от ветра в размахе.Белое, в длинной рубахе,Изредка смотрит в окно.Некого ночью пугать-то:Скрывшись, – опять на чердак;Где-то под крышей горбатой,Там, где уютнее мрак,Снова белеет. А ветерЛомится в дверь чердака,Пробует окна, покаСерым восток не засветит.

Фёдор Львович Кандыба первую свою повесть «Секрет Пайрекса» выпустил в Харькове в 1933 году. А повесть «Сёстры Горские» вышла в 1941-м.

Во время войны поступил в дивизию народного ополчения. Во время боёв под Вязьмой его контузило. Он попал в окружение и оттуда – в плен. Но из плена бежал в занятый немцами Харьков, где сумел дождаться его освобождения советскими войсками в 1943 году.

Был уволен из армии, работал в газете «Социалистическая Харьковщина».

В 1945-м перебрался в Москву, работал в «Огоньке» и «Крестьянке».

В 1946 году выпустил «Повесть об оружейнике».

Но самую известную свою книгу – научно-фантастический роман «Горячая земля» в печати не увидел. Он умер 27 ноября 1948 года (родился 27 июля 1903-го), а роман вышел в 1950-м.

И всё же, судя по некоторым моментам его биографии, можно сказать, что родился в рубашке.

Когда эмигрантская литература вернулась в Россию, мне захотелось прочитать «Сивцев Вражек» Михаила Андреевича Осоргина. Благо жил я недалеко от этого арбатского переулка.

Прочитал и увидел, что автор – писатель настоящий. Поэтому стал интересоваться и им самим и его творчеством.

У него захватывающая своими опасностями жизнь. Вступив в партию эсеров, он принял участие в московском вооружённом восстании 1905 года. Арестован. Отпущен под залог, и тут же уехал в Финляндию, а оттуда в Европу. Поселился близ Генуи, где образовалась эмигрантская коммуна. Жил там 10 лет. Запечатлел эту жизнь в «Очерках современной Италии» (1913).

В Первую Мировую затосковал по России. Вернулся полулегально в июне 1916 года. Организовал Союз журналистов и стал его председателем (1917). Товарищ председателя московского отделения Союза писателей.

После февральской революции вошёл в комиссию по разработке архивов и политических дел в Москве. Опубликовал брошюру «Охранное отделение и его архивы» (1917).

После Октябрьской революции резко выступил против неё. Был арестован и освобождён по ходатайству Союза писателей и Ю.К. Балтрушайтиса.

В 1921-м работал в Комиссии помощи голодающим при ВЦИК, был редактором её бюллетеня «Помощь». В августе 1921 арестован, вместе с другими членами комиссии приговорён к смертной казни. И вместе с другими спасён Фритьофом Нансеном.

Вернулся в Москву. Перевёл по просьбе Е.Б. Вахтангова для его театра пьесу К. Гоцци «Принцесса Турандот».

Вместе с Николаем Бердяевым открывает на Кузнецком мосту Лавку писателей.

В 1921 снова арестован и выслан в Казань.

Осенью 1922-го был выслан из России («философский пароход»). По поводу высылки лучших умов России Троцкий сказал: «Мы этих людей выслали потому, что расстрелять их не было повода, а терпеть было невозможно».

До высылки самого Троцкого оставалось несколько лет.

В эмиграции Осоргину приходилось трудно. Он стоял выше политики в отношении с людьми, а эмиграция была невероятно политизирована.

Кроме «Сивцева Вражка» (1928), он пишет «Повесть о сестре» (1931), «Свидетель истории» (1932), «Книга о концах» (1935), «Вольный каменщик» (1937), «Повесть о некоей девице» (1938), сборники рассказов «Там, где был счастлив» (1928), «Чудо на озере» (1931), «Происшествия Зелёного мира» (1938), воспоминания «Времена» (1955).

И при этом сохранял советское гражданство, которого лишился в 1937-м, но французского не принял.

После немецкой оккупации Франции, он с женой поселился на том берегу реки Шер, который не был оккупирован. Там написал книгу «В тихом местечке Франции» (1940) и «Письма о незначительном» (опубликованы в 1952 году).

27 ноября 1942 года Михаил Александрович скончался (родился 19 октября 1878 года).

«После школы – два года неволи на режиссёрском факультете ВГИКа [в 195052]. Потом – пять лет раздолья на переводческом факультете ИН-ЯЗа [окончил в 1958]. В инязовские годы входил в Группу Черткова, первый поэтический андеграунд послесталинской Москвы. Тогда же начал писать всерьёз. До опубликования своих стихов и прозы не мечтал дожить.

Как переводчик печатаюсь с 1959. Любимые из переведённых – Фрост, Робинсон, Сэндберг, Элиот, Дилан Томас, Джудит Райт.

Как оригинальный автор впервые опубликовался в 57 лет, в рижском журнале «Родник». С 1993 много печатаюсь в московских изданиях».

Текст взят с четвёртой страницы обложки книги Андрея Яковлевича Сергеева «Изгнание бесов: Рассказики вперемежку со стихами» (2000).

Биография, как видим, не совсем обычная. Андрей Сергеев, который дал нам, русским читателям, понять и прочувствовать таких поэтов Запада, как Роберт Фрост, Карл Сэндберг, Джеймс Джойс, Томас Элиот, Дилан Томас, – тот самый Сергеев, чьи переводы по праву считаются классическими, первое своё оригинальное стихотворение опубликовал только в 57 лет.

Не говорю уже о его мемуарной прозе. Он показывал человека изнутри. После того, как ты прочитал, допустим, об Ахматовой, о Заболоцком или о Бродском, ты знал об этих литераторах всё. Во всяком случае, так тебе казалось. Не зря в 1995 году жюри «Русского букера» дало ему премию за мозаично составленный им «Альбом для марок», подтвердив, что и в таком жанре может быть выражен роман.

Кстати о марках.

Нумизматика – была страстью Сергеева, не меньшей, чем литература. С детства он собирал монеты и марки. Скопилась коллекция огромной ценности, о которой он сказал: «После моей смерти – в Исторический музей».