Невоздержанность - Al Steiner

“Кто бы мог подумать, что этот Зануда способен на такое”, - сказала она. “Я имею в виду, я знал, что он ходил на занятия по карате и все такое, но я никогда, даже в самых смелых мечтах, не представлял, что он может справиться с тремя парнями сразу”.

Джейк кивнул. “Я бы никогда не поверил в это, если бы не видел собственными глазами”, - сказал Джейк. “Я имею в виду, я и раньше видела, как он заводил трех девушек одновременно, но никогда трех парней”.

Лора покачала головой и закатила глаза, когда над ними грянул еще один рифф, на этот раз из Early Grave. По мере того, как он разыгрывался, можно было услышать новые корректировки.

“Регулировка среднего диапазона”, - заметил Джейк. “Точно так, как и должно быть отрегулировано”.

“Он действительно оказывает им большое одолжение”, - сказала Лора.

“Я только надеюсь, что Мэтт оценит это”, - сказал Джейк.

“А как насчет тебя?” спросила она. “Тебя беспокоит, что Нердли помогают им. В конце концов, у вас с Мэттом какое-то соперничество”.

“Да, я полагаю, у нас тут происходит соревнование”, - сказал Джейк. “Но нет, меня это не беспокоит. Музыка должна быть настолько хороша, насколько это возможно, даже если это не моя музыка. Все, что делают Нердли и Шарон, - это следуют этому правилу ”.

Она медленно кивнула. “Я думаю, в этом есть смысл”, - сказала она.

Начался второй и заключительный день фестиваля Tsunami Sound. Состав предыдущих групп немного отличался от вчерашнего шоу, но последние четыре группы были такими же. Толпа тоже была немного меньше, чем вчера, но там все еще было почти девяносто тысяч человек. Джейк и Лора смогли немного поспать после того, как подали обед, забравшись на главную кровать в трейлере и прижавшись друг к другу под одеялом. Когда он проснулся, его рука пульсировала так сильно, что ему пришлось принять немного ибупрофена и тайленола, просто чтобы иметь возможность продолжать ее разминать.

“Ты уверен, что сможешь продолжать?” Обеспокоенная Лора спросила его.

“Со мной все будет в порядке”, - заверил он ее.

Она выглядела очень обеспокоенной, но больше не упоминала об этом.

Pantera вышла на Этап 1 точно по расписанию. У их начальника службы безопасности на лбу красовался довольно впечатляющий синяк, а крупный тип-вышибала, отвечавший за охрану сцены, был вынужден выполнять свою роль с тугой удерживающей лентой, обмотанной вокруг грудной клетки в том месте, куда Нерли ударил его ногой. Сама группа играла как обычно и никак не упоминала об этом событии. Их звучание, также как обычно, было чрезмерно громким и отвратительным. Тем не менее, их фанаты приветствовали их с энтузиазмом, возможно, даже больше, чем обычно. К этому моменту распространились совершенно неточные слухи о произошедшем физическом столкновении. Во всех историях именно Даймбэг Даррел и мальчики имели столкновение с Джейком и его мальчиками. ФанатыPantera, все слышали, что Даймбэг и Винни Пол выбили дерьмо из Джейка и его барабанщика. И все фанаты Джейка слышали, что Джейк и его бас-гитарист были теми, кто выбил дерьмо из Даррела и Винни Пола (они слышали, что были задействованы боевые искусства, и, поскольку Бен был азиатом, это должен был быть он, кто практиковал это). Имя Ботли вообще никогда не всплывало в обсуждении.

Джейк принял еще восемьсот миллиграммов ибупрофена и еще тысячу Тайленола как раз перед тем, как они вышли на сцену. И снова последний номер Pantera, Walk, заканчивался по мере того, как они совершали путешествие.

“Да”, - сказал Джейк с улыбкой, услышав припев песни: “Мы разговаривали с вами, ублюдки”.

Джейк продолжал сгибать и разгибать правую руку, пока команда снова проверяла громкость звука. Каждый раз, когда он это делал, было больно, но он решил, что достаточно раскован, чтобы играть и не облажаться. Лекарства начали действовать примерно за пять минут до начала шоу, сведя пульсацию к тупой боли. Я справлюсь с этим, уверенно подумал он.

И у него это действительно было. Он вышел на сцену со своей группой, играл и пел свои песни. Его рука пульсировала весь концерт, боль усиливалась с каждой исполняемой им песней, но его пальцы продолжали делать то, что он им говорил, и он сыграл еще одно безупречное выступление. Толпа была такой же восторженной, как и прошлой ночью, и им снова устроили овацию стоя после окончания I Am High и еще одну после самого финального номера.

“Спасибо вам и спокойной ночи!” Сказал им Джейк после того, как бросил свой последний медиатор в толпу. Острый укол боли пронзил его предплечье до локтя, когда он это сделал. Он посмотрел вниз и увидел, что вся тыльная сторона его правой руки теперь сильно распухла и побагровела. К тому времени, когда они закончили свой последний поклон и ушли со сцены, он вообще едва мог шевелить пальцами и ничего не мог ухватить правой рукой.

“Святые небеса!” Лаура воскликнула, когда увидела состояние его руки. “Ты в порядке, милый?”

“Я думаю, мне, возможно, нужно обратиться к врачу по этому поводу”, - сказал он.

“Абсолютно”, - сказала она. “Мы отправляемся прямо сейчас”.

“Не сейчас”, - сказал Джейк. “Я весь в поту, и сначала мне нужно принять душ”.

“Что ж ... Я думаю, ты можешь это сделать”, - сказала она.

“А нам с тобой нужно уладить небольшое дельце, прежде чем я приму душ”, - лукаво сказал он.

Она покачала головой. “Я не ожидаю, что ты сделаешь это в таком состоянии”, - сказала она. “Будут и другие времена”.

“Я не могу представить, когда это может произойти”, - сказал он. “Мы делаем это. Шоу должно продолжаться”.

“Ты уверен?” спросила она.

Он улыбнулся. “Я уверен. Я даже наметил идеальное место”.

“Правда?” спросила она, и теперь в ее глазах снова появился тот похотливый взгляд.

“Правда”, - заверил он ее.

“Хорошо”, - сказала она. “Если ты уверен, что это безопасно”.

“Это безопасно”, - сказал он. “Давай. Поехали”.

Они отделились от остальных, и Джейк повел ее в другую часть бэнд-сити. Они пошли к трейлеру, который был закреплен за Сиви Серкл. Сама группа распалась задолго до того, как Pantera даже вышли на сцену, оставив трейлер пустым. Джейк сунул одному из охранников заведения фотографию Бена Франклина, чтобы сообщить ему код доступа и не задавать никаких вопросов. Парень из службы безопасности, который был ярым фанатомНевоздержанности, ненавидел Pantera и слышал из первых рук о том, что произошло ранее, посчитал