Невоздержанность - Al Steiner
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
“Э-э-э... ну ... Я не совсем уверена”, - сказала она. “Если я произведу хорошую вправку и шина будет наложена правильно, у вас будут некоторые базовые движения и функции дистальных суставов ваших пальцев, но не будет хватательной способности. Сможете ли вы управлять своим самолетом при таких обстоятельствах?”
“Я не знаю”, - сказал Джейк. “Я думаю, мы это выясним”.
“Я бы настоятельно посоветовал, если у вас есть какие-либо сомнения, воздержаться от полетов до тех пор, пока вы снова не сможете в полной мере использовать придаток”.
“Я понимаю, док”, - сказал он. “Поверьте мне, если я не думаю, что это безопасно, я не буду этого делать”.
Доктор Вэй выглядела немного неуверенной по этому поводу, но ничего не сказала. “Позвольте мне осмотреть руку”, - сказала она.
Джейк показал ей это, и она, казалось, была впечатлена. “Это очень опухшее место”, - сказала она. “Это было только от одного удара?”
“Что ж ... только один удар, но я, вероятно, не помог делу, отыграв свой сет после того, как это произошло ”.
“Твой набор?” Она была незнакома с этим термином.
“Я был на фестивале Tsunami Sound”, - объяснил он.
“Ах, да”, - сказала она. “В эти выходные к нам приезжало несколько человек оттуда. Медсестры сказали мне, что вы были одним из музыкантов, игравших там сегодня вечером?”
“Да”, - сказал он, понимая, что доктор понятия не имел, кто он такой, даже после того, как ему сказали. “Лора и я — кстати, это моя жена Лора — мы обе играли вчера вечером и сегодня вечером. Это был шестидесятипятиминутный сет, и на каждом номере я играл на гитаре этой больной рукой. По мере того как тянулась ночь, мне становилось все больнее и сильнее”.
На этот раз выражение ее лица стало чем-то похожим на уважение. “Ты играл на гитаре шестьдесят пять минут из-за его травмы?” - недоверчиво спросила она.
“Это верно”, - сказал он.
“Мы, ты принимаешь какие-нибудь обезболивающие лекарства? Может быть, опиоиды?”
Он покачал головой. “Я бы даже не знал, где достать опиоиды. Они бы мне не понадобились, даже если бы я мог их достать. Я просто принял Мотрин и тайленол”, - сказал он. “Это немного помогло — по крайней мере, поначалу”.
“Вау”, - прошептала она, нежно ощупывая его руку. “Вероятно, поэтому переломы оказались такими смещенными. Выходить на поле после этой травмы было не очень хорошей идеей ”.
“Я должен был”, - сказал Джейк.
“Тебе пришлось?”
“Шоу должно продолжаться”, - просто сказал он, как она сказала бы: "перфузия мозга - это жизнь".
“Даже когда это вредно для твоего здоровья?” - спросила она.
“Я не знал, что это будет настолько пагубно”, - сказал Джейк. “Но даже если бы я это сделал, целая куча людей заплатила хорошие деньги, чтобы увидеть меня там сегодня вечером, и были бы далеко идущие последствия, если бы я не смог играть, не говоря уже о том, что я проиграл бы более полумиллиона долларов”.
На это она слегка приподняла брови. “Они заплатили тебе полмиллиона долларов только за то, чтобы ты играл на гитаре?”
“И петь”, - сказал он. “И на самом деле это стоило шестьсот тысяч... за шоу”.
“За шоу?” Она покачала головой. “Я думаю, возможно, я выбрала неправильную профессию”.
“Поверьте мне, док, я заплатил немалые деньги, чтобы оказаться там, где я есть. И, кроме того, я не могу оставить себе все деньги. Я должен платить участникам моей группы, моей дорожной команде, моим звукорежиссерам и, конечно же, старому доброму налоговому управлению США и государственному совету по налогообложению франшиз ”.
“Интересно”, - сказала она, наконец отпуская его руку. “Ты еще где-нибудь ранен? Я вижу, у тебя на лице опухоль. Это из того же инцидента?”
“Да”, - сказал он. “На меня набросился и ударил парень, который был размером примерно с холодильник с морозильной камерой, который может быть у вас на кухне. Он ударил меня по лицу и пару раз по ребрам”.
Она осмотрела его лицо, а затем ребра. Она сказала ему, что собирается заказать рентген ребер и компьютерную томографию лицевых костей и мозга. Затем она спросила его, не хочет ли он какого-нибудь обезболивающего.
“Я передам это”, - сказал он.
“Вы уверены?” спросила она. “Пройдет некоторое время, прежде чем мы сможем провести успокоительное и редукцию. Немного Демерола снимет напряжение и поможет вам чувствовать себя более комфортно ”.
“Я в порядке, док”, - сказал он. “Мой хороший друг однажды начал принимать эту дрянь с Демеролом. В конце концов, у него это получилось не слишком хорошо ”.
“Понятно”, - медленно произнесла она. “Хорошо ... дай знать одной из медсестер, если передумаешь. Я собираюсь отдать эти распоряжения, и мы, надеюсь, заберем вас отсюда через несколько часов ”.
“Звучит заманчиво”, - сказал Джейк.
Она вышла из комнаты. Маленький табурет, на который она уселась задницей, даже не успел нагреться до комнатной температуры, как дверь снова открылась. На этот раз это был сотрудник столичной полиции Лас-Вегаса в форме. Он был высоким, выглядел в хорошей форме, носил усы и имел достаточно дружелюбное выражение лица. В левой руке он держал металлический планшет. Он представился офицером Левиттом и спросил, может ли он зайти и сказать несколько слов.
“Конечно, почему бы и нет?” Ответил Джейк.
Левитт вошел в комнату и закрыл за собой дверь. Он не сел. “Я просто хочу сказать тебе, Джейк, ” сказал он, “ что я твой большой поклонник. Вчера вечером я был на TSF, и вы устроили невероятное шоу; лучшее живое выступление, которое я когда-либо видел, а я был на довольно многих в свое время ”.
“Спасибо”, - сказал Джейк. “Я рад, что тебе понравилось”.
“Мне тоже понравилась ваша игра, миссис Кингсли”, - сказал он Лауре. “Это был приятный сюрприз, когда вы вышли туда с ним, чтобы сделать "Размытие Южного острова". Вы действительно прилетели из Польши накануне вечером?”
“Я действительно хотела”, - подтвердила она. “Последнее шоу тура Селии Вальдес было в четверг вечером. На следующее утро я сел на самолет в Варшаве и прилетел сюда к восьми часам вечера перед шоу ”.
“Это много путешествий”, - сказал он.
“Это часть жизни, которую мы выбираем”, - сказала она, используя джейкизм.
“Что ж, я рад, что вы пришли. Я просто хотел, чтобы вы
