Невоздержанность - Al Steiner

“Ты уверен, что я не смогу уговорить тебя принять Демерол?” Спросил его Роберт.

“Я уверен”, - сказал Джейк сквозь стиснутые зубы.

Вскоре после того, как был сделан портативный рентген, чтобы оценить, насколько хорошо доктор Вэй собрал его обратно, офицер Левитт вернулся в палату.

Джейк все еще не оправился от пропофола, но был в сознании. “Ну что, - спросил он, - я арестован?”

“Это не так”, - сообщил ему Левитт. “Мы поговорили с нашим сержантом, а он поговорил с лейтенантом, который на самом деле позвонил дежурному заместителю окружного прокурора домой, и было решено, что ничто из этого не поднимается до уровня уголовного нападения. Ни твое нападение на охранника, ни его нападение на Зануду Арчера, ни даже нападение Зануды Арчера на звукорежиссера. И, поскольку никто из вас не хочет выдвигать друг против друга обвинения в мелком хулиганстве, все дело будет прекращено ”.

“Звучит заманчиво”, - сказал Джейк с облегчением. Хотя он не сомневался, что на самом деле его никогда бы не осудили за какое-либо преступление, было приятно сознавать, что ему больше не придется заниматься этим делом.

Они присматривали за Джейком еще час, просто чтобы убедиться, что у него нет отсроченного эффекта от успокоительного, а затем его отправили на выписку. Доктор Вэй сказал Джейку, что следующие несколько дней ему будет некомфортно, и попытался всучить ему рецепт на викодин.

“Ни за что, док”, - сказал он. “Мне ничего из этого не нужно”.

Она пыталась уговорить его хотя бы взять рецепт с собой на случай, если он передумает, но он заверил ее, что не сделает этого. Он поблагодарил ее за заботу и сделал то же самое для Роберта после того, как вытащил капельницу из его руки и зачитал ему инструкции по выписке.

Затем они вышли на улицу, туда, где все еще терпеливо ждал лимузин, который привез их сюда.

“Обратно в отель, Джейк?” - спросил водитель.

“Пожалуйста”, - с благодарностью сказал Джейк.

Они вернулись в Caesars Palace пятнадцать минут спустя. Было уже почти три часа ночи. Они отправились прямо в свою комнату, где обнаружили, что на телефоне мигает индикатор сообщения. Лора прослушала сообщение и сказала Джейку, что оно от Полин, которая хотела получить от них последние новости, как только они прибудут, независимо от того, во сколько это было.

“Ты справишься с этим?” Спросил Джейк свою жену.

“Конечно”, - сказала она. “Что ты собираешься делать? Ложись спать?”

“Скоро, - сказал он, - но сначала мне нужно немного обезболивающего”.

“Но ты не принимал этот рецепт”, - сказала она.

“Не такое болеутоляющее”, - сказал он, подходя к бару.

“Ооо, понятно”, - сказала она.

И вот, пока Лора звонила Полин и сообщала ей, что происходит, Джейк налил себе четырехкратную порцию односолодового виски Macmillan со льдом и принялся за работу, заглушающую боль. Это сработало довольно хорошо.

Оказалось, что Джейк умеет летать. У него было достаточно маневренных пальцев, чтобы иметь возможность манипулировать переключателями и циферблатами, которыми ему нужно было манипулировать. Что касается коромысла, то он мог без каких-либо проблем использовать свою левую руку только на нем. Что касается дросселей, то они были немного неуклюжими, но он мог нажимать на них достаточно хорошо, чтобы добиться контроля в те периоды полета — взлета, посадки и руления, — когда он не использовал автоматический дроссель. Самыми неудобными частями были заполнение плана полета — он был правшой и в его нынешнем состоянии не мог писать ручкой — и программирование плана полета на экране руководителя полетов, поскольку он привык делать это, нажимая на кнопки указательным пальцем правой руки, а теперь должен был переключиться на левую.

"Аванти" с ревом взмыл в небо в час дня следующего дня и поднялся на высоту двадцать одна тысяча футов. Джейк сел в кресло пилота, а Нердли сел рядом с ним в кресло второго пилота (Джейк отключил управление с этой стороны). Шарон и Лора сидели позади них (Лора заснула вскоре после того, как они преодолели десять тысяч футов). Оби и Полин сидели на задних сиденьях, обращенных друг к другу. Джи и Селия сидели на боковых сиденьях сзади.

“Итак... как получилось звучание Мэтта?” - Занудно спросил Джейк, когда они немного тряслись и подпрыгивали на гористой местности внизу. У Нерли теперь был очень респектабельный фингал, но он, казалось, очень гордился этим.

“Это была не лучшая наша работа”, - признался Нердли, - “и я прослушал только его первые три номера, прежде чем пришло время нам садиться в лимузин для поездки обратно в отель, но я считаю, что это было экспоненциально лучше, чем выступление в субботу вечером”.

“Я согласна”, - сказала Шарон позади них. “Я действительно мог понимать его тексты и слышать его гитару и бэк-гитару как два разных инструмента”.

“И громкость была не такой оглушительной”, - вставил Нердли. “Это было все еще громче вашего выступления со значительным отрывом, но не подавляюще. Кроме того, прошлой ночью он и группа, казалось, были значительно более синхронны”.

“Что ж, я надеюсь, этот засранец благодарен за то, что ты для него сделал”, - сказал Джейк.

“Я верю, что это так”, - сказал Нерли. “Помните, он действительно пожал мне руку и поблагодарил за помощь им после того, как мы завершили проверку звука”.

“Это очень непохоже на Мэтта”, - отметил Джейк.

“Верно, но он также дал мне понять, что все еще считает меня соучастником смерти Даррена и что он никогда не простит меня за это”.

Джейк слегка усмехнулся. “Вот теперь это похоже на Мэтта”.

“Действительно”, - согласился Нердли.

ДЖЕЙК КИНГСЛИ УКРАЛ ШОУ В TSF читайте заголовок в обзоре концертов LA Times во вторник утром. Последовавшая за этим статья состояла из десяти тысяч слов, из которых около пяти тысяч были посвящены выступлению Джейка и две тысячи - Мэтту. Выступления всех других групп были заключены примерно в тысячу слов (Pantera подверглась особой критике, в основном из-за оглушительной громкости, которая делала сет почти полностью непонятным), в то время как оставшиеся две тысячи слов были посвящены мероприятию в целом.

Отзыв Мэтта ни в коем случае не был плохим. Автор статьи, который наслаждался работой своей мечты, ничего не делая, кроме посещения региональных концертов, чтобы иметь возможность просматривать их, прокомментировал, что сет Тисдейла был “энергичным и полным эмоций” и что “бывший гитаристIntemperance доказал всем, что он лучший хэви-метал-исполнитель, который в настоящее время размахивает