Венценосные супруги. Между любовью и властью. Тайны великих союзов - Жан-Франсуа Солнон

225

После первых реформ, дарованных в 1860–1861 гг., которые усилили парламентский контроль над государственной политикой, в 1867–1868 гг. последовала вторая волна либеральных уступок.

226

Евгения не любила Персиньи за то, что в свое время он возражал против ее брака. «Не стоит подвергаться риску получить государственный переворот, — объявил он, — ради женитьбы на лоретке».

227

В мае 1869 г. сторонники авторитарной империи потеряли большинство, которое держали с 1852 г. Хозяйкой положения стала бонапартистская и либеральная Третья партия Эмиля Оливье.

228

Хранитель печати Оливье не имел титула председателя Совета.

229

Louis Girard, op.cit., p. 444.

230

Эмиль де Жиранден из «Ля-Либерте» и Поль де Кассаньяк из «Ле-Пэи», цит. по Pierre Milza, op. cit., p. 579–580.

231

William Smith, Napoleon III, Nouveau Monde Editions, Paris, 2007, p. 146–147.

232

В тексте депеши говорилось: «Тогда его величество отказался принять французского посла и велел передать, что более не имеет ничего сообщить ему».

233

Отметим, что против войны выступили Тьер и Гамбетта, и их тут же заклеймили «пруссаками», «непатриотичными болтунами» и «капитулянтами».

234

Louis Girard, op. cit., p. 479.

235

William Smith, op. cit., p. 169 и Jean des Cars, op. cit., p. 507.

236

Louis Girard, op. cit., p. 484.

237

Ibid., p. 486.

238

Pierre Milza, op. cit., p. 592.

239

Наполеон IV по собственному желанию отправился на анго-зулусскую войну в 1879 г., где погиб всего за два месяца до ее окончания. — Прим. ред.

240

Имеется в виду период с 1 марта по 7 июля 1815 г., между возвращением Наполеона I к власти и роспуском правительственной комиссии. — Прим. ред.

241

Из многочисленных биографий Елизаветы Австрийской мы использовали преимущественно книги Egon César, comte Conti (Payot, 1984), Brigitte Hamann (Fayard, 1985), Jean des cars (Perrin, 1983), а о Франце Иосифе см. Jean-Paul Bled (Fayard, 1987). История Венгрии представлена в трактовке Miklos Molnar (Histoire de la Hongrie, Perrin, 2004), Paul Lendvai (Les Hongrois, Mille ans d’histoire, Editions Noir sur Blanc, 2006), Istvan Győgy Toth (Mil ans d’hostoire hongroise, Corvina Osiris, 2003), Charles Kecskeméti (La Hongrie des Habsbourg, t. 2, De 1790 à 1914, Presses universitaires de Rennes, 2011).

242

Титул герцога в Баварии носила и младшая ветвь Виттельсбахов; герцогами Баварии называли представителей старшей ветви, которая с 1805 г. стала королевской династией.

243

Одно из названий Венгерского королевства.

244

Война за австрийское наследство вспыхнула после восхождения Марии Терезии на престол в 1740 г. Государыня осталась «без денег, без войск и без Совета». Ей угрожал дом Габсбургов. Богатая Силезия была завоевана прусским королем Фридрихом II, и франко-баварские армии, только что захватившие Линц, маршировали на Прагу. Своим спасением Мария Терезия была обязана скудным английским дотациям и военной помощи венгров, растроганных ее несчастьем.

245

Федерализм означал конец неоабсолютистского режима. Учреждающий его Диплом, изданный в октябре 1860 г., восстанавливал положения старых конституций в отношении монархии и давал законодательную власть провинциальным собраниям. Его было невозможно применить на практике, и его почти сразу отменили в пользу Февральского патента 1861 г., вернувшего умеренный центризм.

246

Австро-венгерский компромисс (соглашение) 1867 г. — договор, заключенный 15 марта 1867 г. между австрийским императором Францем Иосифом и представителями венгерского национального движения. — Прим. ред.

247

Граф Баттьяни, умеренный аристократ, получил задание в марте 1848 г. сформировать венгерское правительства, что было одобрено императором Фердинандом. А в октябре 1849 г., когда начались репрессии — при правлении уже Франца Иосифа, — Баттьяни расстреляли как одного из тринадцати генералов венгерской революционной армии во рвах замка Арад.

248

Медье — округи, находившиеся в руках знати, служили гарантами венгерской автономии. Сегодня так называют административную единицу страны.

249

Мор Йокай (1825–1904) — знаменитый венгерский романист. Наиболее известны его романы «Безымянный замок», «Венгерский набоб», «Золотой человек». — Прим. ред.

250

Paul Lendvai, op. cit., p. 336–337.

251

K. und K., т. е. Kaiserlisch und Königlisch, что вдохновило писателя Роберта Музиля на неологизм «cacanie» («Какания»), означающий двойную монархию.

252

Мадьярское междометие, равносильное русскому «Да здравствует!». — Прим. ред.

253

Joseph Roth, La Marche de Radetzky, 1932 (Ier éd.). Цит. по русскому изданию: Рот Й. Марш Радецкого. М., 2001. — Прим. пер.

254

Имеется в виду Алексей Михайлович, сын первого царя династии Романовых, который родился в 1629 г. и правил с 1645 по 1676 г.

255

По другой версии царевич Алексей был назван в честь святителя Алексия Московского (между 1292–1305–1378) митрополита Киевского и всея Руси. — Прим. ред.

256

Так называли настоятелей некоторых монастырей православной церкви.

257

Yves Ternon, Raspoutine. Une tragédie russe, Paris, André Versaille, 2011, p. 43–44.

258

Anna Vyroubova, Mémoires de la cour de Russie, citée par Marc Ferro, Nicolas II, Paris, Payot, 1990, p. 68. Цит. по русскому изданию: Вырубова А.А. Страницы моей жизни. М., 2000. — Прим. пер.

259

Comptesse Kleinmichel, Souvenirs d’un monde englouti, Paris, 1927, p. 157.