Венценосные супруги. Между любовью и властью. Тайны великих союзов - Жан-Франсуа Солнон

57

Joseph Pérez, Isabelle et Ferdinand. Rois Catholiques d’Espagne, Paris, Fayard, 1988, p. 98–99.

58

Арагонской короне на Пиренейском полуострове подчинялось собственно королевство Арагон (со столицей в Сарагосе), а также королевство Валенсия, графство Каталония (с Барселоной) и Балеарские острова.

59

Имеется в виду Арагон и Кастилия. — Прим. пер.

60

Chroniques des Rois Catholiques, chap. XXIV, cite et traduit par Joseph Pérez, dans L’Espagne des Rois Catholiques, Paris, Bordas, 1971, p. 99.

61

Orestes Ferrara, L’Avènement d’Isabelle la Catholique, Paris, Albin Michel, 1958, p. 278–279.

62

Joseph Pérez, Isabelle et Ferdinand, op.cit., p. 82–83.

63

Помимо Жозефа Пере см. Janine Bouissounouse, Isabelle la Catholique. Comment se fit l’Espagne, Paris, Hachette, 1949 и Orestes Ferrara, op. cit.

64

W.T. Walsh, Isabelle la Catholique, Paris, Payot, 1932, p. 104 et Janine Bouissounouse, op. cit., p. 79–80.

65

Joseph Pérez, Isabelle et Ferdinand, op. cit., p. 106.

66

Louis Cardaillac, L’Espagne des Rois Catholiques, Paris. Autrement coll. «Mémoires», n 63, mai 2000.

67

Выкресты — верующие, перешедшие в христианство из других религий. — Прим. ред.

68

Bartolomé Bennassar, «Portrait d’un Fanatique: Torquemada», L’His-toire, no 259, november 2001, p. 48–55.

69

Joseph Pérez, Isabelle et Ferdinand, op.cit., p. 331.

70

Joseph Pérez, Isabelle la Catholique. Un modèle de chrétienté? Paris, Payot, 2004, p. 70–72.

71

Joseph Pérez, Isabelle la Catholique., op. cit., p. 120.

72

Дон Хуан женился на Маргарите Австрийской, а Хуана, прозванная Безумной, вышла за Филиппа Красивого, герцога Бургундского.

73

О Христофоре Колумбе написано немало книг, в том числе см. Bartholomé et Lucile Bennassar (Fayard-Hachette, 1992), Jacques Heers (Hachette, 1981), а также Marianne Mahn-Lot (Le Seuil, 1988).

74

Цит. по Joseph Pérez, Isabelle la Catholique, op. cit., p. 165.

75

Machiavel, Le Prince, traduction de Guiraudet, éd. R. Naves, Paris, Garnier, 1957, p. 75. рус. цит. по: Макиавелли Н. Государь. Перевод Г. Муравьевой. М., 1990.

76

Беатификация — обряд причисления к лику блаженных в католической церкви. — Прим. пер.

77

Joseph Pérez, Isabelle la Catholique, op. cit., p. 161–167.

78

Цит. по: Ларошфуко Ф. Мемуары. Максимы. Перевод А.С. Бобовича. М., 1993. — Прим. пер.

79

Имеется в виду Джордж Вильерс (1592–1628) — английский государственный деятель, фаворит и министр королей Якова I и Карла I Стюартов. — Прим. ред.

80

Jean-Christian Petitfils, Louis XIII, Paris, Perrin, 2008.

81

Dubost Jean-François. Marie de Médicis. La reine dévoilée, Paris, Payot, 2009, p. 722–723.

82

François Bluche, Richelieu, Paris, Perrin, 2003, p. 157–161.

83

Jean-François Dubost, Marie de Médicis, op. cit., p. 773–774; Anne d’Autriche, infante d”Espagne et reine de France, sous la direction de Chantal Grell, Paris, Perrin, 2009, p. 46.

84

La Rochefoucauld, Mémoirs, ed. Jean Lafond, Paris, Gallimard, coll. «Folio classique», 2006, p. 63.

85

Jean-Christian Petitfils, op. cit., p. 406.

86

Simone Bertière, Les Reines de France au temps des Bourbons. Les deux regents, Paris, Edition de Fallois, 1996, p. 280–282.

87

Simone Bertière, op. cit., p. 284; Ruth Kleinman, op. cit., p. 153–154.

88

Элитные испанские войска, в которых батальоны строились фалангами из пикинеров, аркебузиров и солдат, вооруженных шпагами.

89

Jean-Christian Petitfils, op. cit., p. 682.

90

Ruth Kleinman, op. cit., chap. III; Claude Dulong, Anne d’Autriche, Paris, Perrin, 2000, chap. I.

91

Simone Bertière, op. cit., p. 156; Marie-Catherinne Vignal-Souleyreau, Anne d’Autriche. La jeunesse d’une souveraine, Paris, Flammarion, 2006, p. 43–44.

92

Simone Bertière, op. cit., chap. 12; Jean-Christian Petitfils, op.cit., p. 733–745.

93

La Rochefoucauld, Mémoires, op. cit., p. 67–68.

94

Сцена описана у Jean-Christian Petitfils, op. cit.

95

Цит. по: Françoise Hildesheimer, Richelieu, Paris, Flammarion, 2004, p. 405, d’après Les Lettres, instructions diplomatiques et papiers d’Etat du cardinal de Richelieu, publiés par la vicompte d”Avenel, Paris, 1853–1877, 8 vol., t. V, p. 835–839.

96

Jean-Christian Petitfils, op. cit., p. 757–759.

97

François Bluche, Louis XIV, Paris, Fayard, 1986, p. 29.

98

Ruth Kleinman, op. cit., p. 208–211.

99

Ruth Kleinman, op. cit., p. 227–234.

100

Jean-Christian Petitfils, op. cit., p. 823–824.

101

Jean-François Dubost, «Anne d’Autriche, reine de France…», art. cit., p. 55–56.

102

Мадам де Моттвиль, цит. по François Hildesheimer, La Double Mort du rois Louis XIII, Paris, Flammarion, 2007, p. 105.

103

La Rochefoucauld, Memoires, op. cit., p. 78–81.

104

Simone Bertière, op. cit., p. 373.

105

Современники оставили многочисленные описания внешности монархов. Отголоски рассказов Уильяма Гамильтона или Иосифа II, леди Анны Миллер или Суинборна есть у Harold Action, Les Bourbons de Naples, Paris, Perrin, 1986 и в биографиях Марии Каролины; очень познавательной является книга Michel Lacour-Gayet, Marie-Caroline, reine de Naples. Une adversaire de Napoléon, Paris, Tallandier, 1990.

106

Полотно хранится в Неаполе, в Национальном музее Каподимонте.

107

Лаццарони (ит.) — нищие. — Прим. пер.

108

Трое умерли в раннем возрасте, две стали настоятельницами монастырей, Мария Кристина уже успела выйти замуж, а Мария Антуанетта была обещана французскому дофину.