Один день в Древнем Риме. Исторические картины жизни имперской столицы в античные времена - Уильям Стирнс Дэвис

75

Апулей в одном из своих сочинений утверждает, что римская дама, какие бы роскошные туалеты и драгоценности ни носила, не может считаться по-настоящему красивой, если не уделяет много времени своей прическе. (Примеч. авт.)

76

Носили название luna (полумесяц), происхождение которого неизвестно, хотя делались попытки проследить его из некоторых институтов, основанных Ромулом. (Примеч. авт.)

77

Марк Фабий Квинтилиан (лат. Marcus Fabius Quintilianus, ок. 35 г., Каллагурис, совр. Калаорра, Испания – ок. 96 г.) – римский ритор (учитель красноречия), автор «Наставлений оратору» – самого полного учебника ораторского искусства, дошедшего до нас от Античности. Эту книгу изучали во всех риторских школах, наряду с сочинениями Цицерона. Квинтилиан стал не только выразителем вкусов высшего римского общества, но и реформатором литературного стиля, исследователем проблем латинского языка.

78

В Древнем Риме были известны и алмазы, но они были настолько трудны в обработке и столь редки, что почти не присутствовали в римских украшениях. (Примеч. авт.)

79

Рассказы о жемчуге очень быстро распространялись по всему Риму: так, кроме прочего, говорили, что сын Эзопа, известный актер, получив огромное наследство, велел растворить в уксусе большую жемчужину и выпил жидкость, чтобы иметь возможность похваляться тем, что он «смог проглотить одним глотком миллион сестерциев (40 тыс. долларов)». (Примеч. авт.)

80

Еще менее возможно, как представляется, перечислить те косметические средства, которые римские женщины, подобно их сестрам других времен, наносили на свои лица. В больших количествах использовались румяна (их применяли и женственные молодые люди). Женские брови чернились сурьмой; губы подводились красной краской, и, разумеется, краски для волос уже были хорошо известны. (Примеч. авт.)

81

В Капуе довольно большая часть города – Сеплазия – была отведена специально под лавки благовоний и оптовую торговлю ими. (Примеч. авт.)

82

Вителлий был отнюдь не одинок в этом отвратительном обычае. Сенека в своих сочинениях упоминает нескольких известных обжор, которые «изрыгали съеденное, чтобы они могли есть, и ели, чтобы мочь извергнуть еду».

83

Возможно, имеется в виду Антиох III Великий (др. – греч. Αντίοχος Γ ο Μέγας; 241–187 до н. э.) – один из выдающихся правителей империи Селевкидов. В возрасте 18 лет он стал царем, в 212–205 гг. до н. э. подчинил парфян и Бактрию, в 203 г. до н. э. отвоевал у Египта Палестину; потерпел поражение от Рима в Сирийской войне 192–188 гг. до н. э.

84

Маний Курий Дентат (лат. Manius Curius Dentatus; ум. в 270 г. до н. э.) – консул Древнего Рима в 290, 284, 275 и 274 гг. до н. э. В 274 г., вновь избравшись консулом, он вел войну с луканами, самнитами и бруттийцами, продолжавшими сопротивление и после отбытия Пирра обратно в Грецию. По ее окончании Маний Курий вернулся на свою ферму в земле сабинов и посвятил себя сельскому хозяйству. К этому периоду относится история о дарах самнитов, дошедшая до нас от Аврелия Виктора. Согласно легенде, когда послы самнитов предлагали ему золото, в то время как он на очаге пек себе репу, он им ответил: «Я предпочитаю есть из глиняной посуды и повелевать теми, кто обладает золотом».

85

Трудности сохранения мяса домашнего скота после забоя сдерживали его поставки на рынок, тогда как птица продавалась живой, а каждый хозяин мог зарезать ее сам непосредственно перед употреблением. (Примеч. авт.)

86

Тунец (лат.).

87

Остия, ныне Древняя Остия – римский город в Лацио, в устье Тибра; главная гавань Древнего Рима, считавшаяся также его первой колонией; прилегающий к археологическому заповеднику район современного Рима имеет такое же название.

88

Именно poska, как представляется, и была тем самым напитком, которым римские солдаты пропитали губку, перед тем как поднести ее ко рту Иисуса, распятого на Кресте. (Примеч. авт.)

89

Длинный и курьезный список наставлений завзятых гурманов с большой долей иронии приведен Горацием в его «Сатирах». (Примеч. авт.)

90

Единственным и весьма несовершенным средством освещения, существовавшим в те времена, были масляные лампы, что делало невозможным проведение многих современных вечерних мероприятий. Античные светильники имели прекрасные формы, но в высшей степени были непригодны для освещения больших помещений, крытых театров и т. д. (Примеч. авт.)

91

Любовь к «первым местам» на празднествах, осужденная Новым Заветом, не была только еврейской страстью, греки и римляне в этом отношении ничуть не уступали жителям Востока. (Примеч. авт.)

92

Оно получило такое название потому, что именно сюда обычно доставляли различные послания для консула или других офицеров высоких рангов, если они находились среди гостей. (Примеч. авт.)

93

Нередко личный слуга пришедшего на обед гостя приносил с собой особое полотенце для своего господина. Обеды в малознакомом обществе иногда сопровождались кражей полотенец или салфеток, если хозяин предлагал их гостям. (Примеч. авт.)

94

Доставленным с огромными трудами и предосторожностями с вершин Апеннинских гор.

95

Фракиец (лат. thraex, представитель народа Фракии) – тип гладиаторов; первоначально к нему относились фракийцы по национальности, затем название стали связывать только с комплексом вооружения бойца.

96

Презрительное прозвище, нечто вроде «грекоиды», данное римлянами иноземным пришельцам, не обязательно греческого происхождения; определенный социальный тип попрошайки и проходимца.

97

Оронт – река, протекающая в Ливане, Сирии и Турции.

98

Имеются в виду люди, внесенные в сенаторские списки, члены сената.

99

Эней – в античной мифологии один из главных защитников Трои во время Троянской войны, сын Анхиза и богини Афродиты, отец Аскания. После падения Трои Эней спасся, вынеся из горящего города на своих плечах старика отца и уведя с собой сына. После долгих странствий Эней создал свое царство в Италии. В римской мифологии – отец Рома, Анкия и Ардея, легендарный родоначальник Рима и римлян, которому посвящена «Энеида» Вергилия.