Чисто еврейское убийство - Керен Певзнер

Ну а потом, когда разразилась война в Приднестровье, все начали собираться в Израиль, в Америку, куда глаза глядят, только бы быть подальше от этих ужасов. Многие родственники Тамары жили в Тирасполе и она знала обо всем из первых рук.

Так, полтора года назад, семейство Гриншпан оказалось в Кирьят-Шенкине. Дети пошли в садик, Тамара училась в ульпане языку и по вечерам подрабатывала на уборке, а ее муж обложился русскими газетами и стал искать вакантную должность инженера по мелиорации или горному делу. Ни на что меньшее он не соглашался.

Вскоре Тамара перестала убирать чужие квартиры, так как нашла небольшую работу в турагенстве - там требовалась русскоязычная сотрудница. В этом агенстве она и познакомилась с Йоси, пришедшим покупать неделю в Эйлате. В результате знакомства, Йоси купил две путевки в Эйлат и это был первый отпуск Тамары в Израиле.

Она рассказывала, я вела машину и мне совершенно не хотелось ни осуждать ее, ни одобрять. Просто "се ля ви". Кстати о французском...

- Тамара, а где письмо, которое передал тебе адвокат?

- Вот оно, - Тамара порылась в сумочке и протянула его мне.

- Хочешь, оставь его мне, я заеду к Элеоноре, матери Дениса и переведу тебе его?

- Конечно.

- Просто сейчас, главное - выяснить связь между этими деньгами и убийством Йоси.

Михаэль ждал нас в своем кабинете.

- Валерия, мы сегодня не расстаемся, - улыбнулся он.

- Вот, - я положила ему на стол расписки.

- Что это? - он осторожно взял одну бумажку и повертел в руках. - Вы знаете, Валерия, я все больше и больше сожалею, что не знаю русского языка. Хотя жаль, что приходится его изучать, чтобы расследовать преступления, совершенные новоприбывшими гражданами.

- Ну почему только для этого, - я усмехнулась, хотя слова Михаэля несколько задели меня, - можно ведь и классиков читать в оригинале.

- Нет, Валерия, на классиков времени уже не остается. Все больше приходится читать вот это, - он показал на бумаги, лежащие на столе.

- Это расписки, которые Рафаэль Сагеев, бармен из ресторана "Малахит" и по совместительству, казначей штаба выборов, давал Йоси. Здесь всего на сумму около двадцати пяти тысяч долларов.

- А зачем Йоси давал ему такие деньги?

- Йоси хотел выгодных контрактов после того, как к власти придут члены партии репатриантов, а Рафаэль обещал ему помочь.

- Откуда вы знаете об этом, Валерия?

- Я сама слышала, - Тамара вступила в разговор. - Рафик при мне писал эти расписки. А потом Йоси с ним ругался.

- Вот как? - удивился следователь. - Почему же он с ним ругался?

- Так ведь выборы прошли. А ничем этот бармен Йоси не помог. Вот Йоси и сказал ему.

- Скажите, Михаэль, а почему бы вам не вызвать этого Рафаэля и не спросить его обо всем? - спросила я.

- Уже вызвали, Валерия...

- Когда?

- Рафаэль Сагеев задержан по подозрению в убийстве Йоси Шлуша и Марка Файнгольда.

- Как?! - воскликнули мы с Тамарой вместе.

- У него нет алиби. В пасхальную ночь, когда он должен был сидеть за праздничным столом, в кругу семьи, его не было. Родственники, поначалу, хотели покрыть его, но потом признались, что Рафаэля не было дома. А сам он не говорит, где он был.

- Неужели? - Тамара так и впилась взглядом в следователя.

- Более того, при обыске, на его рабочем месте, в ресторане "Малахит", обнаружено несколько баночек с лекарством "Виагра", которыми он торговал подпольно и без рецепта. Точно такая же баночка обнаружена и на месте преступления.

- Ох, говорила я ему, - простонала Тамара, - Йоси, зачем тебе это нужно, я тебя люблю таким, как ты есть. А он боялся. Все-таки возраст. Ему было под пятьдесят. Может, он думал, что если не будет сильным мужчиной, то я его брошу! Глупости какие! Бедный Йоси!

- Успокойся, Тамара, - я обняла ее, - видишь, убийцу нашли, он получит по заслугам, ну что же делать...

- Теперь, после того, как вы принесли эти расписки, стал понятен мотив убийства, - сказал Михаэль. - Шлуш, по-видимому стал требовать назад свои деньги, а Сагеев не отдавал. Они повздорили и Сагеев решил убить Шлуша. Он подъехал в кибуц, заменил таблетку виагры другой, заранее припасенной. Ведь сделать это было просто - это не таблетки, а желатиновые капсулы с порошком. Вполне можно спокойно, в домашних условиях, открыть одну, всыпать туда цианистый калий и закрыть. А в баночке оставалось всего две таблетки. Значит смертельная попалась бы если не сегодня, то завтра...Просто Шлушу она попалась первой.

- А Марка как он убил? - спросила Тамара.

- Марк видел убийцу, но не только. У нас уже есть показания свидетелей, слышавших, что он угрожал убить его, если Файнгольд будет домогаться его сестры. Другое дело, что нужно раскрыть еще одну загадку - найти оружие, но я думаю, что это дело техники. Сагеев вполне может сознаться и сотрудничать со следствием.

- А он что, не признался?

- Нет, Валерия, пока нет. Говорит, что не был в ту ночь в кибуце, а где был - не говорит...

Михаэль посмотрел на часы и поднялся с места.

- Дорогие дамы, прошу меня простить, мне пора.

Мы тоже поднялись с места.

- Всего хорошего, Михаэль.

- До свиданья.

Я предложила Тамаре отвезти ее домой. На протяжение всей дороги она молчала. Около дома она сказала:

- Спасибо тебе, Валерия. Ты много для меня сделала.

- Подожди, я еще не перевела тебе письмо. Потом сочтемся.

И я поехала обратно в Ашкелон.

x x x

Дарья уже была дома. Она кинулась ко мне:

- Мамуля, где ты была? Меня Денис привез.

- Ну как было у Элеоноры? Не скучала?

- Не-а. Я за компьютером сидела. А она ничего, только нудная немного.

- И в чем это проявлялось?

- Элеонора заставляла меня вилку в левой руке держать. А в правой нож. Я пробовала, совсем невкусно получается. И для хлеба руки не хватает.

- Она правильно говорит. Вот не научишься правильно есть, привезут тебя на бал, где принц Золушку будет выбирать, возьмешь и опозоришься.

Дашка фыркнула:

- Очень мне надо, чтобы меня выбирали. Знаешь, сколько я по интернету сама могу найти - миллион! Какие-то у тебя устаревшие представления.

Все, пиши пропало, я уже для своей дочери предок пещерный, не поспеваю за техническим прогрессом.

- Есть будешь?

- Да, - крикнула она мне из соседней комнаты. Там уже мерцал экран.

На скорую руку разогрев в микроволновке рыбные котлетки, я приготовила салат, сделала пюре из картофельных хлопьев и позвала Дарью обедать.

- Мам, что это? Гамбургеры?

- Это котлеты из "Принцессы Нила".

- Рыба? Не хочу. Дай мясо!

- Ешь, что дают, рыба полезная, в ней много фосфора.

- Я что, светиться буду, как собака Баскервилей?

- Нет, умная будешь, фосфор полезен для клеток мозга.

- То-то я вижу - чукчи самые умные, - пробурчала моя дочь и принялась за еду.

Она действительно держала вилку в левой руке. Нет, решено, буду отправлять ее к Элеоноре по меньшей мере дважды в месяц - на краткосрочные курсы воспитания. А то я сама не справляюсь.

Зайдя в свою комнату, я разделась и решила немного полежать - усталость набросилась на меня, как американцы на Ирак. Мысли крутились вокруг событий сегодняшнего дня. Потянувшись за сумочкой, я достала из нее письмо и стала всматриваться в буквы незнакомого языка. Глаза стали слипаться и я провалилась в бездонную черноту.

x x x

В десять утра я уже была дома у Дениса. Он уже давно был на работе, но собственно говоря, мне нужна была его мать, а не он.

Как всегда, седые волосы Элеоноры были тщательно уложены, на ней был надет длиннополый халат с отложным воротником. Неяркая помада тронула губы.

- Садитесь, Валерия, я заварю вам чаю.

- Спасибо.

- У вас замечательная дочь. Она напомнила мне Дениса в детстве.

- У Дарьи появились хорошие манеры. Это ваша заслуга.

Элеонора засмеялась.

- Ну, это только начало. Там есть еще над чем работать. Жаль только, что вы так рано вернулись и вам с Денисом не удалось отдохнуть.

- Оставаться там не было никакой возможности.

- Кошмарное убийство! Даже два. Как вы полагаете, Валерия, кто убийца?

- Убийца уже пойман, наша доблестная полиция оказалась на высоте.

- Да что вы говорите?!

- Им оказался бармен того ресторана, где играл на гитаре бедный Марик. Бармен взял с подрядчика много денег, обещая поспешествовать в получении выгодных контрактов, но обещания своего не выполнил, а деньги возвращать не захотел. Вот он и отравил Йоси.

- Какой ужас! Сколько преступлений совершается в этом мире из-за денег!

Элеонора отпила из своей чашки и произнесла уже другим тоном:

- Почему вы спросили меня, знаю ли я французский? Вы расширяете свое переводческое бюро?

- Вы знаете, это мысль... Но меня привело к вам не это.

Достав из сумки письмо, я положила его на стол и тщательно расправила. От многократных перекладываний оно несколько потеряло свой товарный вид.

Элеонора взяла очки, похожие на перевернутые полумесяцы и водрузила их на нос.