Невоздержанность - Al Steiner

Его печеночные ферменты были повышены до уровня, который указывал на то, что печень Мэтта была не особенно довольна им. Его анализ на злоупотребление наркотиками дал положительный результат на марихуану и кокаин. Его сердечные ферменты были всего на один пункт ниже того, что считалось бы положительным при повреждении сердца. Однако рентген грудной клетки выявил кое-что весьма существенное.

“У вас кардиомегалия”, - сказал ему Гольдштейн.

“Что это, черт возьми, такое?” Спросил Мэтт.

“Это означает, что ваше сердце увеличено”, - пояснил врач. “Это совершенно очевидно на рентгенограмме грудной клетки”.

“Что плохого в том, чтобы иметь большое сердце?” - спросил Мэтт. “Чем больше, тем лучше, верно?”

“Неправильно”, - сказал ему Гольдштейн. “Большое сердце - менее эффективное сердце. Оно не перекачивает кровь так же хорошо, как обычное сердце. Это состояние, если позволить ему продолжаться, в конечном итоге приведет к сердечной недостаточности и более чем утроит риск внезапной сердечной смерти; особенно если вы добавите свои корректируемые факторы риска ”.

“Мои корректируемые факторы риска?”

“Это, в первую очередь, ваше употребление кокаина, но также курение сигарет, алкоголизм и неправильное питание”.

“Оу ... Понятно”, - сказал Мэтт. “Хорошо ... Как вообще мое сердце стало таким большим?”

Гольдштейн многозначительно посмотрел на него. “Опять же, это, в первую очередь, ваше употребление кокаина, но также и курение сигарет, алкоголизм и неправильное питание”.

“Ни хрена?” Спросил Мэтт.

“Ни хрена себе”, - заверил его Гольдштейн. “По сути, твое сердце состарилось на десятилетия раньше твоего физического возраста. Постоянное употребление стимуляторов и табака привело к тому, что вашему сердцу пришлось работать интенсивнее, чем оно было рассчитано. Это вызывает постепенное и кумулятивное растяжение сердечных волокон и увеличение сердца ”.

“Какой разрыв”, - удрученно сказал Мэтт.

“Разрыв или нет, ” сказал доктор, - но именно с такой ситуацией вы сейчас сталкиваетесь. В прошлый раз, когда вы были здесь, вы отказались от госпитализации и обследования сердца.

“У меня было шоу в Далласе”, - сказал Мэтт.

“Я помню тот разговор”, - сказал Гольдштейн. “Вы позволите мне впустить вас на этот раз? Я действительно думаю, что требуется полное обследование сердца, чтобы мы могли точно сказать вам, насколько серьезны повреждения ”.

“Ну... Я планировал успеть на самолет домой сегодня вечером”, - сказал Мэтт. “Меня не было несколько месяцев, и Ким — это сучка, которую я трахаю, — ждет, что я вернусь домой и подарю ей какой-нибудь шланг на Рождество”.

“Подсыпь ей немного ... шланг”, - медленно произнес Гольдштейн, как будто обдумывая значение фразы.

“Он останется”, - сказал Джим, который сидел в кресле для посетителей рядом с кроватью.

Мэтт бросил на него неодобрительный взгляд, но не стал противоречить. “Хорошо”, - вздохнул он. “Я останусь”.

“Очень хорошо”, - сказал Гольдштейн. “Я подключу нашего кардиолога, и мы уложим тебя спать”.

Кардиолог был лысеющим мужчиной лет под тридцать, подтянутым, красивым, с кожей почти оливкового цвета, но не совсем. У него был странный акцент, но он безупречно говорил по-английски. На нем были рубашка и галстук под его сверкающим докторским халатом, а на шее висел дорогой на вид стетоскоп. Мэтту и Джиму он представился как доктор Ростами.

“Ростами?” Сказал Мэтт, повторив имя в ответ. “Ты макаронник?”

“Прошу прощения?” - переспросил доктор.

“Итальянское”, - уточнил Мэтт. “Ростами звучит как имя макаронника”.

“Э-э... нет”, - сказал Ростами. “Я родом из Ирана”.

Выражение лица Мэтта потемнело. “Иран? Родина аятолл, джихадистов, смерти Америке и всего такого?”

“Моя семья христиане”, - сказал ему Ростами. “Мы бежали из Ирана после исламской революции, и я получил образование здесь, в Соединенных Штатах”.

“О”, - сказал Мэтт. “Тогда, я думаю, все в порядке”.

“Я рад, что ты одобряешь”, - вежливо сказал Ростами. “Итак... как насчет того, чтобы обсудить твое сердце?”

Они обсудили его сердце и употребление кокаина, а также то, как последнее, несомненно, привело к проблемам, которые у него сейчас возникали из-за первого. Мэтт на самом деле не хотел это слышать.

“Все вы, врачи, продолжаете пытаться сказать мне, что причиной всего этого является кокаин”, - проворчал он.

“Как вы думаете, возможно, тот факт, что мы все вам это говорим, может иметь смысл?” Спросил Ростами.

“Ну ... может быть”, - допустил Мэтт.

“Вот что должно произойти”, - сказал Ростами. “Вы проведете ночь в блоке телеметрии, а утром первым делом мы проведем вам эхо-тест на ядерный стресс. Это тест, в ходе которого мы вводим вам какой-нибудь слаборадиоактивный краситель, а затем заставляем вас тренироваться на беговой дорожке, пока частота вашего пульса не превысит сто пятьдесят ударов в минуту. Затем мы поместим вас в аппарат, который измерит ваш сердечный выброс и кровоток, чтобы мы могли определить, насколько серьезны повреждения ”.

“Звучит не очень весело”, - сказал Мэтт.

“Вы здесь для того, чтобы оценить работу вашего сердца, - сказал ему Ростами, - а не для того, чтобы повеселиться”.

Ростами ушел, чтобы договориться о приеме. Мэтт, теперь одетый в больничный халат и подключенный к пищащему монитору, некоторое время дулся и ворчал, а затем, казалось, вернулся по крайней мере к тени своего прежнего "я".

“Ну, чувак, ты мог бы с таким же успехом убираться отсюда”, - сказал он Джиму. “Найди себе хороший отель и расплатись кредитной картой в моем кошельке. Забронируйте номер люкс. Это то, к чему вы привыкли ”.

“Э-э-э... хорошо, конечно”, - сказал Джим. “Я уверен, что рядом с больницей что-то есть”.

“Еще кое-что”, - сказал Мэтт, понизив голос до шепота.

“Что это такое?”

“В моем кошельке пара сотен долларов. Возьми их и посмотри, сможешь ли ты достать мне немного кокаина”.

Джим многозначительно посмотрел на своего босса. “Ты говоришь не о коле, верно?”

“Ни хрена себе”, - сказал Мэтт. “Кокаин. Мне понадобится немного, чтобы пройти через это дерьмо”.

Джим крепко зажмурился, а затем медленно снова открыл глаза. “Мэтт,” мягко сказал он, “если оставить в стороне тот факт, что я бы никогда не доставил кокаин человеку, госпитализированному для обследования сердца, я бы даже не знал, где найти кокаин, как его купить, сколько за него заплатить и настоящий ли это кокаин. И даже если бы я это сделал, если бы меня поймали на покупке или хранении кокаина, моя лицензия на практику парамедика была бы навсегда лишена ”.

Мэтт посмотрел на него. “Значит, ты не собираешься этого делать?”

“Нет, я не собираюсь этого делать”.

“Какой разрыв”, - проворчал Мэтт. “Может, мне все-таки следовало позволить этому