Невоздержанность - Al Steiner

звук двигателей уменьшился, а нос самолета опустился вниз, уменьшив вес каждого примерно на восьмую G.

Сердечный ритм Мэтта продолжал биться с такой скоростью, которая, хотя и не была совсем спокойной, по крайней мере, не была опасной. Сам Мэтт продолжал настаивать, что чувствует себя прекрасно и что во всем этом дерьме нет необходимости.

“Но ты поедешь в больницу, верно?” Джим спрашивал его несколько раз.

“Ага”, - проворчал Мэтт. “Я, блядь, уйду, хотя бы для того, чтобы ты перестала ворчать на меня по этому поводу, как сука”.

“Договорились”, - согласился Джим.

Самолет приземлился нормально и подрулил к одному из выходов в терминале C. Как и было обещано, их ждали пожарная команда аэропорта и бригада скорой помощи из пожарной службы города Хьюстон. Бригада скорой помощи и двое пожарных поднялись на борт самолета и, по указанию Дианы, остановились у места Мэтта. Джим, к этому времени, отстегнулся и встал, спасательный пакет вернулся на пол. Парамедик — молодой мужчина лет под тридцать с короткими, аккуратно подстриженными волосами — сначала посмотрел на монитор и капельницу (слегка приподняв брови при виде них), а затем внимательно осмотрел своего пациента. Было ясно видно, что он узнал его.

“Мэтт Тисдейл?” - удивленно спросил он. “Ни за что!”

“В путь”, - сказал ему Джим. “Мы возвращались в Лос-Анджелес из Джексонвилла и были вынуждены совершить здесь вынужденную посадку. Я Джим Рамос, фельдшер Мэтта в туре”.

“Парамедик тура для Мэтта Тисдейла?” - спросил врач из Хьюстона. “Это туго! Как ты получил такую работу?”

“На самом деле я просто как бы наткнулся на это”, - сказал ему Джим. “В любом случае, Мэтт - тридцатишестилетний мужчина с эпизодами ПСВТ в анамнезе, иногда требующими кардиоверсии, иногда поддающимися лечению аденозином. Он также заядлый потребитель кокаина, заядлый курильщик марихуаны, заядлый курильщик сигарет и алкоголик с карточками”.

“Черт возьми, чувак”, - сказал Мэтт. “Это грубо. Неужели у тебя нет ничего хорошего сказать обо мне?”

“Я даю отчет врачу, который будет о тебе заботиться”, - сказал ему Джим. “Я должен рассказать ему твою историю”.

“Я согласен с этим”, - сказал Мэтт, - “но не могли бы вы добавить также некоторые из моих хороших качеств?”

“Э-э-э... конечно,” сказал Джим. Он повернулся обратно к врачу из Хьюстона. “Он также крутой гитарист, отличный певец, босс, который неплохо платит мне за работу, которую я выполняю, и он набирает больше и качественнее баллов, чем такой пожарный, как вы, вероятно, даже мог себе представить”.

“Это о многом говорит”, - уважительно сказал медик.

“Разве нет?” Спросил Джим. “В любом случае, это то, что произошло сегодня”, - и с этими словами он рассказал о последнем эпизоде Мэтта в SVT и о том, что он, Джим, сделал по этому поводу.

“У вас есть аденозин, да?” - спросил врач из Хьюстона. “Это классное дерьмо. Мы пытались добиться, чтобы управление EMS предоставило нам это в течение многих лет ”.

Джим не упомянул, что законность его ношения и использования аденозина была в лучшем случае сомнительной. “Да, врач, который наблюдает за мной, в курсе всех последних событий. В любом случае, капитан настоял, чтобы мы приземлились здесь и отвезли Мэтта в больницу. Мэтт неохотно, но согласился лететь.

“Звучит неплохо”, - сказал медик. Затем он еще раз повторил всю историю с Мэттом, просто чтобы убедиться, что они все на одной странице. Пока он оценивал состояние гитариста, его напарник и пожарная команда измерили показатели жизнедеятельности Мэтта, а затем заменили Спасательный круг Джима одним из своих. Джим протянул медику несколько распечаток, которые он сделал, когда Мэтт был в SVT.

“Ты хочешь, чтобы мы остались с тобой, Мэтт?” - спросил Остин, когда медик приготовился выводить Мэтта из самолета.

“Ни хрена себе”, - сказал Мэтт. “Вы все просто оставайтесь в самолете и возвращайтесь домой к тем, кого хотите обругать. Со мной все будет в порядке. Я позволю им сделать свое дело в больнице, а потом улетаю другим самолетом позже вечером ”.

“Я останусь с тобой, Мэтт”, - сказал Грег Ган. “Это моя работа как...”

“Ни за что, блядь!” Сказал Мэтт. “Меньше всего на свете я хочу сейчас иметь дело с лицемерным тур-менеджером-мормоном. Ты остаешься в самолете со всеми остальными”.

“Но кто позаботится о номерах в отеле и путешествиях для вас?” Спросил Грег.

“Я могу сделать это дерьмо сам”, - сказал Мэтт.

“Но...”

“Не волнуйся, Грег”, - сказал Джим. “Я собираюсь остаться с Мэттом, несмотря на это”.

Грег посмотрел на него. “Ты?”

“Да”, - сказал Джим. “Это моя работа”.

“Тебе не обязательно оставаться со мной, чувак”, - сказал Мэтт Джиму, хотя он казался довольно тронутым предложением парамедика.

“Я знаю, что нет, ” сказал Джим, “ но я собираюсь. Это то, за что ты мне платишь, верно?”

Мэтт улыбнулся. “Верно”, - сказал он.

Скорая помощь доставила его в Хьюстонскую методистскую больницу, в то же учреждение, куда его доставили после первого приступа SVT во время Следующего этапа тура. Поездка заняла чуть больше тридцати минут. Джим ехал сзади, на пассажирском сиденье позади водительского отсека, но не внес никакого вклада в уход, оказываемый пожарным медиком Хьюстона. Это было бы грубо. Вместо этого они говорили в основном о своей работе: врач из Хьюстона вкратце рассказал Джиму о том, как работает их отделение и система скорой помощи Хьюстона, а Джим вкратце рассказал врачу из Хьюстона о том, как это работает в его маленьком уголке южной Калифорнии. Затем он рассказал несколько анекдотов о своих путешествиях с Мэттом Тисдейлом. Медика из Хьюстона гораздо больше интересовали эти истории, в которых ему рассказывали, почему никогда не следует целовать поклонниц и что именно влечет за собой размер два на четыре или три на шесть.

По воле судьбы, тот же врач, который лечил его раньше — доктор Гольдштейн, — дежурил в отделении неотложной помощи, когда туда привезли Мэтта.

“Привет, док”, - поприветствовал его Мэтт. “Держу пари, ты никогда не думал, что увидишь меня снова, а?”

“На самом деле, мистер Тисдейл, - сказал Голдштейн, - я поражен, что это заняло так много времени”.

Они прошли стандартное обследование сердца. Была сделана ЭКГ. Был проверен полный анализ крови Мэтта, электролиты и дюжина других анализов. Они проверили его мочу на инфекцию и злоупотребление наркотиками. Его анализы оказались удивительно похожими на те, что были в прошлый раз, когда он был там. Эритроциты, лейкоциты и электролиты были в норме.