МИФЫ. Великолепный МИФ - Роберт Асприн

– А теперь что не так? – в свою очередь нахмурилась Танда.

– Видишь ли, полет – это форма левитации, – объяснил я. – Я ни разу не пробовал летать на пару с кем-то еще, и даже если я смогу это сделать, мы будем давить на пол так сильно, как будто по нему ходим. От этого может сработать сигнализация.

– Насколько я разбираюсь в полете, – размышляла вслух Танда, – наш вес будет распределен по большей площади, чем если бы мы ходили. Но ты прав. Нет смысла идти на дополнительный риск, летая вдвоем над полом.

Она внезапно щелкнула пальцами.

– Отлично. Вот что мы сделаем! – воскликнула она, наклоняясь вперед. – Ты летишь к Трофею один, а я жду возле двери. Затем, как только ты окажешься на месте, ты можешь с помощью И-Скакуна перенести себя и Трофей обратно в Пент, а я вернусь при помощи магии.

По какой-то причине идея разделить наши силы во время кражи вселила в меня тревогу.

– Послушай… Танда, – сказал я, – мне подумалось, что, даже если сигнализация сработает, к тому времени, как прибудет охрана, нас уже там не будет. Я это к тому, что, если у них более пятисот лет не случалось войн, они наверняка не слишком расторопны.

– Нет, – решительно возразила Тананда. – Если у нас есть способ сбежать втихаря, мы им воспользуемся. Я обещала Аазу оберегать тебя от любых неприятностей, а это значит…

Она внезапно умолкла и посмотрела на улицу.

– Что там такое? – прошептал я, вытягивая шею, чтобы лучше видеть.

В ответ она молча указала на темный силуэт Дома Трофеев.

Из тени возле здания появилась группа из дюжины фигур в плащах. Они быстро окинули взглядом улицу, затем повернулись и исчезли в здании.

– Мне казалось, ты сказала, что в здании не будет охраны! – в отчаянии прошептал я.

– Ничего не понимаю, – пробормотала Тананда скорее себе, чем мне. – Тут не предусмотрена никакая охрана.

– Но если охрана есть, мы не можем… – начал было я, но Тананда схватила меня за руку и заставила замолчать.

Группа в плащах снова вышла из здания. Двигаясь медленнее, чем тогда, когда мы впервые их заметили, они юркнули обратно в тень и растворились в темноте.

– Какое облегчение! – со вздохом заявила Тананда. – Это просто кучка пьяных, которые в нерабочее время пришли тайком посмотреть на Трофей.

– Они не похожи на пьяных, – с сомнением прокомментировал я.

– Да ладно тебе, красавчик, – сказала моя спутница, хлопнув меня по плечу. – Нам пора, работа не ждет. Следуй за мной.

Излишне говорить, что я не горел желанием идти, но еще больше мне не хотелось остаться одному. Так что у меня не было иного выбора, кроме как последовать за ней. Однако, шагая, я принял меры предосторожности и нащупал свой И-Скакун. Вся эта затея мне жутко не нравилась, и я хотел быть уверен, что в случае неприятностей путь к отступлению будет под рукой.

– Заходи внутрь, – приказала Тананда, держа дверь открытой. – Обязательно спой, когда будешь на месте. Я хочу быть рядом и видеть лицо Ааза, когда ты вручишь ему Трофей.

– Я ничего не вижу, – возразил я, заглядывая в темное здание.

– Конечно, нет! – огрызнулась Тананда. – Тут темно. Но ты знаешь, где находится Трофей, так что вперед и с песней.

По ее настоянию я мысленно протянул руку и осторожно оттолкнулся от пола. Как случалось сотни раз во время моих тренировок, я сбросил с себя силу тяжести и поплыл к предполагаемому местонахождению статуи.

Пока я проплывал над полом, мне пришло в голову, что я забыл спросить Тананду, какой высоты тут обереги. Я хотел было вернуться или крикнуть ей, но передумал. Шуметь опасно, а время было на вес золота. Мне хотелось покончить с этим делом как можно скорее. Вместо этого я освободил от задачи полета часть моего разума и пристально посмотрел перед собой в поисках характерной ауры магических оберегов. Ее не было.

– Танда! – шепотом сообщил я. – Никаких защитных чар нет!

– Быть того не может, – послышался от двери ее ответ. – Ты наверняка ошибся. Проверь еще раз.

Я попробовал еще раз, на сей раз оглядев всю комнату. Ничего. И пока я оглядывался по сторонам, я понял, что мои глаза привыкли к темноте.

– Здесь нет никаких оберегов, – тихо сказал я. – Я нахожусь прямо над пьедесталом, и никаких защитных чар нет.

В моем сознании что-то щелкнуло. Нечто, что я увидел, казалось не таким, как надо, но мое внимание было занято поиском защитных чар.

– Если ты уже над пьедесталом, – крикнула в ответ Тананда, – тогда опускайся вниз и хватай Трофей. И поторопись! Кажется, сюда кто-то идет.

Помня про скрипучие доски, я осторожно опустился на пол и повернулся лицом к пьедесталу. И тут до меня дошло, что, собственно, не так.

– Его нет! – крикнул я.

– Что? – ахнула Тананда, и ее силуэт появился в дверном проеме.

– Трофей! Он пропал! – воскликнул я, проводя ладонями по пустому пьедесталу.

– Уходи, Скив! – внезапно крикнула Тананда во весь голос.

Я бросился к двери, но ее окрик остановил меня.

– Нет! Воспользуйся И-Скакуном. Немедленно!

Мой большой палец нащупал кнопку включения устройства, которое я держал в руках, но я заколебался.

– А ты? – крикнул я. – Разве ты не со мной?

– Я после того, как ты уйдешь, – настаивала она. – А теперь уходи…

Что-то вылетело из темноты и попало в нее. Танда как подкошенная рухнула на пол.

– Танда! – крикнул я, бросаясь вперед.

Внезапно дверной проем наполнился невысокими силуэтами, окружившими распростертое тело Танды.

Я на мгновение застыл в нерешительности.

– Внутри есть еще один! – крикнул кто-то.

Ладно, хватит тянуть время. Я нажал на кнопку.

Последовал уже знакомый сквозняк, затем мгновение темноты… И я снова перенесся в свою комнату в Пенте.

Ааз сидел за столом спиной ко мне, но, должно быть, услышал знакомое БЭМС и понял, что я вернулся.

– Давно пора! – рыкнул он. – Как тебе твое маленькое…

Он повернулся и, увидев выражение моего лица, не договорил.

– Ааз, – выкрикнул я, пошатнувшись вперед. – У нас беда!

Его кулак с грохотом расколол стол.

– Я так и знал! – прорычал он.

Глава 7

Друг в нужде – сущий вредитель.

Фафхрд[42]

– А теперь посмотрим, правильно ли я понял, – проворчал Ааз, расхаживая по комнате. – Ты ушел без единой царапины, но Танду поймали. Верно?

– Я ничего не мог поделать! – простонал я, покачав головой. – Они набросились на нее со всех сторон, а ты сказал…

– Знаю, знаю, – махнул рукой мой наставник. – Ты поступил