Маленькое кафе в конце пирса - Хелен Рольф

все время уговаривал меня поехать когда-нибудь во Флориду. И мы, наконец, сделали это всей семьей. Мы побывали в Диснейленде, в парке «Си Уорлд» и в тематическом парке «Буш Гарденз». А сегодня нас ждет парк «Юниверсал Студиос». Я только надеюсь, что там будет не слишком много страшных аттракционов. Клянусь, я поседел на некоторых горках, на которые меня затащили моя жена и сын. Они словно дьявольская команда, решившая изо всех сил мучить меня!

Передавай привет Мэтту. Надеюсь, он хорошо с тобой обращается. Никто не заслуживает счастья больше, чем ты.

С любовью, Бен, Лорна и Чарли

Октябрь

Дорогая Джо!

Так ты простила меня за то, что я тебе солгал и вломился в твое кафе? И еще за то, что я знал твою подругу Джесс всего пять минут и уже увез ее кататься на серфе на Бали? Ходят слухи, что она решила мне отомстить и собирается заставить меня в следующем году кататься на лыжах. Но между нами, я думаю, что сломаю несколько костей, если она спустит меня со склона. Мне намного безопаснее в воде.

Спасибо за то, что читала между строк и устроила мне свидание с этой удивительной женщиной, которая пытается заставить меня отставить в сторону пиво и отправиться на пробежку.

Ага, как же!

Скоро увидимся, Джо.

С любовью, Стив и Джесс

Декабрь

Кому: Ба и Деду

Привет из Солтхэйвена! Я подумала, что вам будет приятно получить открытку отсюда, чтобы напомнить о вашем первом доме.

Спасибо вам за то, что работали в кафе те несколько дней в сентябре, которые были нам с Мэттом так необходимы. Вы даже не представляете, как нам была нужна эта передышка. Два бизнеса, ферма и кафе, держали нас в постоянном напряжении.

Что вы делаете в июне? Я знаю, что до этого еще полгода, но никогда не вредно спланировать заранее. А так как вы оба в некоторой степени в ответе за то, что мы с Мэттом теперь вместе, мы подумали, что вы могли бы нам помочь и предоставить мне отпуск по беременности.

Да, вы станете прабабушкой и прадедушкой!

Простите, что я не сообщаю эту новость лично, но Мэтт считает, что неплохо было бы продолжить традицию открыток.

Счастливого Рождества! И пусть новый год принесет так же много счастья, как и год уходящий.

Всегда с любовью, Джо, Мэтт и малыш

P.S. Джесс расстроится! Мэтт не позволит мне принять участие в рождественском заплыве в этом году, учитывая мое положение и все такое… А жаль!

Примечания

1

Женский институт, благотворительная организация на базе общин для женщин, созданная в Канаде в 1897 году на основании британской концепции женских гильдий и распространившаяся из доминиона по всей Британской империи. (Здесь и далее – прим. пер.)

2

Классический английский десерт из свежей клубники, безе и сливок, которым традиционно угощают игроков и болельщиков во время ежегодных соревнований по крикету в колледже Итон. Впервые упоминается в 1893 году.

3

Жилая улица из тридцати домов в форме полумесяца в английском городе Бат, построенная в период с 1767 по 1774 год.

4

Интернет-магазин одежды британского бренда Next.