Невоздержанность - Al Steiner

по боковой лестнице внутрь, его нервозность сменилась изумлением. Казалось, что если бы он был оснащен рядами стандартных авиационных кресел, то мог бы вместить, возможно, тридцать пассажиров. Но в нем не было рядов стандартных авиационных кресел. Вместо этого в передней части салона стояли шесть больших кресел типа "реклайнер" со столиками рядом с ними. В средней части салона стояли два дивана, каждый из которых мог вместить двух-трех человек. Сразу за диванами располагался небольшой бар с барными стульями, наполненный большим разнообразием спиртного, удерживаемого на месте резиновыми ремнями. За баром находились четыре двухъярусные кровати, прикрепленные к фюзеляжу, аккуратно застеленные постельным бельем и подушками. За ними была дверь, которая вела в совмещенную ванную комнату с душем.

Пилоты, предоставив свои списки того, что можно и чего нельзя делать при путешествии на своем самолете (не курить, не употреблять наркотики в салоне — хотя они не проверяли, что было в уложенном багаже, пока не начали вылетать за границу — никакого деструктивного поведения, никаких поклонниц), уже заперлись за закрытой дверью в кабине пилотов. У Джима сложилось впечатление, что они хотели видеть как можно меньше своих пассажиров. Там был единственный член экипажа, который приветствовал их при посадке. Она представилась как Лори. У нее было лицо, как у Мак-трака, тело, которое рябило и покачивалось от жирных булочек, и ей было по меньшей мере пятьдесят лет. У нее было необычное чувство юмора, и она казалась милой, но она ясно дала всем понять, что, хотя она подавала им напитки, убирала за ними и даже готовила для них еду, она была главной, как только они сели в самолет, и они выполняли ее приказы и не проявляли к ней неуважения.

“Ты справишься, милая”, - сказал ей Мэтт с улыбкой. “Мы понимаем, о чем ты говоришь. Это не туристический автобус. Мы будем следить за нашими манерами здесь”.

“Тогда мы прекрасно поладим”, - заверила его Лори. “Теперь, если все вы просто займетесь основными местами и пристегнетесь, я приготовлю вам всем предполетные коктейли”.

“Теперь мы разговариваем”, - сказал Мэтт, его улыбка стала шире.

Все нашли место, чтобы пристроить свои задницы. Место Джима было впереди, через узкий проход от Грега Гана. Мэтт и группа устроились позади них. Лори убедилась, что они должным образом пристегнуты, а затем запечатала дверь самолета. Она быстро позвонила в кабину пилотов по внутренней связи, чтобы сообщить пилотам, что это было сделано, а затем прошла по проходу, принимая заказы на напитки, начав с Мэтта и Остина в самом конце. Мэтт заказал джекпот с кока-колой, побольше джека. Остин заказал чистый двойной ржаной. Корбан заказал "космополитен", но только при условии, что сок лайма должен быть свежевыжатым, а напиток должным образом взболтаным и процеденным.

“Космо, свежий лайм, взбитый и процеженный”, - машинально повторила Лори.

“Серьезно, Корбан?” Спросил Мэтт, печально качая головой. “Гребаный космо? Ты мог бы быть более педерастичным, чем это?”

“Я не педик, я метросексуал”, - сказал Корбан. “И тебе стоит попробовать cosmo, чувак. Это абсолютно потрясающе”.

“Прекрати, блядь, называть меня чуваком”, - рявкнул Мэтт.

“Прости, Мэтт”.

“Что такое метросексуал?” - спросила Лори, подняв брови.

“Это означает, что я принимаю чувство моды и утонченности мужского гомосексуального образа жизни, не принимая сексуальных практик демографической группы”, - объяснил Корбан.

“Как тебе это?” Спросила Лори.

“Это значит, - перефразировал Мэтт, - что ему нравится слоняться без дела, носить дизайнерское нижнее белье, ходить к гребаному парикмахеру за двести долларов и пить ”космос“, как будто он педик, но он не сосет шланг и не позволяет какому-то чуваку засунуть шланг себе в задницу”.

Лори на мгновение задумалась над этим, пытаясь собраться с мыслями. Наконец, она кивнула. “Понятно”, - сказала она. Она двинулась дальше, глядя на Джима. “А ты?”

Джим посмотрел на часы. Было всего несколько минут двенадцатого. И он был на дежурстве. Но ... ну, он был в рок-н-ролльном туре, верно? И, когда в Риме... “Я буду пить водку с тоником”.

“У нас есть только ”Столичная", - сказала она. “Все в порядке?”

“Э-э-э... да, конечно”, - сказал Джим. “Думаю, я смогу с этим жить”.

“Рада это слышать”, - сказала Лори. Она повернулась к Ганну. “А ты?”

“Перье в стакане с шестью кубиками льда”, - сказал он ей. “С промытым ломтиком лимона”.

За это Мэтт еще раз покачал головой. “Гребаное ”Перье" с шестью кубиками льда", - выплюнул он. “Скажи мне кое-что, Грег. Твоя старушка когда-нибудь позволяла тебе быть сверху?

“Подробности моей сексуальной жизни тебя не касаются, Мэтт”, - раздраженно сказал Грег.

“Я бы действительно не хотел, чтобы они были такими”, - сказал Мэтт. Затем он просветлел. “Но знаешь что? Держу пари, что есть несколько человек, которые хотели бы это проверить. Я имею в виду, я видел твою старушку. Она неплоха для пожилой телки. Красивые большие сиськи. Приличная задница. Ты должен позволить Ким и одной из ее съемочных групп заснять, как вы двое занимаетесь сексом ”.

“Что?” Потрясенный Грег спросил. “Мы бы никогда не сделали ничего подобного!”

“Не отвергай это сразу”, - сказал Мэтт. “Возможно, мы здесь на что-то натолкнулись. Пара мормонов занимается типичным мормонским сексом! Я имею в виду, я уверен, что это чертовски скучно, но люди все равно заплатили бы хорошие деньги, чтобы посмотреть это дерьмо! Держу пари, она могла бы легко продать пару сотен тысяч копий. И она дала бы вам, по крайней мере, пару долларов за экземпляр в виде авторских отчислений! Это пара сотен штук в вашем кармане! Этого было бы достаточно, чтобы позволить тебе вернуться к удару на полную ставку!”

“Ты отвратителен, Мэтт!” - сердито сказал Грег. “Я больше не буду обсуждать эту тему!”

“Хорошо”, - печально сказал Мэтт. “Но, по крайней мере, подумай об этом”.

Грег больше ничего не сказал, как и обещал. Лори, выражение ее лица оставалось нейтральным, сказала: “Тогда ладно. Я пойду приготовлю эти напитки”.

Она приготовила напитки, смешав их точно по заказу, а затем принесла их вперед и подала один за другим, выдав каждому по маленькой белой салфетке для коктейлей с напечатанным на ней названием авиационной компании. Примерно в то время, когда у всех в руках были напитки, самолет вздрогнул, когда сначала запустился левый, а затем правый двигатель. Вскоре они вырулили на рулежку.

“Хорошо, ребята”, - сказала Лори, стоя у двери кабины и глядя на них. “Позвольте мне повторить стандартную инструкцию по технике безопасности в этот раз,