Невоздержанность - Al Steiner

“Ну... может быть, но я не уверен...”

“Осталось не более тридцати секунд”, - снова перебил Мэтт. “Ты знаешь, что это значит?”

“Э-э... нет. Что это значит?”

“Это значит, что ты будешь тусоваться со мной и парнями, куда бы мы ни пошли”, - объяснил он. “Ты будешь летать с нами на гребаном самолете из города в город вместо того, чтобы сидеть в автобусе с роуди. У тебя будет свой гребаный номер в отеле на том же этаже, что и у меня, где бы мы ни остановились. Ты будешь с нами за кулисами на каждом гребаном шоу, у тебя на шее будет VIP-пропуск со всеми правами доступа, точно такой же, как у меня и парней. Тебе нравится то, что я здесь излагаю, чувак?”

“Э-э-э... да, - медленно произнес он, обдумывая то, что ему предлагали. Он уже почувствовал вкус того, на что было похоже общение с Мэттом и группой: одна долгая, бесконечная пьяная вечеринка, полная разврата и греха. Это было, мягко говоря, весело и открыло глаза, но действительно ли это было то, чем он хотел заниматься полный рабочий день?

“Я буду платить тебе семь пятьдесят в день за работу”, - сказал ему Мэтт.

“Семь споловиной? Вы имеете в виду ... эээ ... семьсот пятьдесят долларов? В день?” Это было значительно больше, чем ему платили за смену в SMS.

“Это верно”, - сказал Мэтт. “Плюс, ваше проживание, еда, выпивка и все остальное, чем вы хотите побаловать себя, также оплачивается”.

“Это is довольно щедро”, - сказал Джим. “Но когда ты говоришь о семи пятидесяти в день, мы говорим о четырех днях недели здесь?”

“Нет”, - сказал Мэтт. “Мы говорим семь дней в неделю. В турне у нас обычно бывает шоу каждый вечер в течение нескольких недель подряд. Конечно, иногда нам продлевают день в пути, когда грузовикам и автобусам приходится много ездить между городами, но я все равно хочу, чтобы твоя задница была в пределах тридцати секунд от меня, когда это произойдет. Ты будешь там с нами, чтобы спасти мою задницу, если она будет нуждаться в спасении. Ты будешь дежурить каждую гребаную минуту каждого гребаного дня, так что тебе будут платить семь пятьдесят за каждый гребаный день, проведенный с нами ”.

“Понятно”, - сказал Джим, довольно приятно потеплев от этой идеи теперь, когда у него была эта информация. “И... точно, как долго это будет... э-э..... концерт последний?”

“Прямо сейчас у нас запланировано три этапа тура по Северной Америке”, - сказал Мэтт. “Это продлится как минимум до начала марта. Костюмы из National Records дали мне понять, что если альбом будет хорошо продаваться — а у меня нет причин думать, что этого не будет, — и мы раскупим все арены здесь, в штатах и Канаде, — а мы, черт возьми, так и сделаем, — то следующим летом мы можем отправиться в Европу и Южную Америку ”.

“Это... шесть месяцев”, - сказал Джим.

“По крайней мере”, - уточнил Мэтт.

Мозг Джима произвел какие-то быстрые, грязные подсчеты в уме. Шесть месяцев умножить на тридцать дней в месяц умножить на семьсот пятьдесят долларов в день ... было ... Он покачал головой. Нет, этого не может быть! Сто тридцать пять тысяч долларов? Более чем в три раза больше, чем он обычно зарабатывал за год, даже с учетом сверхурочных смен! И всего за шесть месяцев работы? Это не может быть правдой.

“Это почти сто сорок штук”, - сказал Мэтт, словно прочитав его мысли. “Я уже попросил своего бухгалтера провести расчеты по этому дерьму. Ты скажешь "да", и он возьмет эту монету и положит ее на специальный счет с твоим гребаным именем на нем. Он оплатит налоги и прочее дерьмо точно так же, как это делает ваш обычный работодатель, он покроет все расходы на поддержание вашей медицинской страховки и всего такого дерьма, пока вы находитесь в отпуске, и он позаботится о том, чтобы ваша арендная плата и другие счета оплачивались, пока вас не будет ”.

“Вау”, — ошеломленно прошептал Джим, эта цифра — сто сорок гребаных тысяч! - все еще эхом отдавалась в его голове. Кое-что внезапно пришло ему в голову. “Ты планировал предложить мне это все время? Поэтому ты хотел, чтобы я отправился в это путешествие на яхте?”

Мэтт покачал головой. “Ни за что, мать твою”, - сказал он. “Я имею в виду, я хотел, чтобы ты отправился в путешествие на яхте, потому что ты медик — я уже говорил тебе это дерьмо, — но я был искренен в отношении основной причины. Я хотел поблагодарить тебя за спасение моей задницы. Мне не приходило в голову, что тебе следует поехать с нами в тур, пока мы не оказались у меня дома в Кабо. Ты помнишь нашу первую ночь там?”

“Э-э-э... вроде того”, - сказал Джим. В ту ночь он был изрядно пьян (как и в большинство ночей путешествия). У него было смутное воспоминание о том, как он получил минет на диване Мэтта от чрезвычайно привлекательной девятнадцатилетней мексиканки, пока Мэтт и группа играли в quarters с рюмками текилы за обеденным столом. Кроме этого, он мало что помнил.

“Тогда-то мне и пришла в голову идея”, - сказал Мэтт. “Мы с Остином были на террасе, немного потрахались с сучками, и я понял, что ни хрена не боюсь, что мое сердце натворит такого обалденного дерьма, потому что ты был там. Я знал, что если он, блядь, снова начнет дрожать, все, что мне нужно было сделать, это добраться до тебя, и ты заставил бы его прекратить это дерьмо. Это было чертовски успокаивающе, чувак. Ты понимаешь, о чем я говорю?”

“Э-э-э... наверное, да”, - ответил Джим.

“А потом я начал думать, что хочу, чтобы это чувство комфорта было со мной, пока мы в туре и все такое прочее. Пока мы летаем на самолетах, пока мы выступаем на сцене, пока мы трахаемся с местным гэшем в гостиничных номерах после концертов. Вот тогда-то мне и пришла в голову идея нанять тебя в качестве туристического медика. Уже на следующий день я позвонил этому пронырливому ублюдку, который считает бобы для меня, и рассказал ему план, а он подсчитал и начал сводить все воедино. Все в значительной степени устроено, чувак. Все, что