Книжный клуб в облаках - Сильвия Алиага

свои пальцы с ее пальцами. – И мне плевать на то, хорошая это идея или нет.

Каю это тоже не волновало. Абсолютно. И Минхо вновь потянулся к ней, чтобы поцеловать. Одновременно отпустил ее руку и переместил ее себе на бедро, как раз над резинкой своих спортивных брюк, чтобы она помогла ему снять их.

МИНХО

Проснулся Минхо в постели один. И далеко не сразу понял, где он, собственно, находится. Приближался рассвет – небо за окном посерело. Ливень превратился в мелкий, шелестевший за стенами дождик. В номере пахло жидким мылом для стирки и гостиничным дезодорантом, и к этому букету примешивался тонкий, едва различимый запах секса и пота. Минхо под простынями был по-прежнему обнаженным. Когда же он уснул? Этого он не помнил. Приподнявшись, он постарался разглядеть, что происходит в погруженной в сумерки комнате. Встретился взглядом с Каей. Она сидела возле письменного стола в кресле, полностью одетая, и завязывала шнурки.

– Не хотела тебя будить, – заговорила она и отвела взгляд, возвращаясь к прерванному занятию. – Спал ты не больше пары часов.

– А кажется, что прошло не меньше пары дней, – проговорил Минхо.

Кая чуть улыбнулась, но еще несколько секунд не отрывала глаз от ботинок. Потом встала с кресла, взяла в руки телефон Минхо, забытый им на столе, и осторожно кинула его на кровать.

– Пришло сообщение, что расписание вылетов вот-вот восстановится.

Минхо глядел на нее в полной растерянности. Почему они говорят об этом, а не о том, что только что между ними было?

– Мой самолет уже через час, – прибавила она. – До твоего остается чуть больше, но он точно вылетит еще до полудня. Наверняка тебе скоро пришлют сообщение.

Минхо увидел темный экран своего мобильника на белом одеяле, потом поднял глаза на нервное лицо Каи – та, казалось, не была способна выдержать его взгляд дольше трех секунд, словно смотрела на солнце.

– Хорошие новости, я полагаю. – Больше он ничего не сказал.

– Да, хорошие, – отозвалась Кая, теребя рукав трикотажного платья. – Можно вернуться домой.

Все дело в этом? По этой причине она такая странная?

– Кая, я…

Она не дала ему говорить.

– Мне уже пора. До регистрации на рейс нужно заполнить пару бланков, так что у меня остается совсем немного времени.

Он начал было вставать с постели. Но тут же вспомнил, что на нем ничего нет, а Кая полностью одета. И резко остановился.

«На тебе слишком много одежды», – шепнула она ему всего несколько часов назад. На какой-то миг Минхо показалось, что все это произошло вовсе не с ним, а с кем-то другим. Что эти ее слова – часть воспоминаний, не в полной мере принадлежащих ему одному.

– Я могу тебя проводить, – предложил он. – Дай мне всего десять минут, и я провожу тебя до самого выхода.

– И что это может изменить?

Кая произнесла эти слова так тихо, что Минхо с трудом разобрал их. Вдруг она совсем поникла. Ошарашенный, он отрицательно покачал головой.

– Ну, не знаю, мы можем… – Что? Что он хотел ей сказать? – Можем поговорить о том, что произошло ночью?

Кая улыбнулась, но очень скоро уголки ее рта вновь печально опустились. По крайней мере на этот раз она выдержала его взгляд.

– Не хочу все испортить.

– Поговорить об этом – значит испортить? – удивился Минхо, не в силах подавить горечь и разочарование в голосе. – Не знаю, чего ты ждешь от меня. Или что, тебе кажется, мы должны сделать?

– Речь не о том, что мы должны что-то сделать, а о том единственном, что мы можем сделать, – запальчиво ответила Кая. – А можем мы взойти на борт разных самолетов и вернуться домой.

– А что будет потом? – не сдавался Минхо.

– Завтра ты из офиса напишешь всем нам письмо, в котором расскажешь, что́ мы будем читать в следующем месяце, – ответила Кая. – И так уже все сроки прошли. Потом ты напишешь еще одно письмо, лично мне, в котором поделишься чем-нибудь любопытным, например как у тебя прошел день, и я тебе отвечу – чем-нибудь в том же роде, как и всегда. И мы будем жить так же, как жили раньше, каждый свою жизнь в восьми тысячах девятистах шестидесяти километрах один от другого, потому что – а что мы еще можем сделать? – Она повторила сказанное раньше. И, хотя в комнате царил полумрак, было очевидно, что Кая плачет. – И да, если ты вдруг задаешься этим вопросом: ты мне так нравишься и я настолько мелодраматична, что наизусть выучила точное расстояние между нашими городами.

Комната на несколько секунд погрузилась в тишину, пока не зазвучал голос Минхо:

– В восьми тысячах девятистах пятидесяти семи.

– Что?

– Точное расстояние между Парижем и Инчхоном – я тоже выучил его наизусть.

Кая нервно засмеялась и смахнула с глаз слезы. Минхо ей улыбнулся, она тоже ответила ему робкой улыбкой.

– И все-таки я не хочу, чтобы ты провожал меня до самого выхода, – сказала она, все еще мягко улыбаясь. – Лучше попрощаемся здесь.

– Хорошо. Я понимаю.

– Доброго пути домой, – пожелала она ему, открывая дверь, и в ту же секунду внешний мир вырос стеной между ними. – Не забудь посмотреть, когда у тебя вылет.

– Счастливого пути, – через силу выдавил Минхо.

Он не был уверен, что Кая его услышала. Она уже захлопнула дверь у себя за спиной.

С тяжелым вздохом он снова упал на постель. И долго лежал, бессмысленно глядя в потолок, а потом поискал рукой телефон и стал проверять сообщения. Действительно, только что поступила информация, что его рейс отправляется через три часа. Отлично. У него еще полно времени, чтобы принять душ, что-нибудь съесть и оплакать свои ошибки.

Подняться на борт этого самолета и вернуться в Корею казалось ему беспредельным сюрреализмом. Вернуться к своей обыденной жизни и, как и сказала Кая, послать им всем на следующий день письмо, где будет названа новая книга, которую будет читать их клуб в следующем месяце. После неожиданного визита Каролины, после ее признаний при их прощании и, самое главное, после проведенной с Каей ночи – как он сможет делать вид, что все как всегда, что ничего не изменилось?

И вдруг он понял, что нужно делать. Он кликнул на номер телефона, которым сопровождалось сообщение с подтверждением его вылета, и поднес телефон к уху.

– Авиакомпания «Скайвинд», чем могу помочь? – раздалась английская речь.

– Добрый день, – в свою очередь произнес Минхо. – Сожалею, что вынужден вас побеспокоить, но я хотел бы узнать, не поздно ли мне поменять билет в Инчхон на другое направление?

– Разумеется, нет, – ответил голос, и фоном этим словам послужил такой успокоительный звук быстро бегающих по клавиатуре пальцев. – Куда желаете вылететь?

Глава 15

Все остальное

СКАЛА НАХВААМ, ЭКСТ[87], ДЕНЬ.

(Сонхи и Тэхон, лицом друг к другу, на краю утеса. Тэхон вновь обрел человеческий облик, Сонхи, только что взбежав на скалу, тяжело дышит.)

СОНХИ

Перестань так делать.

ТЭХОН

Делать что?

СОНХИ

Перестань смотреть на меня так, как будто ты веришь, что мы предназначены друг для друга.

ТЭХОН

(Смеется.)

Но я и вправду думаю,