Книжный клуб в облаках - Сильвия Алиага

о картах «Марсельского таро» и о ювелирном магазине в нью-йоркском Сохо, где покупала свои часы. Минхо до сих пор не знал, что ему думать или чувствовать по этому поводу. Разумеется, они с Каролиной совпадали во многом, но в чем-то другом оказывались чуть ли не на противоположных полюсах. Для начала можно припомнить временные пояса, но ведь то же самое – в их эмоциональном отношении к работе или в том, как они обращаются со своими чувствами. Если бы Минхо не вырос рядом с дедушкой с его весьма прочной приверженностью старинным традициям мусока, где положительно воспринимают духовный союз противоположностей, ему бы, наверное, было бы легче сразу опровергнуть теорию Каролины.

И, хотя какая-то часть Минхо начинала верить, что все это может быть правдой и они с Каролиной и вправду соединены некой духовной связью, ему трудно было принять, что Дориан и Кая никак к этому не причастны. Ведь если бы Каролине всего лишь сообщили о Минхо при карточном гадании на ее пятнадцатилетие, это все равно ни к чему бы не привело, не ответь Кая на то его первое письмо о создании клуба или не реши Дориан отправиться тем вечером в город и поужинать там пибимпабом, вместо того чтобы остаться в отеле.

– Хочешь, прогуляемся до отдела солнечных очков? – спросил он Каю, чтобы немного снизить градус разговора. – Сделаем ставки на то, какого индийского симпатягу из местных знаменитостей сняли на постер для этого аэропорта и превзойдет ли он Марион Котийяр и Кон Ю?

Кая засмеялась – к ней вернулось свойственное ей хорошее настроение.

– Отлично! А потом, если захочешь, можно… – Она не договорила, не в силах оторваться от одного из информационных табло посреди коридора. – Что происходит? Почему это вдруг отложили все рейсы?

Минхо тоже взглянул на табло. Ничего не скажешь, это было достойно внимания: у всех запланированных на эту ночь вылетов стояло сообщение о том, что они отложены до новых распоряжений. Ни одного из них двоих это пока не касалось, потому что их рейсы вылетали на следующий день после полудня, и Кая и Минхо планировали провести всю ночь в аэропорту, попивая кофе и обходя одну за другой все книжные лавки терминала. Тем не менее Минхо почувствовал, как у него по позвоночнику пополз холодок. Ничего хорошего это не предвещало.

– Как ты думаешь, это все из-за дождя? – поинтересовалась Кая.

По причине сильной грозы им отменили экскурсию, запланированную на следующее утро. Даже Минхо слегка удивился, когда самолет приземлился – и он своими глазами увидел, какая стоит погода.

– Вполне может быть. Если станет хуже, то с ночными вылетами возникнут проблемы.

Озабоченные пассажиры начинали собираться возле табло. Минхо взял Каю за руку, уводя ее прочь. Он узнавал эти первые тревожные звоночки: несколько лет работы в Службе наземного обслуживания пассажиров позволяли ему оценить, что очень скоро паника распространится по всему терминалу. Ни один из этих людей не рассчитывал, что проведет здесь ночь, однако все указывало на то, что именно это им и предстояло.

В уме он произвел быстрые подсчеты. К этому часу не должно оставаться много вылетов по расписанию, но, судя по табло, начиная с восьми вечера от земли не оторвался ни один самолет. То есть тысяч людей это уже коснулось.

Из громкоговорителей терминала зазвучали информационные сообщения на разных языках. Людей призывали к спокойствию и просили, для их собственной безопасности, оставаться под крышей аэропорта.

– Ничем хорошим это не кончится, – выразил Минхо свои опасения Кае, как только они отошли от собравшейся толпы. – Все эти отложенные рейсы скажутся также на завтрашних вылетах. Но это в том случае, если нам повезет и ливень за ночь поутихнет.

Кая тяжело вздохнула.

– Бедные пассажиры.

– Не позавидуешь и сотрудникам аэропорта – им сейчас достанется еще как, – с горечью прибавил Минхо.

Пристанище они нашли в одном из «Старбаксов» терминала, усевшись в одно широкое кресло вдвоем, чтобы оставить больше места другим посетителям. После первого шока от дурных известий и неизбежного разочарования большинство пассажиров впали в состояние, напоминавшее смирение и летаргию. Минхо чувствовал себя немного виноватым оттого, что ему-то самому здесь нравилось, в то время как столько людей вокруг не находили в этом ни капли удовольствия. Он потягивал горячий шоколад, выбранный для него Каей, и оба они слушали музыку с ее телефона, деля пару наушников на двоих.

– А ты уже не пахнешь тропической вечеринкой, – вдруг сказала Кая.

Почти шепотом. Наверное, чтобы не разбудить дремавших поблизости людей, но в ее голосе слышалось что-то похожее на смущение. Как будто бы она надеялась, что Минхо ее не услышит, хотя они так близко друг к другу. Он не сразу понял, о чем это она.

– Ты имеешь в виду тот парфюм, из аэропорта Хитроу? – с улыбкой спросил он. – К счастью, это была всего лишь проходная ошибка.

– А мне он нравился, – с печальной гримасой протянула она.

– Что ж, мне жаль тебя разочаровывать, но тогда ты тоже пахла свежими круассанами, а сегодня – ничего подобного.

Кая была вынуждена прикрыть рот рукой, чтобы не прыснуть со смеху.

В этом кресле они просидели еще пару часов, пока аэропорт не начал потихоньку просыпаться и беспокойство не стало овладевать пассажирами. Как и предсказывал Минхо, все это не имело никаких видимых признаков возможного улучшения. Отложенные ночные рейсы на табло теперь были помечены как отмененные, а те, которые были запланированы на утро, даже не появлялись. В сообщениях по громкой связи просили за дополнительной информацией обращаться на стойки обслуживания пассажиров соответствующих авиакомпаний.

Кая и Минхо, купив по сэндвичу, подошли к огромным окнам в северной части терминала. Но было практически невозможно понять, уже рассвело или еще нет: на землю неутомимо, с пугающей силой, обрушивались потоки воды.

– Полагаю, что нам уже нужно привыкать к мысли, что сегодня мы домой не попадем, – обронил Минхо, неотрывно глядя на дождь. – Совсем не похоже, что это скоро прекратится.

Наверное, самым естественным для него было бы сильно тревожиться, даже прийти в отчаяние. Как минимум, теперь он не сможет прийти в понедельник на работу. Застряв в чужом аэропорту, он оказался в ситуации, которую не в силах контролировать. А в рейтинге самых ненавистных Минхо вещей первое место занимали ситуации, на которые он не мог повлиять.

Тем не менее он чувствовал себя на удивление спокойным. Он точно знал, что ему следует предпринять, однако было кое-что, что его беспокоило. Минхо с виноватым выражением лица повернулся к Кае.

– Мне очень не хочется покидать тебя в такой момент, но, как ты думаешь, ничего, если я оставлю тебя на пару часов и пойду в офис «Скайвинд»? Мне кажется, что лишняя пара рук им сейчас не помешает.

Кая с великодушной улыбкой кивнула.

– Я уже давно жду, когда ты это скажешь.

Отсутствовал он существенно дольше, чем пару часов. Минхо