Книжный клуб в облаках - Сильвия Алиага

Но никому писать ей не потребовалось. Еще раньше, чем она успела решиться, на экране высветилось другое имя: Каролина Кабрера.

Каролина

Ты в порядке?

Черт, Кая, я только что проснулась и сразу увидела в новостях, что на Дели обрушилась гроза века.

Кая закрыла глаза, опасаясь, что сейчас из глаз ее брызнут слезы, прямо на журналы и путеводители.

Кая

С нами все хорошо.

Если не считать того, что мы застряли в аэропорту до дальнейших распоряжений.

Сейчас все под контролем, поскольку всех пассажиров уже заселили в отели и страсти немного улеглись.

То, что она написала, соответствовало действительности: эта часть аэропорта в данный момент имела вид совсем не похожий на то, что творилось здесь несколько часов назад. Народу стало значительно меньше, и те немногие пассажиры, кто еще попадался на глаза, вели себя намного спокойнее.

Каролина

То есть самое страшное уже позади, так?

Кая

Думаю, да.

Минхо помогает в офисе.

А я чувствую себя полной идиоткой, виновной в том, что предложила ему этот дурацкий план.

Еще несколько минут назад я была на подъеме, а сейчас из меня как будто воздух выкачали, не знаю, что со мной происходит.

Вдруг совсем сдулась.

Каролина

Никакая ты не идиотка, и, разумеется, ни в чем ты не виновата.

Ты уже знаешь, где вы будете ночевать?

Кая

Нам дали номер в отеле, и сейчас я пытаюсь собраться с мыслями, чтобы купить то, что нужно для ночевки там.

Каролина

Шоколад.

Купи шоколада.

И нижнее белье.

Недавно я сама оказалась в сходной ситуации (далеко от дома, без багажа, а не в центре муссонных дождей) и могу на 100 % рекомендовать набор из трех трусиков с принтом из дьюти-фри.

Если они есть в JFK и в Инчхоне, то должны быть и в «Индире Ганди», хотя в этом случае там, наверное, будет принт «I  India».

Неожиданно для себя Кая засмеялась.

Кая

Отличная наводка. Поищу.

Подумав немного, она снова принялась набирать текст.

Кая

Ты уже правда в порядке?

Минхо сказал, что тебе стало лучше, когда ты уезжала из Кореи.

Каролина

Гораздо лучше, если сравнивать с днем приезда, конечно.

Пытаюсь собраться с силами, чтобы сделать то, что полжизни откладывала.

Каролина

Кстати…

Помнишь тот день, когда Минхо было нехорошо и мы заставили его висеть на телефоне, пока он не сел в такси?

Кая

Помню.

Каролина

Я кое-что придумала.

Перезвоню, и мы вместе пошопимся.

А потом провожу тебя до отеля.

Кае сразу же стало легче, едва она вошла в номер и закрыла за собой дверь. И пришло понимание, что слишком долго рядом с ней кто-то был, что вокруг нее мельтешило слишком много людей. Мозг наконец мог позволить себе передышку, чуть снизить скорость. Кая только что попрощалась с Каролиной, заверив ее, что ей намного лучше и сейчас она немедленно встанет под душ. Теперь она была безмерно благодарна Минхо за то, что тот убедил ее согласиться на этот номер. Перспектива застрять здесь на несколько дней уже не казалась настолько страшной. Номер был маленьким, но вполне симпатичным. Единственной проблемой, о которой Кая решила пока не думать, отложив ее на потом, сводилась к тому, что в номере только одна кровать.

На ресепшене ей предложили выбрать что-нибудь из чистого белья ее размера. Так что после душа она облачилась в чужую пижаму и рухнула на кровать вниз лицом, не потрудившись откинуть покрывало. Непрерывный стук капель по стеклу звучал мирно и успокаивающе, особенно если не думать о проблемах, которые этот дождь повлек за собой.

В этой позе она почти мгновенно уснула. И проснулась только от стука в дверь. Вскочила открыть ее. С сияющей улыбкой на лице в комнату вошел Минхо.

– Отличные новости! – объявил он вместо приветствия. – Ливень вроде стихает, так что вполне может быть, что полеты возобновятся завтра в полном объеме.

– Да ладно!

Босая Кая, стоявшая на ковре, от радости подпрыгнула, а Минхо устало засмеялся. Потом провел рукой по лицу, приходя в себя, и огляделся.

– Я знал, что номер будет самым простым, но сейчас для меня это чуть ли не люкс.

Кая разделяла это чувство, хотя и вполовину не устала так, как должен был вымотаться он. Минхо прошел в ванную, а вышел оттуда не скоро, когда она снова устроилась в кровати, но на этот раз – сидя, опершись спиной на изголовье, и стала пролистывать новости и прогноз погоды на телефоне. Все еще не могла поверить, что нескончаемый дождь стихает.

Минхо, как и Кая, переоделся в гостиничную одежду. В его случае это оказались длинные штаны от спортивного костюма – из тренажерного зала, наверное, – и футболка. Волосы влажные – он принял душ. А запах жидкого мыла навел Каю на мысль, что он постирал свои вещи.

– Мог бы позвонить в службу прачечной, – заметила Кая. – Уверена – там все работает.

– Не хочу создавать им лишних проблем. Они и так для нас постарались, – ответил он и, чуть поколебавшись, с блаженным вздохом сел рядом с ней на постель.

Кая старалась не слишком зацикливаться на том, что они с Минхо окажутся вдвоем на невероятно удобной двуспальной кровати, на которой, учитывая внешние обстоятельства, им предстояло провести ночь. «И ничего такого, – сказала она себе. – Друзьям порой случается спать рядом». К тому же Минхо и Кая не в первый раз будут вдвоем в гостиничном номере. И все-таки на этот раз все было немного иначе: в том лондонском отеле в номере было две кровати, а на ней самой – больше одежды. Выданные пижамные брюки вдруг показались ей недостаточно длинными, а ткань блузы – слишком тонкой. Наверное, не надо было снимать лифчик.

– Кая?

Она поморгала, возвращаясь к реальности. Минхо о чем-то спрашивал.

– Извини, что?

В глазах его промелькнула улыбка, и он повторил свой вопрос:

– Хочешь, кино посмотрим?

И он показал на телевизор, смонтированный на стене напротив кровати.

– Можно включить какой-нибудь местный канал, – предложила Кая, что-то припоминая. – Не посмотрев местное телевидение, сможешь ли ты утверждать, что в самом деле побывал в этой стране?

Минхо расхохотался.

– Ну так мы и в самом деле в стране именно что не побывали.

Кая огорченно кивнула.

– Ты прав, к тому же я не думаю, что мы тут много чего поймем без субтитров. Может, в качестве альтернативы что-нибудь на «Нетфликсе»? – Она протянула руку, взяла с тумбочки пульт, открыла нужное приложение и что-то набрала в поисковой строке. После чего вслух прочла первую подсказку на экране. – Как тебе «Ночь муссона»? – И засмеялась. – В тему, если хочешь знать мое мнение.

Минхо вновь расхохотался.

– Ладно, давай начнем с этого.

В фильме «Ночь муссона» речь шла о юной девушке, мечтавшей стать танцовщицей, несмотря на противодействие ее консервативной семьи. Из других персонажей там присутствовал старый бенгальский кот с неискоренимой привычкой бродить по крышам Калькутты, студент университета с боязнью высоты и две старушки, повсюду совавшие свой нос. Но при всем этом там не было ни намека на то, что мощный ливень способен повлечь за собой коллапс аэропорта. И все же