Скрытый потенциал. Наука достижения великих целей - Адам Грант

91

«Уловка–22» (Catch–22) – роман американского писателя Джозефа Хеллера (1923–1999).

92

«Оригинальный».

93

Страйк-аут – ситуация, в которой бьющий игрок (бэттер) трижды не сумел ударить по мячу.

94

Дентон Тру Янг (1867–1955) – американский бейсболист, более известный как Сай Янг и установивший большое количество рекордов.

95

Посадив семена бамбука мосо и регулярно поливая их, вы можете не увидеть ни одного ростка в течение многих месяцев или даже лет. Вам будет казаться, что ничего не происходит, но в один прекрасный день из-под земли вдруг пробьется росток, который затем всего за несколько недель вырастает на шесть метров. Все дело в том, что вы не могли увидеть, как семя пускало корни и копило силы под поверхностью земли – и все же рост был, медленный, но уверенный. Вот растение и ожило. Прим. авт.

96

Cirque du Soleil (фр. «Цирк солнца») – крупнейшая канадская компания в индустрии развлечений, основанная в 1984 году.

97

Стивен Кольбер (родился в 1964 году) – американский комик и телеведущий.

98

Анна Элеонора Рузвельт (1884–1962) – политическая и общественная деятельница, первая леди США с 1933 по 1945 год, супруга президента США Франклина Рузвельта (1882–1945).

99

До сих пор неизвестно, почему троих из шестнадцати прибывших кандидатов – Агустус Алвес, Дж. Б. Пинки и Льюис «Мамочка» Уильям – не приняли на службу. Загадкой остается и то, по какой причине изначально были выбраны именно эти шестнадцать человек. Прим. авт.

100

«Эффект репетитора» помогает приподнять завесу тайны над одним из главных вопросов, связанных с работой разума: почему у первенцев есть преимущества перед остальными детьми в плане когнитивных способностей? Хотя не каждый анализ позволяет получить приведенные ниже факты, посредством многочисленных крупномасштабных исследований удалось выяснить, что старший ребенок в семье обычно превосходит младших в интеллектуальном развитии – даже с учетом размера численности семейства, его социально-экономического статуса, умственных способностей родителей и целого ряда других факторов. Биологический и пренатальный тем не менее тут можно исключить: согласно результатам исследования с участием двухсот сорока тысяч норвежских подростков, дети, старшие братья и сестры которых умерли в младенчестве и которые, таким образом, в итоге занимали место первенцев, также получали более высокие баллы при проверке интеллектуальных способностей. Причина того, что старшему ребенку обучение обычно дается легче, кроется не во врожденных особенностях, а в воспитании. Всем известно: на первенцев родители тратят больше времени и сил. Конечно, родительская забота действительно играет здесь важную роль, но все же не объясняет того, почему единственные дети, получающие все внимание, по итогам тестирования оказываются менее умными, чем первенцы, у которых есть младшие братья и сестры. Именно так и проявляется эффект репетитора: у единственных детей в семье нет возможности выполнять роль репетитора для братьев и сестер, и это, как и в случае с младшим ребенком, ограничивает их развитие. Любопытно, что подобные преимущества обычно начинают проявляться в возрасте примерно 12 лет, когда старшие братья и сестры обладают достаточным объемом знаний, чтобы чему-то научить младших, а те, в свою очередь, становятся способны усваивать информацию. Прим. авт.

101

Секстан – навигационный инструмент, измеряющий горизонтальные и вертикальные углы.

102

Белая мгла – оптическое явление, при котором невозможно отличить друг от друга небо, горизонт и лед; наблюдается в полярных широтах.

103

Голем – мифическое существо из еврейского фольклора, созданное из глины и затем оживленное.

104

Эффект темной лошадки проявляется не только у уверенных в себе людей. По наблюдениям Самира, низкие ожидания со стороны невежественных скептиков могут придать человеку сил вне зависимости от того, считает он себя способным выполнить задачу или нет. Однако если слышать сомнения слишком часто, это, напротив, может лишить немалой доли сил. В ходе эксперимента выяснилось, что те испытуемые, которые подвергались существенной дискриминации, с трудом смогли найти работу, так как перестали верить в себя. Тем не менее, когда некоторых из них попросили рассказать, как когда-то им удалось добиться успеха, несмотря на скепсис окружающих, этого оказалось достаточно для повышения эффективности их действий и увеличения шансов найти работу. Поскольку все мы когда-нибудь преодолевали невзгоды, напоминание об этом способно возродить нашу веру в свою способность доказать скептикам, что они неправы. Как однажды сказала лауреат премии «Оскар» Мишель Йео (азиатская актриса, известная своими ролями в фильмах «Завтра не умрет никогда», «Мемуары гейши», «Крадущийся тигр, затаившийся дракон», «Всё везде и сразу» и т. д.), «ограничивая сам себя, ты ставишь необходимые тебе рамки, но когда тебя ограничивает кто-то другой, такие препятствия следует разрушать». Прим. авт.

105

Майя Энджелоу (1928–2014) – американская мемуаристка и поэтесса.

106

Джордж Карвер (1865–1943) – американский агроном, автор многих нововведений в сфере сельского хозяйства. Пьер Кюри (1859–1906) и Мария Склодовская-Кюри (1867–1934) – ученые, лауреаты Нобелевской премии по физике (1903, 1911), муж и жена. Грейс Хоппер (1906–1992) – американская ученая, написавшая программы для одного из первых программируемых компьютеров «Марк I» и разработавшая теорию машинно-независимых языков программирования. Ада Лавлейс (1815–1852) – английский математик; ее считают автором первой в истории компьютерной программы, так как она работала над составлением первых алгоритмов для вычислительной машины математика и изобретателя Чарльза Бэббиджа (1791–1871).

107

Марва Коллинз (1936–2015) – американский педагог.

108

PISA (Programme for International Student Assessment) – Международная программа по оценке образовательных достижений учащихся.

109

Финская система образования отслеживает прогресс посредством стандартизированных тестов, которые охватывают весь учебный план, и проходят их весьма немногочисленные группы учеников. В отличие от своих американских и норвежских сверстников большая часть финских школьников не вовлекается в выполнение стандартизированных тестов до тех пор, пока не завершит обучение в старших классах, подготовившись к поступлению в колледж. Более того, если вы заметили, что зарплата финского учителя ниже, чем у его коллег в США или Норвегии, то в данном случае речь идет о номинальном выражении, нежели о реальном. Поскольку меры социальной поддержки в этой стране более щедрые, покупательская способность у финских учителей выше. Прим. авт.