Антология современной польской драматургии - Ксения Старосельская

МЕЛКИЙ. Ты, друг, пошел отсюда.

ФОНАРЬ. Почему?

МЕЛКИЙ. По кочану! Там твоя шконка! (Показывает на кровать у окна, рядом дверь в туалет.)

НАЦИСТ. Ты что? Глухой?

ФОНАРЬ нехотя встает. Видит вокруг злые лица. Садится на кровать у окна. Окно открыто, на нем нет решеток. Рядом на кровати сидит КЕРМИТ. Долгое время царит молчание. Когда все отворачиваются, ФОНАРЬ спрашивает.

ФОНАРЬ (шепотом). А кто этот ваш Черный?

КЕРМИТ (шепотом). Тихо, потом узнаешь.

Гаснут фонарики, зажигается свет. ФОНАРЬ оглядывается, замечает открытое окно.

ФОНАРЬ. Во, блин, прикол!

НАЦИСТ. Что?

ФОНАРЬ. Вид классный, а где решетка?

КЕРМИТ. Если хочешь, можешь свалить прямо сейчас… (Подходит к окну, открывает его как можно шире.)

Все подходят и окружают их. Смотрят на ФОНАРЯ, как бы ожидая его реакции. ФОНАРЬ смотрит то на окно, то на ребят вокруг, оценивает ситуацию. Они подходят ближе, как бы намереваясь вытолкнуть его в окно. ФОНАРЬ начинает нервно вертеться на месте.

ФОНАРЬ. Ну… нет… Вы чего, парни, расслабьтесь. Вы мне нравитесь.

НАЦИСТ. Нравимся…

КЕРМИТ. Пиздит.

МЕЛКИЙ. Посмотрим, понравится ли он Черному.

Все расходятся, комментируя.

УТЮГ. Пусть только попробует, Арнольд ему ноги из жопы повырывает.

МЕЛКИЙ. Да, он бы его точно…

КАБЕЛЬ. По-любому поймает и ноги переломает…

УТЮГ. А как же иначе… за побег…

МЕЛКИЙ. Или, бля, так отмочит, что тот не встанет.

КАБЕЛЬ (Мелкому, шепотом). Знаешь, что Пахан придумал? Только тихо, ша…

МЕЛКИЙ. Ну…

КАБЕЛЬ. Помнишь, решетка из железных прутьев пропала…

МЕЛКИЙ. Кто-то ее спиздил на металлолом…

КАБЕЛЬ. На металлолом? Будешь проходить мимо окна, раскрой глаза… В кустах под самым окном…

МЕЛКИЙ. Врешь!

КАБЕЛЬ. Он закопал… Не полностью, немного торчит, но ни фига не видно…

МЕЛКИЙ. Чего ты гонишь… а этот хотел свалить…

КАБЕЛЬ. Новенький — это новенький, а ты никогда не прыгай из этого окна, если не хочешь откинуть копыта.

МЕЛКИЙ. С чего бы это?

КАБЕЛЬ. Не дошло? Прыгаешь вниз — и все твои кишки остаются на решетке.

МЕЛКИЙ. Гонишь…

КАБЕЛЬ. Не веришь, прыгай.

МЕЛКИЙ. Отвали!

ФОНАРЬ делает вид, что увлечен кубиком Рубика. Он лежит на свободной кровати и собирает кубик. Возможно, КАБЕЛЬ говорит это специально, чтобы ФОНАРЬ услышал.

БРАТ ФЕЛИКС ведет занятие по религии. Он читает отрывки из раскрытой книги и комментирует их. За партами сидят подростки из Центра перевоспитания. Создается впечатление, что они слушают, но главное для них — достать новенького. Кто-то заплетает ему косички, кто-то дергает его за волосы, стреляет в него из резинки и т. д.

БРАТ ФЕЛИКС (проникновенно). Если бы не было темноты, человек не понимал бы своей испорченности, а если бы не было света, не было бы и надежды на выздоровление.

Пауза.

МЕЛКИЙ. Можно сказать?

БРАТ ФЕЛИКС. Что случилось?

МЕЛКИЙ. Ужасно режет глаза!

Взрыв хохота.

БРАТ ФЕЛИКС. Пустяки! Сосредоточьтесь на том, что действительно важно! Если не сумеете отличать важные вещи от глупостей, вы пропали!

НАЦИСТ. Мы и так пропали.

БРАТ ФЕЛИКС. А вот здесь ты ошибаешься! Знаешь, почему?

НАЦИСТ качает головой.

БРАТ ФЕЛИКС. Потому что Бог любит каждого из вас. (Снова открывает книгу и читает.) Вот почему не только верно, но и полезно для нас, что Бог частично скрыт, а частично открыт: для человека одинаково небезопасно как познание Бога без осознания собственного убожества, так и осознание собственного убожества без познания Бога. (Закрывает книгу и всматривается в лица сидящих за партами учеников.)

Никто ничего не понял, ничего до них не дошло. Все придуриваются и хохочут, нагибаясь и прячась друг у друга за спинами.

Затемнение.

ФОНАРЬ сидит на стуле с ножницами в руке и отрезает свои длинные волосы. Входит КАБЕЛЬ.

КАБЕЛЬ. Что делаешь?

ФОНАРЬ. Я больше не слушаю металл.

КАБЕЛЬ. А что ты слушаешь?

ФОНАРЬ. Диско-поло, ха!

КАБЕЛЬ. Охуел? Такой отстой!

ФОНАРЬ. А чё, нельзя? Говно — ну и пусть… КАБЕЛЬ. Пидарасный музон просто.

ФОНАРЬ. А ты?

КАБЕЛЬ (поет). Ты — Бог на небе, ха, ха, представь это себе, себе!..

ФОНАРЬ. А эти? Ну… святоши? Слышали?

КАБЕЛЬ. Конечно.

ФОНАРЬ. И что говорят?

КАБЕЛЬ. А чё, нельзя? Мы, в конце концов, свободные люди. И живем в свободной стране. В принципе они ничего, нормальные ребята, только странные…

ФОНАРЬ. Странные?

КАБЕЛЬ. Все время только о Боге… Постоянно одно и то же: Бог то. Бог сё! А кто он такой?

ФОНАРЬ. Кто?

КАБЕЛЬ. Ты видел его когда-нибудь? Он к тебе приходил?

ФОНАРЬ пожимает плечами.

ФОНАРЬ. Ты чё? Ко мне?

КАБЕЛЬ наблюдает, как ФОНАРЬ мучается с ножницами, чтобы обрезать ровно. У него ничего не получается.

КАБЕЛЬ. Давай, подровняю.

ФОНАРЬ. Нет… Вдруг кто-нибудь войдет.

КАБЕЛЬ. Ну и что?

ФОНАРЬ. Не хочу, чтоб меня, бля, снова в чем-то заподозрили…

КАБЕЛЬ. В чем?

ФОНАРЬ. Что я педрила.

КАБЕЛЬ. Знаешь, как говорят? Иди лесом. (Берет ножницы и подравнивает волосы, но у него это получается еще хуже.) Ты мог из этого дреды сделать.

ФОНАРЬ. Хочешь, чтобы меня лысые замочили?

КАБЕЛЬ. Здесь нет лысых.

ФОНАРЬ. А Нацист?

КАБЕЛЬ. Да понты одни…

ФОНАРЬ. А железо под окном — правда?

КАБЕЛЬ утвердительно кивает.

ФОНАРЬ. Кто-то уже напоролся?

КАБЕЛЬ. Ты должен был стать первым.

ФОНАРЬ. Спасибо, что предупредил… Я бы точно прыгнул, если б не ты…

КАБЕЛЬ. Да ладно… Сочтемся… По опыту знаю, поводов до хера будет! (Закончил стрижку.) Вроде все. (Смотрит внимательно на Фонаря. Морщит нос.) Блядь! Не получилось.

ФОНАРЬ ощупывает остатки волос на голове.

ФОНАРЬ. Я фигею, чего ты мне тут настриг?

КАБЕЛЬ. У брата Павла есть машинка, сходи к нему.

ФОНАРЬ сидит на кровати. Смотрится в маленькое зеркальце. Рядом на своей кровати КЕРМИТ.

ФОНАРЬ. А Кабель — что за кликуха? По кабелям, что ли, спец?

КЕРМИТ. Да уж спец, все виды знал, все сечения…

ФОНАРЬ. А, электрик?

КЕРМИТ. Лучше всего такой, трехжильный — от этого ему больше всего досталось. Посмотри. (Показывает фотографии.)

ФОНАРЬ смотрит, на лице у него появляется гримаса отвращения.

ФОНАРЬ. Вешался?

КЕРМИТ. Нет, это его предок. Повесил когда-то сынка в сортире…

ФОНАРЬ. В сортире? Охренеть. А что, предок на кабельном заводе работал?

КЕРМИТ. Тссс… не парься, на фига… Я спиздил эти фотки у монахов, им они уже ни к чему… А нам еще могут пригодиться.

ФОНАРЬ. Ну да, повесим над кроватью. (Еще раз просматривает фотографии.) Ну и месиво. У чувака лица нет.

КЕРМИТ. Видел? А сейчас есть…

ФОНАРЬ. Это тоже он?

КЕРМИТ. Ну, нехило он его кабелями, а?

ФОНАРЬ. Б-о-о-о-же! На фига ты мне это показываешь?

КЕРМИТ. А ты что думал… откуда Утюг-то? Сам видел.

ФОНАРЬ. Так это же его этот… Арнольд.

КЕРМИТ. А Телка, как думаешь, почему он сюда попал?.. Здесь все стуканутые, только братья — святые!

Затемнение.

БРАТ ПАВЕЛ ведет урок. Постоянно кто-нибудь поднимает руку, БРАТ ПАВЕЛ дает ученикам слово. Они задают вопросы, а он старается на них ответить.