Канцлер. История жизни Ангелы Меркель - Кэти Мартон

src="images/i_026.jpg"/>

Сиань, Китай, пятьдесят шестой день рождения Ангелы Меркель.

Канцлерин восхищается знаменитой терракотовой армией императора Цинь Шихуанди. Меркель была в восторге от продолжительной, богатой на события истории Китая. Она потратила много сил и времени на развитие тесных отношений с пекинскими политиками.

К примеру, Меркель каждый год отправлялась в Китай с визитом.

Белый дом, 7 июня 2011 года. Президент Барак Обама и его супруга Мишель Обама приветствуют Ангелу Меркель и Иоахима Зауэра.

На торжественном ужине в честь встречи Обама вручил Меркель высшую американскую гражданскую награду — президентскую медаль Свободы. Отношения Меркель с Обамой не всегда были гладкими, однако последний считал канцлерин достойнейшим примером для подражания.

Кэмп-Дэвид, 19 мая 2012 года. Ангела Меркель, которая обожает футбол, прерывает саммит «Большой восьмёрки», чтобы посмотреть матч, в котором немецкая «Бавария» будет играть против британского «Челси». Вместе с ней за матчем наблюдают президент Обама, премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон (ликует), а также президент Европейской комиссии Жозе Мануэль Баррозу, президент Франции Франсуа Олланд (сидит) и советник канцлера по национальной безопасности Кристоф Хойсген.

Зона приёма беженцев, 9 октября 2015 года. Вирусное селфи, на котором канцлерин позирует с иракским беженцем Шакером Кедидой. В тот год Меркель разрешила почти миллиону ближневосточных беженцев въехать в Германию.

Терраса Ведомства федерального канцлера Германии, 24 июня 2015 года.

Канцлерин показывает королеве Елизавете восстановленный Рейхстаг.

Две самые влиятельные женщины Европы: президент Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен и её наставница Ангела Меркель.

Фон дер Ляйен — врач и мать семерых детей — ранее была министром обороны в правительстве Меркель. Канцлер спокойно поддерживала других женщин, которые шли по её стопам.

Вскоре после мощного обращения к народу о надвигающейся коронавирусной пандемии канцлер отправилась за покупками в продуктовый магазин по соседству. Стоит отметить, что в её тележке бутылок вина оказалось больше, чем рулонов туалетной бумаги.

Меркель умоляла своих соотечественников не складировать продукты.

× × ×

Примечания

1

Эмо́дзи — язык идеограмм и смайликов, используемый в электронных сообщениях и на веб-страницах, а также сами пиктограммы. Этот графический язык, где вместо слов используются сочетания картинок, появился в Японии и распространился по всему миру. — Прим. ред.

2

Канцлерин (нем. Kanzlerin) — немецкое название должности «канцлер» в женском роде. — Прим. ред.

3

Министерство государственной безопасности ГДР, неофициальное сокр. «Шта́зи» (нем. Stasi) — тайная полиция, контрразведывательный и разведывательный государственный орган Германской Демократической Республики. — Прим. ред.

4

Аугсбургский религиозный мир — соглашение, заключённое 25 сентября 1555 года в Аугсбурге между лютеранами и католиками Священной Римской империи и королём Фердинандом I. Условия договора обеспечили восстановление политического единства и стабильности в Германии на протяжении второй половины XVI века. — Прим. ред.

5

Советская империя — политическое клише, характеризующее влияние СССР на ряд государств Восточной Европы, которое использовалось на Западе во времена холодной войны. — Прим. пер.

6

Мы с сестрой росли в Венгрии и каждое воскресенье посещали католическую службу в церкви неподалёку от дома. Однако монахине, которая приходила к нам домой, чтобы объяснять катехизис, не разрешалось носить мирскую одежду. В ту эпоху быть открытым христианином означало сталкиваться с ограничениями. Религия считалась уделом буржуазии — преступлением, за которое в начале 1955 года моих родителей-журналистов арестовали и ложно обвинили в шпионской деятельности. — Прим. авт.

7

В конце 1970-х, будучи корреспондентом, я пересекала границу между Западным и Восточным Берлином. Помню, тогда пограничники спросили у меня: «Контрабанда, оружие, газеты?» — Прим. авт.

8

В начале политической карьеры Меркель порой ненароком использовала библейский язык во время выступлений. К примеру, 17 января 2001 года она призвала Йошку Фишера, который тогда был министром иностранных дел Германии, «покаяться» в том, что он в 1968 году, будучи радикально настроенным студентом, швырнул камень в сотрудника полиции. Став более опытным политиком, она больше не повторит своей ошибки. — Прим. авт.

9

Кроме того, учитывалось отношение ребёнка и его семьи к всевидящему государству. Моих собственных родителей объявили «врагами народа» за то, что они не поддерживают коммунизм, в итоге мне нельзя было поступить в университет — только в техникум. — Прим. авт.

10

«Переезд на Запад» требовал тщательной подготовки, огромной смелости, чаще всего — денег, чтобы заплатить «проводнику», и, конечно, удачи. Вероятность успешного побега близилась к нулю. Пока я была ребёнком, родители пытались преодолеть железный занавес и покинуть Венгрию самыми разными способами. Все попытки оказались тщетными по разным причинам: то предадут изнутри, то погода не задастся, то ребёнок упадёт (этим ребёнком была я). — Прим. авт.

11

Во времена холодной войны в Германии находилось 300 тысяч американских бойцов, причём значительная их часть располагалась в Берлине и около него. Во время Карибского кризиса в 1962 году президент США Джон Кеннеди больше всего боялся, как бы русские не захватили весь Берлин, поскольку это привело бы к войне в Европе. — Прим. авт.

12

После Второй мировой войны Западная Германия несколько десятилетий с крайней неохотой признавала тёмные деяния прошлого. Сейчас это кажется дикостью, однако немецкая общественность впервые открыто заговорила о Холокосте только благодаря американскому сериалу с одноимённым названием. Я тогда работала корреспондентом ABC News в Западной Германии, в городе под названием Бонн. И в 1977 году я вещала о том, что сериал «буквально потряс население… Американский телесериал, который посмотрело двадцать миллионов немцев, вызвал крайне запоздалые споры национального масштаба. Люди за рубежом, в том числе и ваша покорная слуга, потрясены тем, в какой шок вверг немцев сериал. Некоторые из немцев отзываются так: „Я не чувствую лично себя виноватым. Я ведь не имею к этому прямого отношения. Однако мне стыдно за своих предков“». — Прим. ред.

13

Необходимо добавить, что к 1989 году «Триест на Адриатике» входил в состав