Канцлер. История жизни Ангелы Меркель - Кэти Мартон

поступившись при этом своими ценностями. Однажды у неё спросили, какой она хочет быть на страницах исторических книг. Меркель ответила: «Пусть напишут: она старалась». В век самоуверенных демагогов столь скромное и благородное описание говорит само за себя.

Благодарности

Написать историю жизни личности, столь мало заинтересованной в том, чтобы её история была рассказана, было, мягко говоря, непросто. Отсутствие бумажного следа: у одного из самых скрытных общественных деятелей новейшей истории нет ни дневников, ни частной переписки, ни даже служебных записок — только всё усложняло. Тем не менее Ангела Меркель позволила мне в течение последних четырёх лет наблюдать за своей работой и не препятствовала моим разговорам с некоторыми из её ближайших друзей и помощников. Зная, насколько тщательно она охраняет свою частную жизнь, я благодарю её за ту свободу, которую она мне предоставила, и за щедрость её помощников и друзей, которые последние четыре года часами отвечали на мои вопросы. Я сделала всё возможное, чтобы отплатить им за доброту и поддержку своей работой — серьёзной и уравновешенной биографией Ангелы Меркель. Хотя подобное часто расстраивает, попытки разгадать эту неповторимую личность стали для меня важным — и даже решающим — опытом, которому я благодарна.

Я хотела бы отдельно поблагодарить Еву Кристиансен, Фолькера Шлёндорфа, Томаса Баггера, Вольфганга Ишингера и Кристофа Хойсгена за многочасовые и всегда полезные беседы, которые они проводили со мной в последние годы. Дружба Фолькера с Ангелой Меркель и воспоминания о его с ней общении значительно обогатили эту книгу. Я благодарю его от всего сердца. Задолго до того как я начала эту работу, выдающийся немецко-американский историк Фриц Штерн и мой покойный муж Ричард Холбрук (которого Фриц сопровождал в Бонн, когда тот был послом) помогли создать в моём воображении живой образ Ангелы Меркель и послевоенной Германии, а также углубить моё понимание многослойной истории этой страны. К сожалению, ни Фриц, ни Ричард не дожили до того времени, когда эту книгу опубликовали, однако я надеюсь, что они одобрили бы итоги моих трудов. Американская академия в Берлине — гордое наследие моего покойного мужа — становилась мне убежищем, когда я время от времени прибывала в Германию за информацией. Я благодарю Галь Берт и Берит Эберт за их гостеприимство и дружелюбие. Никаких слов не хватит, чтобы отблагодарить Трэвиса Пеннера, который отвлёкся от своих обязанностей в академии, чтобы сопровождать меня в поездках по Германии, и был моим незаменимым переводчиком и консультантом. Кроме того, я благодарю Альмут Шёнфельд, которая на ранних этапах моего исследования помогла мне разобраться в сложной политике Германии и поделилась своими обширными знаниями о Берлине. Ещё благодарю Фонд Рокфеллера за стипендию, с помощью которой я оказалась в великолепном центре Белладжио на озере Комо, где и написала свой первый черновик. А вечно невозмутимая Рамья Джаянти, которая оставалась в Нью-Йорке, помогала мне собирать исследования во что-то более-менее цельное. Мне повезло, что она упорно и мудро поддерживала меня. Джеффри Шандлер и Ида Ротчайлд внесли замечательные предложения по изменению структуры моих ранних черновиков, и я благодарю их за внимательность. Мои друзья и уважаемые коллеги по цеху Ричард Бернштейн и Энн Нельсон бескорыстно потратили время на то, чтобы улучшить мою рукопись. Благодарю своего незаменимого друга Джоэла Мотли, одного из моих первых и проницательнейших читателей, за его многочисленные замечания и поддержку на протяжении всего локдауна. Мой друг, датско-американский писатель Мортен Хой Йенсен, также высказал дельные замечания по поводу финальной версии рукописи. Крэри Пуллен оправдала репутацию мастера по поиску фотографий: она обогатила книгу замечательными снимками.

Я начала эту работу вместе с редактором, с которым работала над последними четырьмя книгами, с легендарной Элис Мэйхью. Элис внезапно покинула нас как раз тогда, когда разразился ковид, однако её поддержка, годы её мудрых советов и безграничного воодушевления так и остались со мной и позволили закончить эту книгу. Я благодарна блестящей команде Присциллы Пейнтон и Меган Хоган из Simon & Schuster за то, что они приняли выношенное мной «дитя» к себе, а также за их многочисленные предложения. Они большие молодцы, поскольку режим изоляции почти не сказался на их работоспособности.

Как всегда, Аманда Урбан была моим другом, вдохновителем и проводником во всём. Не могу представить свою писательскую жизнь без её присутствия поблизости.

Кроме того, я не могу представить свою жизнь без родных: моих детей Лиззи и Криса, а также Коррин и Илоны, моих сестры и брата Джулии и Эндрю, племянников и племянниц Матье, Сабины, Люсьена, Леонарда, Орсона, Николаса, Лили и Хоакима. Разбросанные по Парижу, Брюсселю, Нью-Йорку, Форт-Уэрту, Техасу и калифорнийскому Инвернессу, мы в прошлом непростом году преодолевали большие расстояния благодаря Zoom, FaceTime и безграничной любви.

В список множества людей, которым я обязана за то, что они делали процесс написания интересным, а зачастую даже приятным, входят и те, у кого я брала интервью множество раз, в несколько заходов. Никаких слов не хватит, чтобы выразить благодарность перечисленным ниже людям за терпение и ни с чем не сравнимую проницательность.

Вот они: Алексис Папахелас, Альмут Мёллер, Андреас Апельт, Анна Зауэрбрей, Энтони Блинкен, Бен Родс, Бернд Ульрих, леди Кэтрин Эштон, Чарльз Капчан, Шарлотта Кноблох, Кристиан Демут, Кристоф Хойсген, доктор Кристоф Майер, Констанце Штельценмюллер, Дэвид Гилл, Дэниел Бэр, Дерек Чоллет, Дерек Скалли, Декель Перец, Эллен Убершер, посол Джон Эмерсон, посол Эмили Хабер, Эрика Бенн, Ева Кристиансен, Эвелин Фаркаш, Фиона Хилл, Франк Мешкальски, Фриц Штерн, Гэри Смит, Георг Диц, Грифф Витте, Хенрик Эндерляйн, Генри Киссинджер, Ричард Хаасс, Генри Полсон, Херлинде Кёльбль, бывший госсекретарь Хиллари Родэм Клинтон, Жак Рупник, Жаклин Бойзен, Жаклин Росс, Джеймс Дэвис, Йорг Хакершмидт, Джозеф Стиглиц, бывший президент ФРГ Йоахим Гаук, бывший министр иностранных дел Германии Йошка Фишер, Джошуа Яффа, Карл-Теодор цу Гуттенберг, Карен Донфрид, Карин Притцель, Кевин Радд, Керстин Коленберг, Джордж Диц, Джордж Пэкер, Ларс Циммерманн, Лоуренс Бэкоу, бывший премьер-министр ФРГ Лотар де Мезьер, Маркус Уокер, Мануэла Виллинг, Роджер Коэн, Дэниел Бенджамин, Джошуа Хаммер, Мэтью Поттинджер, Мелани Аннан, Майкл Бирнбаум, Майкл Науманн, Майкл Шиндхельм, Николаус Фест, Пол Крюгер, Питер Юнген, Питер Шнайдер, Филип Мёрфи, Рэйчел Донадио, Райнер Эппельман, Райнхард Гюнцель, Рейнхольд Хаберландт, Рене Пфистер, Робин Александер, Штеффен Зайберт, Шай Леви, Йозеф Иоффе, Шимон Штайн, Зигмунт Кёнигсберг, Стефан Корнелиус, Стивен Гринблатт, Томас Бэггер, Торстен Беннер, Томас де Мезьер, Тимоти Снайдер, Стефан фон Хольцбринк, Питер Виттиг, Тим Вирт, Тимоти Гартон-Эш, Ульрика Деммер, Ульрих Шёнайх, Ульрих Вильгельм, Виктория Нуланд, Фолькер Берган, Фолькер Шлёндорф, Вернер Патцельт, Уильям