Невоздержанность - Al Steiner

документы могут быть легко подделаны или изменены. Я не говорю, что она бы это сделала, но это возможно. Если мы попросим National каждый квартал переводить вашу долю прибыли непосредственно на ваш счет, вместо того чтобы сначала отправлять их мисс Кингсли, мы сможем быть абсолютно уверены, что она не присваивает больше, чем ей причитается ”.

Тревожные звонки и мигающие красные лампочки теперь звучали повсюду в мозгу Мэтта. Красные флажки тоже появлялись. “Послушай, чувак”, - сказал он бухгалтеру, “Возможно, у меня нет гребаной степени магистра в области налогообложения. На самом деле, на мое имя записан только диплом средней школы, и я едва сумел набрать его. И все же я не тупица. Есть такая штука, как "сдержки и противовесы", понимаешь, о чем я говорю? Полин - часть этой системы. Она следит за тем, чтобы "Нэшнл Рекордз" не играл в игры с моими деньгами от невоздержанности, а ваша работа - убедиться, что Полин не играет в игры с моими деньгами от Невоздержанности, а Полин, в свою очередь, следит за тем, чтобы вы не играли в игры с моими деньгами от Невоздержанности. Это система, которая работала у меня чертовски хорошо на протяжении многих лет, понимаешь?

“Я копаю”, - сказал Энди, - “но...”

“Никаких гребаных ’но”, - перебил Мэтт. “Полин, может, и продажная сука, которая помогла убить одного из моих лучших друзей, но она честная. Я доверяю ей”.

“Я не утверждаю, что ей нельзя доверять, - сказал Энди, - я просто говорю...”

“Я доверяю ей, черт возьми, намного больше, чем тебе”, - сказал ему Мэтт. “Несмотря на то, что я не видел ее и не разговаривал с ней почти пять лет, мне вроде как нравится, когда она просматривает мое дерьмо, прежде чем оно попадет к тебе. Мы ничего в этом не меняем”.

“Тогда ладно”, - сказал Энди, и ухмылка мгновенно вернулась на его лицо. “Тогда я оставлю эту тему. Мы сохраняем все так, как есть, благодаря доходу от Невоздержанности”.

“Чертовски верно”, - сказал Мэтт.

Десять минут спустя он вернулся в свой лимузин, нюхая несколько капель кокаина из футляра для компакт-дисков. Он поздравил себя с тем, что не выслушал никакого дерьма от Энди Второго. Ты просто должен был знать, что имел дело с подобными придурками.

И новость о том, что он не будет платить столько налогов, тоже было полезно обдумать.

Аудитория святилища

Лос-Анджелес, Калифорния

16 июля 1994

Ведущими музыкальной премии Soul Train Music Awards 1994 года были Патти Лабелл, Глэдис Найт и Джонни Гилл, с которыми Джейк и Лора имели удовольствие познакомиться до начала церемонии. Лора была в восторге от них, почти на грани того, чтобы лишиться дара речи. Джейк, который больше привык встречаться с легендарными музыкантами, сохранял свое спокойное поведение, но все еще чувствовал себя немного напуганным. Великие действительно беседовали с ним, действительно говорили с ним, как с равным. Это было очень странное ощущение.

Как гости Bigg G, который был номинирован в категории "Лучший рэп-альбом" за свой мультиплатиновый релиз Bring It, а также "Песня года" за Step Inside, на которой Джейк играл на акустической гитаре, у них были действительно хорошие места. Четвертый ряд сзади, в центральном проходе. Гордон и Ниш сели в самом проходе, в то время как Джейк и Лора сели рядом с ними. Джанет Джексон сидела справа от Джейка, а Тони Брэкстон сидела прямо перед ним. Тони и Лора действительно болтали друг с другом во время перерывов в рекламе, их разговор начался с платья Лоры, которое было разработано Versace и очень шло ей, а затем перешел к анекдотам о записи и гастролях после этого.

Джейк был не единственным белым мужчиной в зале, но он был одним из немногих. Если бы все они собрались вместе, они не смогли бы разыграть все позиции в бейсбольном матче. Тем не менее, его не пугал статус меньшинства, по крайней мере, в аудитории. Однако через несколько минут он собирался выйти на сцену вместе с Гордоном и остальными участниками группы Гордона, и они должны были исполнить Step Inside перед толпой зрителей и национальной телевизионной аудиторией, наблюдающей за шоу. Джейк был бы единственным белым исполнителем, появившимся сегодня вечером на этой сцене. Эта мысль немного действовала на нервы.

Глэдис Найт вручила награду за альбом года в жанре госпел, а участники группы Mississippi Mass Choir выступили со своими речами. Шоу пошло на рекламу, и исполнители госпел покинули сцену с наградой в руках, чтобы вернуться на свои места. Это послужило сигналом для Джейка и Гордона.

“Хорошо”, - сказал Гордон, вставая со стула и поправляя галстук-бабочку на смокинге. “Ты готов к этому дерьму, белый мальчик?”

“Черт возьми, да”, - сказал ему Джейк, тоже вставая и делая глубокий вдох.

“У тебя все получится, дорогой”, - сказала ему Лаура, нежно сжимая его руку.

Джейк рассмеялся. “Поскольку мы синхронизируем только то, что записали ранее, было бы действительно трудно все испортить”.

“Однако есть те, кто нашел способ”, - сказал Гордон. “Давай. Давай за дело”.

Они попадают в нее, пробираясь к передней части зрительного зала, а затем поднимаясь по нескольким ступенькам на сцену. Там их встретили рабочий сцены и охранник и отвели обратно за красный занавес, загораживавший вид на основную сцену, где было установлено оборудование для различных выступлений. Эта часть сцены была разделена на две половины, чтобы можно было снять оборудование для одного номера и установить другое, пока еще одна группа выступала на другой половине сцены. И поскольку выступление каждого участника этой церемонии было предварительно записано накануне, чтобы его можно было воспроизвести через динамики и синхронизировать по губам, не было необходимости в проверке звука, включении питания, проверке эха или даже в проводах для подключения оборудования к звуковой системе.

Остальная часть группы уже была за сценой и заняла свои позиции, когда вошли Гордон и Джейк. Рики Мак, диджей G, стоял за столом с тремя вертушками. Ведущий басист Джеймс Уитлок (James Witlock) (который играл партии акустической гитары для Step Inside, когда Джи был в туре) стоял справа от него. Два барабанщика, Эван Джексон и Лаки Пауэл, разместили свои сеты бок о бок в задней части, а второй басист, Фру Аллен, расположился между ними. Микрофонная стойка G с закрепленным на ней выключенным микрофоном находилась впереди и в центре сцены. У Джейка не было микрофона, потому что он не будет петь, но он знал из