Невоздержанность - Al Steiner

“Держи, Джейк”, - сказал Бобби Кор, ведущий менеджер по производству развлекательных программ на церемонии. В руках он держал концертную гитару Джейка Fender Grand. Он был тщательно отполирован "Залогом" и пах им. К его приемнику не был подключен шнур.

“Спасибо, Бобби”, - сказал ему Джейк, забирая инструмент и перекидывая его через плечо. Он подошел к своему месту и вытащил медиатор из инкрустации. Инстинктивно он несколько раз перебрал струны, прислушиваясь к настройке, прежде чем вспомнил, что не имеет значения, настроена вещь или нет. Никто не собирался этого слышать.

“Хорошо”, - сказал им Бобби. “У меня есть двадцать пять секунд до окончания рекламной паузы. После этого Джонни исполнит для вас вступление, и поднимется занавес. Помните о правиле притворного исполнения. Играйте так, как будто вы действительно это делаете, и продолжайте синхронизироваться с записью. Смотрите в камеры, особенно в те, что в задней части зала. Делайте вид, что вы не притворяетесь. Всем нравится?”

Все копали. Все они проходили через вариации этого раньше.

“Хорошо”, - сказал Бобби. “Надерите кому-нибудь задницу, братишки!” Затем он потрусил за кулисы.

Большие часы на стене в левой части сцены опустились до нуля, а затем снова начали обратный отсчет. Звук голоса Джонни Джилла начал греметь из звуковой системы вокруг них.

“Печально известный рэпер Bigg G, известный своими нелицеприятными текстами и актуальными темами о взрослении и жизни афроамериканца в центре города, решил немного поэкспериментировать со своим последним альбомом Bring It. Он переспал с Джейком Кингсли, бывшим вокалистом хэви-метал-рок-группы Intemperance, человеком, который сам пользуется немалой известностью, если вы понимаете, о чем я говорю ...” Джонни несколько раз громко шмыгнул носом, вызвав взрыв смеха и негромкие аплодисменты аудитории.

“Господи Иисусе”, - сказал Джейк со своим собственным смехом, качая головой.

“Теперь, помимо некоторых сомнительных идей о том, куда ему следует совать свой нос, ” продолжал Джилл, - Джейк также один из лучших акустических гитаристов, когда-либо касавшихся струнных, и Bigg G знал это. Итак, он нанял его для этой следующей песни, слияния хип-хопа и прогрессивного рока, которое не похоже ни на что, что когда-либо делалось раньше. Эта песня провела девять недель на первой позиции в чартах популярной музыки, шестнадцать недель на первой позиции в чартах R & B и, что невероятно, шесть недель на первой позиции в чартах прогрессивного рока. Это помогло продвинуть альбом Bigg G, довести его до трехкратно платинового статуса и номинации в категории Лучший рэп-альбом here tonight.

“Эта песня называется Step Inside, и она была номинирована на "Песню года". Bigg G здесь, чтобы исполнить эту песню для вас сегодня вечером, и он привел с собой Джейка Кингсли, чтобы тот сыграл для него на акустической гитаре. Давайте устроим им теплый, душевный прием от Train Music Awards”.

По залу прокатились аплодисменты, занавес перед ними поднялся и исчез. Включились прожекторы, и Джейк обнаружил, что снова смотрит в полумрак живой аудитории. Он посмотрел на Бобби, который как раз высунулся из двери на сцену, вне поля зрения зрителей. Поскольку песня начиналась с того, что гитара Джейка подбирала мелодию, именно Джейку нужно было знать, когда начать играть, чтобы все правильно синхронизировались.

Бобби отсчитал пальцами до пяти. Когда исчез последний палец, Джейк начал играть. В тот же момент запись начала воспроизводить и вступление. Время точно совпало.

Step Inside на диске длился четыре минуты девятнадцать секунд. На записи, которую они сделали вчера для этого выступления, было четыре пятьдесят восемь, и это дополнительное время было занято продолжением соло Джейка и аутро Джи и Рикки. Джейк оставался твердо прикованным к своему месту на сцене, его пальцы играли на струнах в соответствии с записью. Джи спел в свой микрофон на подставке первый куплет, а затем вытащил микрофон и начал бродить по сцене до конца песни. Все вели себя так, как будто они действительно исполняли мелодию, и когда она была закончена, зрители громко зааплодировали, выражая, казалось, искреннюю признательность. Все семеро вышли на переднюю часть сцены, взялись за руки и отвесили несколько поклонов, когда занавес снова опустился, скрыв их от посторонних глаз.

Голос Джонни Гилла снова прогремел, сообщая им, что когда они вернутся после рекламной паузы, они собираются объявить победительницу в номинации "Лучший R & B / соул альбом женского пола".

“Хорошо”, - сказал Джи, удовлетворенно кивая. “Думаю, тогда все”.

“Ага”, - согласился Рики. Он повернулся к Джейку. “Неплохо для белого парня”, - сказал он ему.

“Спасибо”, - сказал Джейк. “Мы можем начать пить прямо сейчас?”

Гордон не выиграл ни одной из наград, на которые был номинирован. Лучший рэп-альбом достался Onyx. И песня года досталась, конечно же, Уитни Хьюстон за песню "Я всегда буду любить тебя". Джи и его группа не были сильно разочарованы. В основном они были просто рады, что бесконечная церемония наконец закончилась и они могли разойтись по домам.

“Что вы двое собираетесь теперь делать?” Спросил их Джи, когда они ждали в очереди к лимузину после шоу.

Джейк пожал плечами. “Я думаю, мы просто пойдем домой”, - сказал он.

“Домой?” Потрясенно переспросил Джи. “Сейчас только половина одиннадцатого, гребаный субботний вечер. Ты не можешь возвращаться домой так рано”.

“Мы не можем?” Спросил Джейк.

“Черт возьми, нет, дружище!” Сказал Джи. “Нам нужно выпить немного выпивки, покурить немного дерьма, хорошо провести время”.

“Мы делаем?”

“Так и есть”, - подтвердил он, поворачиваясь к Лауре. “Хочешь хорошо провести время, Учитель?”

“Всегда”, - сказала она со смешком. Она выпила больше, чем несколько бокалов бесплатного шампанского во время церемонии.

“А как насчет тебя, Ниш?” Джи спросил своего жениха. “Хочешь хорошо провести время?”

“При условии, что я смогу сначала снять это платье”, - сказала она. “У меня от него болят сиськи”.

“Достаточно справедливо”, - сказал Джи. “Как насчет того, чтобы повеселиться у нас дома? Бар полон, и у меня в заначке есть немного гребаной травки высшего сорта из округа Гумбольдт. Мы включим несколько мелодий, выкурим по батончику, может быть, закажем пиццу, чтобы перекусить”.

“А как насчет нашей одежды?” Спросил Джейк. “Я не хочу делать все это в смокинге”.

“И я действительно не хочу испачкать это платье соусом для пиццы”, - добавила Лора.

“Сначала зайди к себе домой”, - предложил Джи. “Это по пути к моему дому ... вроде того”.

И вот что они сделали. Джейк и Лора поехали на