Невоздержанность - Al Steiner

трех дюймов в высоту. Из него в нескольких местах торчали провода — Джейк мог видеть, что это шнуры питания и усилителя, — а сверху была обернута пластиковая трубка. Это было похоже на педаль эффектов, за исключением трубки.

“Куда подевались дамы?” Спросил Джи, поднося устройство и ставя его на кофейный столик перед Джейком.

“Они решили спуститься на пляж и поиграть”, - сказал Джейк. “Что это за штука?”

“Это переговорное устройство, приятель”, - сказал ему Джи.

“Переговорное устройство?” Спросил Джейк. “Ты имеешь в виду, как играет Питер Фрэмптон?”

“Гребаный А”, - сказал Джи, садясь обратно. “Ты когда-нибудь трахался с одним из них?”

“Нет”, - сказал Джейк. “Я даже никогда не видел ни одного раньше. Почему это у тебя есть?”

“Это была часть моего эксперимента, который не сработал”, - сказал он. “Я подумал, что если Рики прогонит через эту штуку свои вертушки, а потом у меня во рту будет трубка, это может стать новым звуком, который я мог бы использовать на нескольких треках для Bring It”. Он печально покачал головой. “Это был совершенно новый звук, просто не очень хороший. Не только это, но и то, что трудно заставить эту вещь звучать так, как ты хочешь, в два раза сложнее, чем просто извлекать ноты с помощью обычного инструмента. Как бы то ни было, с тех пор она просто стоит в моей комнате для сочинений. С этой штукой действительно лучше всего использовать гитару, и я начал думать о том, кого я знал, кто играл на крутой гитаре, и на ум пришло ваше имя. Это первоклассная аудиотехника, домашняя, и она твоя, если ты этого хочешь ”.

“Хммм”, - сказал Джейк, начиная становиться заинтригованным. “Как это работает?”

“На самом деле это просто”, - сказал ему Джи. “Ты ставишь ее на пол и подключаешь к ней свой выходной шнур, как к любой другой педали эффектов. Когда переключатель выключен, музыка просто проходит через него без изменения вашего усилителя или следующей педали в вашей струне. Однако, когда он включен, выходной сигнал поступает в блок, где посреди слоя звукоизоляции из пенопласта установлен изолированный динамик. Единственный способ вывести звук с вашего выхода - через эту пластиковую трубку. Вы берете эту трубку и прикрепляете ее скотчем к подставке для микрофона с зазором около восьми или девяти дюймов у самого микрофона. Когда ты играешь в нее, ты засасываешь эту гребаную трубку в рот, как будто это член. Звук вашего инструмента выходит из трубки к вам в рот, и вы используете свои губы и язык, чтобы формировать звук оттуда ”.

“Интересно”, - сказал Джейк.

“Фрэмптон - гребаный фокусник с одним из них”, - сказал Джи. “Джо Уолш тоже довольно хорош. Поиграв с этим, я проникся новым уважением к этим ублюдкам ”.

Джейк взял конец трубки и осмотрел его. Она была около полудюйма в диаметре, мягкая и очень податливая. “Я посмотрю, что можно с этим сделать”, - сказал. “Спасибо, Джи”

“Это я должен благодарить тебя, дружище”, - сказал ему Джи. “Bring It - мой самый продаваемый альбом за все время. Во многом причина этого в том, что ты записал эти акустические треки для меня на Step Inside. Я чувствую себя чертовски виноватым, что ты не извлекаешь никакой выгоды из успеха альбома”.

“Не чувствуй себя виноватым из-за этого”, - пренебрежительно сказал Джейк. “Было весело сочинять эту мелодию вместе с тобой. На самом деле, я надеялся, что, может быть, мы могли бы сделать еще что-нибудь ”.

“Да?” Сказал Джи, сразу заинтересовавшись. “Например?”

“Нам следует расширить это сотрудничество”, - сказал Джейк. “Переходите с ним на следующий уровень”.

“Какой следующий уровень?”

“Я немного думал об этом”, - сказал Джейк. “Может быть, мы напишем мелодию вместе, оба внесем текст, а затем споем ее дуэтом. Мы можем попросить ваших парней исполнять бэкбит с басом и вертушками, но по частям добавим и электрогитару ”.

“Переключаться между хип-хопом и роком?” Спросил Джи, обдумывая это.

“Может быть”, - сказал Джейк. “Или, может быть, мы попробуем слияние двух звуков”.

“Это было бы трудно осуществить”.

“Трудно, но не невозможно”, - сказал Джейк.

“Может быть”, - сказал Джи, очевидно, с каждой секундой воодушевляясь этой идеей. “Но о чем бы мы написали? Ты белый житель пригорода, выросший в захолустье на правой стороне путей, а я ниггер из Восточного Пало-Альто, который вырос, когда полиция размозжила мне голову ”.

“Моя голова тоже раз или два пострадала от полиции”, - отметил Джейк.

“Но не тогда, когда ты был в период становления”, - сказал Джи. “Нам нужно было бы придумать крутую песню с текстом, отражающим наш общий жизненный опыт. Какой опыт в годы нашего становления у нас с тобой общий?”

Джейк на мгновение задумался об этом, а затем сказал: “Ну, мы оба получили по заднице от звукозаписывающей компании suits с нашими первыми контрактами. Вот это да”.

Гордон задумчиво кивнул. “Это так”, - сказал он.

“Держу пари, вдвоем мы сможем придумать приличную мелодию и несколько нелицеприятных текстов на эту тему”.

“Да”, - сказал Джи, улыбаясь. “Держу пари, мы могли бы. Давай начнем прямо сейчас”.

“Прямо сейчас?” Спросил Джейк.

“Прямо здесь и прямо, блядь, сейчас”, - сказал Джи. “Давайте посмотрим, что мы можем придумать”.

“Я сейчас чертовски пьян, Джи”, - отметил Джейк.

“Я тоже”, - сказал Джи. “Вот почему это такая хорошая идея. Давай, дружище. Давай поиграем”.

“Хорошо... у тебя есть гитара для меня?”

“Чертовски верно, ” сказал Джи. “У меня есть старая "Ямаха", висящая на стене в комнате композиции прямо над моим пианино. Возможно, его нужно немного настроить, но пробег у него невелик ”.

“Тогда ладно”, - сказал Джейк. “Давайте посмотрим, что мы можем придумать”.

“Гребаный А”, - сказал Джи. “Но сначала нам лучше свернуть еще один косяк. Если мы собираемся сочинять, мне нужно быть изжаренным”.

Джейк кивнул. “Хороший план”, - сказал он.

В шестидесяти ярдах от нас Ниш и Лаура сидели на большом куске плавника, чуть выше отметки прилива. Ночь была ясной и приятной, высоко в небе на юге висела почти полная луна. В настоящее время волны разбивались о берег примерно в пятидесяти футах ниже отметки прилива. Ни один из них не имел ни малейшего представления, был ли это прилив или отлив, поскольку ни один из них не потрудился проверить таблицу приливов за день. Бутылка шардоне из долины Напа, которую они захватили с