Стихотворения и поэмы - Ярослав Смеляков
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
345. КОММУНИСТЫ
Коммунисты — это слово крепче стали,коммунисты — это слово как набат.Маркс и Энгельс нам такое имя далив год рожденья наш — сто лет тому назад.
И хотя сто лет назад нас было мало,вышли мы на первый бой, на смертный бой.Мы копаем с песней яму капиталу,пусть стучит земля по крышке гробовой.
Нет, не верим мы ни в бога, ни в молитвы.И не знаем мы иных священных слов,кроме лозунгов, сзывающих на битвы,кроме песен, от каких вскипает кровь.
Поднялись мы в высоту, полны отваги.Коммунизма даль, к тебе сердца летят!Крылья наши — это огненные флаги,гнезда наши — это камни баррикад.
Коммунисты никогда еще в бессильене роняли красных флагов боевых;если падал кто, сейчас же флаги-крыльяподнимались за плечами у живых.
Стяг крылатый от сраженья до сраженьяпо земле нас вел сквозь бурю, сквозь пургу.Коммунисты! Это слово без волненьяя не мог произнести и не могу.
Коммунисты — это люди грозной силы,поколенье бесконечное борцов.Закалили в революции горнилеЛенин, Партия для боя, для веков.
Мы бессмертны, революции солдаты;павшим в битвах снятся будущего сны,у кронштадтских стен, в руинах Сталинграда,обняв землю, спят земли своей сыны.
В грозных битвах мы не дрогнем от ударов,до конца за наше дело постоим,знамя красное бессмертных коммунаровдля полета нашей смене отдадим.
Так и я отдам в наследство — дар заветный —жар борьбы, который в сердце берегу.Коммунисты!.. Этот клич на бой победныйбез волненья повторять я не могу.
Этим словом, самым верным, самым чистым,самых близких называю не один.Я хочу, чтоб назывался коммунистомсын родной мой и родного сына сын.
С каждым годом всё сильнее над планетойнаше солнце разгорается во мгле.Скоро будут называться — знаю это —коммунистами все люди на земле.
<1948>С КАЗАХСКОГО
Абай Кунанбаев
346–349. ИЗ ПЕРЕВОДОВ К РОМАНУ М. АУЭЗОВА «ПУТЬ АБАЯ»
<1>Смерть, ответь, как посмела тыСына взять себе моего?Я ушедшее замыкал.Он глашатаем нового был.Все надежды я потерял,Ужас кости мои пронзил.Одряхлел я, стал стариком.В сердце боль — горячей огня.Горе длинным своим бичомПо глазам хлестнуло меня.Всё обдуманно делал ты,Не обманывал никого.Был отважным и смелым тыИ удачливым оттого.Смерть, ответь, как посмела тыСына взять себе моего?Жил он вовсе не напоказ,Умудреннее старца был.Беспокоился он о нас,Об оставшихся он грустил.Дальнозорок, умен и смел,Он судьбу свою точно знал.Ей бесстрашно в лицо глядел,Но от нас это всё скрывал.Знал, что мало осталось жить,Не хотел пугать никого.То, что он не успел свершить,В завещании есть его.Двадцать семь! Только двадцать семь!Сын мой, мало ты прожил лет…Ведь известно разумным всем,Что другого такого нет.Не стремился к богатству он,Лжи и чванства не признавал…Он оставил свою семью,На земле он недолго был,Но короткую жизнь своюОн познаньями удлинил.Перед ним расстилалась ширьВсех просторов и всех времен.Крым, Россия, Кавказ, Сибирь —Все пределы изъездил он.Как комета с большим хвостом,Появился он и исчез.
<2>Мулла — хоть сам две трети не поймет —Коран толкует сутки напролет.Пускай копною у него чалма,Он, как стервятник, только падаль жрет.
<3>Не хватайся за всё сгоряча,Дарованьем своим не гордисьИ подобием кирпичаВ зданье жизни самой ложись.
<4>Хвастовство — это слабость тех,Что хотят выше прочих встать.Возбуждающий зависть всехМожет скоро несчастным стать.Надо смело вперед шагатьПо дороге трудной своей.Никогда не могут устатьОбучающие детей.
<1958>Джамбул
350. ДУХИ́
Зря, парикмахер, ты льешь духиДжамбулу за воротник:в стареньком кресле твоем сидитне юноша, а старик.
Я черным когда-то и стройным был —согбенным стал и седым,и нету в живых никого из тех,кто знал меня молодым.
Железо — как ты его ни точи —станет ли клинком?И кляча — как ты ее ни холь —станет ли скакуном?
Так из Джамбула, что тут сидит,строки шепча стихов,может ли выйти лихой джигит,сколько ни трать духов?
Как в старых колодах бубновый король,я дряхлым по виду стал,и буду таким же, какой бы огоньв сердце моем ни пылал.
<1946>351. ДЕВУШКА КАМЧАТ
В роде Кокрек у Керима была дочь — красавица Камчат, поэтесса. Странствуя по аулам, я как-то остановился в доме Керима. Не знаю почему (не оттого ли, что я был неказист?), Камчат отнеслась ко мне пренебрежительно. Задетый ее высокомерием, я не захотел уйти молча и утром, перед отъездом, сложил и спел эту песню:
Я видел дочь Керима Камчат —горда и красива она,бобровая шапка ее — почтикак брови ее, черна.Подобно лисице алтайских гор,движенья она полна,и рядом с нею трудно стоять:так хороша она.Я, как орел, налетев с небес,унес бы ее с холма,когда б на мгновенье лицо любвико мне обратила она.
Я так скачу по тебе, мой край,что на щиколотках моихне успевает осесть песоклетних степей твоих.Белые щуки во тьме озер —скольких я доставал!Смолоду здорово я удил,промаху не давал.Сидя с домброю перед тобой,может быть, я неказист,зато я прекрасен своей душойи сердцем красив и чист.Сравнимы ли красота лицаи красота души?Подумай об этом сама, Камчат,и это сама реши.Не блекнут ли, один за другим,весенние цветы,не сходят ли, как румяна, с лицапризнаки красоты,и не теряет ли прелесть степь,когда угасает деньи покрывает ее травуоблако темноты?
Эти примеры жизни самойне зря вспоминаю я.Будешь ли думать о них иль нет —воля на то твоя.Но когда возникает желанье петь —кружится головаи не могу я держать во ртуогненные слова.Девушка вздохнула.
<1958>Абдильда Тажибаев
352. СЫРДАРЬЯ
С почтительностью сыназа всё благодарю,как мать свою родную,родную Сырдарью.
Самим великим Гейнелюбимый Рейн воспет,а я, река казахов,твой собственный поэт.
Немало у Тарасаднепровских есть стихов.Бродил когда-то Пушкину невских берегов.
А я свое уменьеи помыслы своидарю текучим водампрекрасной Сырдарьи.
Ты — мать всего народа,моя родная мать.Так как же мне сегоднятебя не воспевать?
От старости бессильнойеще ты далека,в твоей груди струитсяизбыток молока.
К тебе вернулся сноватвой сын немолодой,и вот опять, как в детстве,ты лоб целуешь мой.
Опять, как в зыбке детства,меж делом, невзначай,меня на волнах зыбкихтихонько покачай!
Ты знаешь ли работумогучего Днепра?Тебе его примерупоследовать пора.
Ты степи по-днепровскиогнями озари,пускай над нами блещутсозвездья Сырдарьи!
И я победной песнейпрославлю подвиг твой,как некий новый Гейне,рожденный Сырдарьей.
<1957>353. «Дорогой жизни долго я шагал…»
