Невоздержанность - Al Steiner

смог. Пока все было хорошо. Хотя его первоначальный план состоял в том, чтобы иметь собственную взлетно-посадочную полосу на земле, которую он купил, это было просто невозможно в данном конкретном месте. Земля, о которой идет речь, не была зонирована для этого, и, даже если бы это было так, затрат на строительство, эксплуатацию и содержание собственной взлетно-посадочной полосы было достаточно, чтобы пробудить даже почти несуществующую финансовую чувствительность Джейка. Тем не менее, это был симпатичный аэропорт, удобно расположенный, и, казалось бы, в него легко было прилететь и вылететь.

Они вошли в здание управления аэропортом и встретились с менеджером объекта, мужчиной лет шестидесяти с небольшим, который понятия не имел, кто такой Джейк Кингсли, и который с отвращением посмотрел на его длинноватые волосы. Он получил плату за посадку в размере десяти долларов, а затем назвал Джейку цену за место в ангаре. Джейку сначала показалось, что он ослышался.

“Сорок восемь долларов... в месяц?” - спросил он мужчину.

“Это обычная норма, мой друг”, - сказал ему мужчина. “И мы единственный аэропорт в городе, так что, я думаю, тебе придется с ним повозиться, если ты хочешь разместить свой самолет здесь”.

Джейк понял, что мужчина подумал, что он не верит, потому что цена была высокой. “Я был бы счастлив платить сорок восемь долларов в месяц”, - сказал он. “Прямо сейчас я плачу в четыре раза больше за ангар в Санта-Монике”.

“Аааа”, - сказал мужчина, кивнув. “Значит, вы из города?”

“Не дольше, чем я должен быть”, - сказал Джейк. “Как насчет услуг по техническому обслуживанию? Они предлагаются здесь?”

“Здесь нет технического обслуживания”, - сказал ему мужчина. “Но чуть севернее, в аэропорту Сан-Луис-Обиспо, у них есть полный спектр услуг. Полет туда займет у вас около десяти минут. Старина Зик и его парень Джимми управляют там "Андерсон Эйркрафт Сервисз". Они хорошие честные люди, пожмут вам руку по достоинству”.

“Приятно это знать”, - сказал Джейк. Он посмотрел на Джилл и Лору. “Вы, ребята, все это записываете?”

“Зик и его сын Джимми”, - подтвердила Лора.

“Сорок восемь долларов в месяц”, - сказала Джилл. “Это is довольно хорошая цена”.

“Ты хочешь открыть здесь магазин, парень?” - спросил мужчина Джейка.

“Это возможно”, - сказал ему Джейк. “Мы здесь, чтобы проверить выставленную на продажу землю к северу от города. Если мне это понравится, я вполне мог бы отказаться от предложения и построить там себе маленький домик ”.

“Ты довольно молод, не так ли?”

“Тридцать четыре года”, - сказал Джейк. “Достаточно взрослый, чтобы добиваться того, чего я хочу”.

Мужчина слегка нахмурился. “И чем же вы занимаетесь, если не возражаете, если я спрошу?”

“Наркотики утекают из Южной Америки”, - сказал ему Джейк с невозмутимым лицом. “Это довольно хорошая работа”.

Глаза мужчины комично расширились.

Джейк усмехнулся. “Извини, не смог удержаться от этого. Вообще-то, я музыкант”.

“Музыкант?” - спросил мужчина, как будто никогда не слышал о подобном.

“Да. Ты знаешь, гитары, пение и прочее дерьмо? У меня все хорошо”.

Мужчина посмотрел на это с большим сомнением, как будто он был более склонен поверить первому ответу Джейка.

“В любом случае, я ценю ваше время”, - сказал ему Джейк. “У нас есть агент по недвижимости, который встретит нас здесь в два тридцать. Ты не возражаешь, если мы немного прогуляемся, пока ждем, осмотрим это место?

“Э-э... конечно,” сказал мужчина. “При условии, что вы будете держаться подальше от взлетно-посадочной полосы и рулежной дорожки”.

“Я думаю, мы справимся с этим”, - пообещал Джейк.

Агентом по недвижимости был мужчина по имени Дэн Брук. Ему было под сорок, он был лысый, более чем немного полноватый и водил Mercedes 500sel 1993 года выпуска. Казалось, у него самого все шло хорошо. В отличие от менеджера аэропорта, Брук знал, кто такой Джейк, хотя и извиняющимся тоном признал, что на самом деле не увлекался хард-рок музыкой.

“Каждому свое”, - сказал Джейк, пожимая плечами. “Я полагаю, вы несколько раз разговаривали с Джилл по телефону?”

“Да, конечно”, - сказал Брук. “Приятно познакомиться с тобой лично, Джилл. Я надеюсь, что земля оправдает твои ожидания”.

“Да, это было бы замечательно”, - кисло сказала Джилл.

“Джилл для меня что-то вроде наседки”, - объяснил Джейк. “Она думает, что я расточителен, желая купить землю за пределами Лос-Анджелеса.” Он понизил голос до заговорщического тона. “Она бухгалтер”.

“Аааа”, - сказала Брук со смешком. “Я понимаю”.

“Ты обещал, что больше не будет шуток про бухгалтеров”, - сказала ему Джилл.

“Я не думаю, что это подпадает под категорию шутки как таковой”, - сказал Джейк.

“Он усмехнулся”, - настаивала она. “Если ты заставляешь кого-то смеяться, это шутка”.

“Хорошо”, - сказал Джейк. “Очко признано. Я приношу извинения за то, что легкомысленно отозвался о вашей профессии”.

“Спасибо”, - сказала она.

“Хотя это довольно скучная профессия. Ты ведь понимаешь это, верно?”

“Джейк!”

Он поднял руки в знак умиротворения, затем обнял Лауру за плечи, чтобы продолжить знакомство. “В любом случае... это Лора Бест, моя девушка и хранительница записей в этой конкретной поездке. Она также музыкант ”.

“Я знаю, кто она”, - сказала Брук. “Я видела, как ты играл на саксофоне для Бобби Зи, когда выступал в Санта-Барбаре в прошлом году. Для меня большая честь познакомиться с вами, мисс Бест”.

“Эм... спасибо”, - сказала Лора, удивленная тем, что кто-то узнал в ней кого угодно, кроме девушки Джейка. “Тебе понравилось шоу?”

“Это было потрясающе”, - сказал Брук. “Я много лет был поклонником smooth jazz, и Бобби Зи - один из лучших в этом жанре. Я думаю, ты так же хорош, если не лучше, чем Декстер Прайс. То соло, которое ты исполнил, было потрясающим. У меня на глаза навернулись слезы ”.

Это заявление, очевидно, сделало день Лоры незабываемым. “Я рада, что тебе понравилось”, - сказала она ему.

“Вы с Бобби Зи уже работаете над новым альбомом? Я так понимаю, вы только что вернулись из тура по Южной Америке”.

“Z, вероятно, сейчас работает над каким-нибудь новым материалом”, - сказала ему Лора. “Что касается меня, то в настоящее время у меня небольшой перерыв в выступлениях. Он может попросить меня поиграть с ним, когда придет время отправиться в студию, а может и нет. В любом случае, это произойдет по крайней мере через несколько месяцев ”.

“Ну, я просто хочу, чтобы ты знала, что я твой настоящий фанат, Лора ... могу я называть тебя Лорой?”