Невоздержанность - Al Steiner

Мэтт решительно покачал головой. “Ни за что, док”, - сказал он ей. “Я нюхаю кокс все гребаное время, и это никогда не заставляет меня заниматься этим дерьмом SVT. И я всегда беру хороший кокс, вы знаете, чистое дерьмо без примесей. Должно быть, что-то другое вызвало это сегодня вечером ”.

“Мистер Тисдейл...” - терпеливо произнес доктор Ли.

“Мэтт”, - сказал Мэтт. “Вы можете называть меня Мэтт, док”.

“Мэтт”, - поправила она. “Ты ведь понимаешь, что кокаин - мощный стимулятор, верно?”

“Черт возьми, да”, - сказал он. “Вот почему я использую его в дороге. Гастроли - это какое-то утомительное дерьмо. Кока-кола помогает мне не заснуть перед всеми этими чертовыми подписями в музыкальном магазине и вечеринками после концерта. Хотя я никогда не делаю этого перед концертом. Каждый раз, когда я выхожу на сцену, чтобы играть, я совершенно трезв”.

“Действительно, достойная восхищения трудовая этика”, - сказал доктор Ли. “Как бы то ни было, однако, длительное употребление любого стимулятора неопровержимо связано с ранним началом повреждения сердца и восприимчивостью к опасным для жизни аритмиям, таким как SVT. Просто потому, что это не происходит каждый раз, когда вы употребляете кокаин, не означает, что кокаин не является причиной этого ”.

“Это ведь тоже не значит, что это произошло, верно?” - Возразил Мэтт.

“Невозможно доказать отрицание”, - сказал доктор Ли. “Это один из принципов логики. Но...”

“Эй, док, это какое-то глубокое дерьмо”, - весело сказал Мэтт. “Невозможно доказать отрицательный результат. Зануда постоянно нес подобную чушь — по крайней мере, он говорил до того, как стал предателем и помог убить Даррена. Ты был занудой в школе? Я предполагаю, что многие из вас, докторов, были такими ”.

“Да, я был ботаником и, на самом деле, остаюсь им до сих пор. Однако, если отбросить мою подростковую тревогу, есть еще один принцип логики, который гласит, что если оно ходит как утка, и говорит как утка, и выглядит как утка, то, скорее всего, это утка. Ваши эпизоды SVT проходят так, как будто они вызваны длительным употреблением кокаина, они говорят так, как будто они вызваны длительным употреблением кокаина, и они выглядят так, как будто они вызваны длительным употреблением кокаина. Следовательно...” Она призывно протянула руки, пытаясь заставить его сделать вывод, который она пыталась проиллюстрировать на его собственном примере.

Мэтт на мгновение задумался над этим, а затем кивнул. “Я понимаю, о чем вы говорите, док, но я все еще так не думаю. Должно было быть что-то еще, что вызвало это ”.

Доктор Ли вздохнула. “Тогда ладно”, - сказала она, сдаваясь. “В любом случае, утром я собираюсь направить вас в зал телеметрии для полного обследования сердца. Однако, прежде чем мы это сделаем, я хочу кое-что получить ... почему ты качаешь головой, глядя на меня?”

“Я не могу оставаться в больнице, док”, - сказал он ей. “Утром мы отправляемся в Чикаго. У меня там три концерта. После этого мы отправляемся в Миннеаполис”.

“Мэтт, у тебя произошло серьезное сердечное заболевание”, - сказал доктор Ли. “И это уже второй раз, когда это случилось с тобой. Вам нужно обследование сердца, чтобы понять, в каком состоянии ваше сердце. Я должен настаивать, чтобы вы остались здесь и позволили нам осмотреть вас ”.

“Ничего не поделаешь”, - сказал ей Мэтт. “Я подпишу для тебя твою маленькую бумажку против медицинских рекомендаций, но мне пора отправляться в путь, мать твою. Шоу должно продолжаться”.

“Ты можешь умереть, если это случится снова, Мэтт”, - сказала она ему.

“Нам всем когда-нибудь придется уйти”, - сказал он.

“Ты хотя бы позволишь мне провести кое-какие анализы здесь, в ED, прежде чем ты уйдешь?” спросила она.

“Конечно, почему бы и нет?” - сказал он. “Я уверен, что все поклонницы все равно уже ушли из отеля”.

“Эм ... хорошо,” сказала доктор Ли. Она повернулась к двум медсестрам, которые спокойно наблюдали за всем эпизодом, их лица ничего не выражали. “Идите вперед и сделайте повторную ЭКГ, а затем сделайте для него стандартные анализы сердца. Я также собираюсь заказать ETOH, анализ мочи, анализ на злоупотребление наркотиками и анализ на ЗППП ”.

“Тебе не нужна эта ЗППП-панель, док”, - сказал ей Мэтт. “Я всегда пользуюсь резинкой ... если, конечно, я не трахаюсь с Ким. Мы ходим без седла, когда нас только двое ”.

“Ким?” - спросил доктор Ли.

“Вы, вероятно, знаете ее как Мэри Энн Каммингс”, - уточнил Мэтт. “Раньше она была порнозвездой”.

“И ... у вас с ней сексуальные отношения?”

“Да, она тусуется у меня дома, и мы трахаемся друг с другом, когда я дома. Я также помогаю ей вести ее бизнес. С ней все в порядке”.

“Понятно”, - сказал доктор Ли. “Если тебе все равно, Мэтт, мы продолжим и запустим эту панель STD, просто чтобы быть уверенными”.

“Какой бы сок ни был у твоего моллюска”, - сказал Мэтт, пожимая плечами. “И, говоря об этом ...” Он посмотрел на медсестер, которые вытаскивали вещи из тележки, готовясь выполнить распоряжения доктора Ли. “Вы не возражаете, если они выйдут на минутку? Есть кое-что личное, о чем я хочу с тобой побыстрее поговорить”.

“Более личное, чем то, что мы уже обсуждали?” - спросила доктор Ли.

“Да”, - сказал Мэтт. “Это займет всего минуту”.

“Конечно”, - сказал доктор Ли, глядя на двух медсестер и кивая им. Они вышли из палаты, закрыв за собой дверь. “Хорошо. О чем ты хотел поговорить?”

“Ну ... это немного смущает на самом деле. Дерьмо, которое я тебе говорю, остается между нами, верно?”

“Верно”, - сказала она. “Конфиденциальность между врачом и пациентом - это вещь”.

“Круто”, - сказал Мэтт. “Это связано с ... ты знаешь... моим оборудованием”.

“Ваше оборудование?”

“Мой шланг”, - сказал Мэтт шепотом.

“Ты имеешь в виду свой пенис?”

“Точно, мой шланг”, - сказал Мэтт. “Видишь ли ... Прямо перед тем, как все это дерьмо случилось сегодня вечером, со мной была пара поклонниц. Одна была обесцвеченной блондинистой сучкой, другая - сучкой-готичкой с язычком-гвоздиком. Горячая шлюшка, понимаешь? Таких шлюх я постоянно трахаю после концертов”.

“Понятно”, - медленно произнес доктор Ли. “Есть ли смысл в этой истории?”

“Да”, - сказал Мэтт. “Видишь ли, когда пришло время начинать действие, я ... Я не был готов”.

“Ты хочешь сказать, что у тебя не получилось достичь эрекции?”

“Верно. Мое дерьмо не стало