Украденный фокус. Почему мы страдаем от дефицита внимания и как сосредоточиться на самом важном - Йоханн Хари

Tine and A. G. Butler, ‘Acute aerobic exercise impacts selective attention: an exceptional boost in lower income children’, Educational Psychology, 32, 7, 2012, pp. 821–34.

211. Nigg, Getting Ahead of ADHD, p. 90.

212. A. Pellegrini et al., ‘A short-term longitudinal study of children’s playground games across the first year of school: implications for social competence and adjustment to school’, American Educational Research Journal, 39, 4, 2002, pp. 991–1015;

C. L. Ramstetter, R. Murray and A. S. Garner, ‘The crucial role of recess in schools’, Journal of School Health, 80, 11, 2010, pp. 517–26, pmid:21039550;

National Association of Early Childhood Specialists in State Departments of Education, Recess and the Importance of Play: A Position Statement on Young Children and Recess, Washington, DC, 2002. www.naecs-sde.org/recessplay.pdf;

O. Jarrett, ‘Recess in elementary school: what does the research say?’, ERIC Digest, ERIC Clearinghouse on Elementary and Early Childhood Education, 1 July 2002. www.eric.ed.gov/PDFS/ED466331.pdf.

213. L. Skenazy, ‘To Help Kids Find Their Passion, Give Them Free Time’, Reason, December 2020. www.reason.com/2020/11/26/to-help-kids-fi nd-theirpassion-give-them-free-time.

214. S. L. Hofferth and J. F. Sandberg, ‘Changes in American Children’s Time, 1981–1997.

215. Skenazy, ‘To Help Kids Find Their Passion, Give Them Free Time’;

F. T. Juster, H. Ono and F. P. Staff ord, ‘Changing Times of American Youth, 1981–2003, Child Development Supplement (University of Michigan, November 2004). www.ns.umich.edu/Releases/2004/Nov04/teen_time_report.pdf.

216. R. J. Vallerand et al., ‘The Academic Motivation Scale: A Measure of Intrinsic, Extrinsic, and Amotivation in Education’, Educational and Psychological Measurement, 52, 4, 1992, pp. 1003–17.

217. M. Wedge, A Disease Called Childhood: Why ADHD Became an American Epidemic (New York: Avery, 2016), p. 144.

См. также: J. Henley et al., ‘Robbing elementary students of their childhood: the perils of No Child Left Behind’, Education, 128, 1, 2007, pp. 56–63.

218. P. Gray, Free to Learn: Why Unleashing the Instinct to Play Will Make Our Children Happier, More Self-Reliant and Better Students For Life (New York: Basic Books, 2013), p. 93; P. Gray and D. Chanoff, ‘Democratic Schooling: What Happens to Young People Who Have Charge of Their Own Education?’, American Journal of Education, 94, 2, 1986, pp. 182–213.

219. G. Riley and P. Gray, ‘Grown unschoolers’experiences with higher education and employment: Report II on a survey of 75 unschooled adults’, Other Education, 4, 2, 2015, pp. 33–53;

M. F. Cogan, ‘Exploring academic outcomes of homeschooled students’, Journal of College Admission, 2010;

G. W. Gloeckner and P. Jones, ‘Reflections on a decade of changes in homeschooling’, Peabody Journal of Education, 88 (3), 2013.

220. P. Gray, ‘Play as a Foundation for Hunter-Gatherer Social Existence’, American Journal of Play, 1, 4, 2009, pp. 476–522.

221. P. Gray, ‘Evolutionary Functions of Play: Practice, Resilience, Innovation, and Cooperation’, The Cambridge Handbook of Play: Developmental and Disciplinary Perspectives (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2019), pp. 84–102.

222. D. Einon, M. J. Morgan and C. C. Kibbler, ‘Brief periods of socialisation and later behavior in the rat’, Developmental Psychobiology, 11, 1978, pp. 213–25.

223. L. Albeck-Ripka, ‘Koala Mittens and Baby Bottles: Saving Australia’s Animals After Fires’, New York Times, 7 January 2020. Есть и более осторожные оценки: ‘Australia’s fires killed or harmed three billion animals’, BBC News, 28 July 2020. www.bbc.co.uk/news/world-australia-53549936.

224. James Williams, Stand Out Of Our Light (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2018), p. xii.

Примечания

1

Jailhouse Rock – песня, написанная Джерри Либером и Майком Столлером, исполненная Элвисом Пресли. Выпущена одновременно с выходом кинофильма «Тюремный рок», в котором принял участие Пресли. (Прим. ред.)

2

Blue Moon – песня, музыку к которой написал композитор Ричард Роджерс, а слова – Лоренц Харт. Песню исполняли многие популярные певцы, в том числе Элвис Пресли. (Прим. ред.)

3

Скроллить (от англ. «scroll» – прокрутка) – перелистывать, сдвигать текст или картинки на экране гаджета. (Прим. ред.)

4

Социальная сеть Facebook запрещена на территории Российской Федерации на основании осуществления экстремистской деятельности.

5

Viva Las Vegas – песня Элвиса Пресли, композиторы – Док Помус и Морт Шуман. (Прим. ред.)

6

Snapchat (от англ. «snap chat» – моментальный чат) – мобильное приложение для обмена сообщениями с прикрепленными фото и видео. (Прим. ред.)

7

1 миля = 1,6 км. (Прим. ред.)

8

Свайпать (от англ. «swipe» – провести, смахнуть) – смахивать, перелистывать картинку на экране сенсорного устройства. (Прим. ред.)

9

Отель «Разбитые сердца» назван в честь хита Элвиса Пресли 1956 года «Heartbreak Hotel». (Прим. ред.)

10

Инфлюенсер (от англ. «influence» – «влияние») – человек, мнение которого является важным для большого числа людей. В социальных сетях – блогер, имеющий большую и лояльную аудиторию. (Прим. ред.)

11

Candy Crush Saga – бесплатная игра-головоломка, выпущенная для игровой платформы Facebook, а позднее и для телефонов, планшетов и компьютеров. (Прим. ред.)

12

Баумайстер Р., Тирни Дж. Сила Воли. М.: Эксмо, 2017. 304 с.

13

Амиши – религиозное движение. Амиши отличаются простотой жизни и одежды, отрицают многие современные технологии и удобства. (Прим. ред.)

14

Пилигримский монумент – башня, сооруженная в начале XX века в память о высадке первых поселенцев с корабля «Мэйфлауэр» в 1620 году. (Прим. пер.)

15

«Эвита» – мюзикл Эндрю Ллойда Уэббера и Тима Райса 1978 года. Основан на книге «The Woman with the Whip», биографии первой леди Аргентины Эвы Перон. Экранизирован в 1996 г. (Прим. пер.)

16

«Богема» – оригинальное название Rent. Бродвейский мюзикл 1996 года по мотивам сюжета оперы Пуччини. Экранизирован в 2005 году. (Прим. пер.)

17

«Целый новый мир» – титульная песня из диснеевского мультфильма 1992 года «Аладдин». (Прим. пер.)

18

Стрим (от англ. «stream» – «поток») – видео в интернете, которое пользователь (стример) транслирует аудитории в режиме реального времени. Стример выходит в прямой эфир в соцсетях или на специальных сайтах – стриминговых площадках. (Прим. ред.)

19

Джетлаг – рассогласование циркадного ритма человека с