Шпион на миллиард долларов. История самой дерзкой операции американских спецслужб в Советском Союзе - Дэвид Хоффман

264

Интервью автора с Бертоном Гербером, 30 января 2013 года.

265

WEISS G. “The Farewell Dossier” // Studies in Intelligence. 1996. Vol. 39. № 5. Относительно взрыва см.: REED TH. C. At the Abyss: An Insider’s History of the Cold War. New York: Ballantine Books, 2004. Подробнее о Ветрове: KOSTIN S., RAYNAUD E. Farewell: The Greatest Spy Story of the Twentieth Century. Trans. Cauvin-Higgins C. Las Vegas, Nev.: Amazon Crossing, 2011.

266

Резидентура — штаб-квартире, 9 декабря 1981, 091105Z.

267

Штаб-квартира — резидентуре, 25 ноября 1981, 251829Z.

268

Резидентура — штаб-квартире, 16 февраля 1982, 161100Z.

269

Описание глубоко законспирированных агентов составлено по материалам конфиденциальных источников.

270

Резидентура — штаб-квартире, 13 января 1982, 130801Z, черновик оперативной записки.

271

Резидентура — штаб-квартире, 16 февраля 1982, 161100Z.

272

Резидентура — штаб-квартире, 9 марта 1982, 091400Z.

273

Резидентура — штаб-квартире, 15 марта 1982, 150742Z.

274

Резидентура — штаб-квартире, 17 марта 1982, 171006Z.

275

ROYDEN, Tolkachev, p. 23.

276

Резидентура — штаб-квартире, 25 марта 1982, 250800Z, а также конфиденциальный источник.

277

Переписка автора с Уильямом Планкертом, 28 марта 2014 года.

278

Резидентура — штаб-квартире, 8 декабря 1982, 081335Z.

279

Резидентура — штаб-квартире, 10 декабря 1982, 101400Z, и 22 декабря 1982, 220940Z. Толкачев изумил ЦРУ тем, что в своей оперативной записке предложил такой выход: если коллега застукает его за шпионской работой, купить его молчание за деньги, полученные от ЦРУ. Сотрудникам ЦРУ эта идея показалась опасной и нереалистичной, и позже они сказали Толкачеву, что существуют и другие варианты. См.: Штаб-квартира — резидентуре, 1 марта 1983, 010053Z.

280

Резидентура — штаб-квартире, 10 декабря 1982, 100945Z.

281

Интервью автора с Томасом Милзом, 16 февраля 2013 года и переписка с ним же, 19 декабря 2013 года.

282

Штаб-квартира — резидентуре, 19 февраля 1983, 190143Z.

283

Штаб-квартира — резидентуре, 1 марта 1983, 010053Z.

284

Интервью автора с Робертом Моррисом, 4 мая 2012 года и 19 декабря 2013 года; MORRIS R. O. Fighting Windmills. Virginia Beach, Va.: Legacy, 2012. P 144.

285

Резидентура — штаб-квартире, 17 марта 1983, 171555Z.

286

Штаб-квартира — резидентуре, 22 марта 1983, 220128Z.

287

Резидентура — штаб-квартире, 22 марта 1983, 221210Z.

288

Штаб-квартира — резидентуре, 1 апреля 1983, 010055Z.

289

Резидентура — штаб-квартире, 25 апреля 1983, 250900Z.

290

Резидентура — штаб-квартире, 25 апреля 1983, 251445Z.

291

Штаб-квартира — резидентуре, 13 и 23 июня 1983, без отметки даты и времени.

292

Штаб-квартира — резидентуре, 23 июня 1983, без отметки даты и времени.

293

Штаб-квартира — резидентуре, 6 июля 1983, без отметки даты и времени.

294

Если не указано иное, это повествование основывается на переводе оперативной записки Толкачева для ЦРУ, где были описаны подробности. Она была включена в телеграмму: резидентура — штаб-квартире, 17 ноября 1983, 171810Z.

295

В первые недели 1983 года усилилась кампания “борьбы за дисциплину”, начатая новым советским лидером Юрием Андроповым, который с помощью КГБ и МВД боролся со слабой трудовой дисциплиной и экономическими проблемами. “Прогульщиков” отлавливали в рабочее время в метро, банях и магазинах. Толкачев наверняка был в курсе этих новых мер, но вряд ли именно они спровоцировали расследование. Кампания Андропова описана: ПИХОЙЯ Р. Г. Советский Союз. История власти: 1945–1991 гг. Новосибирск: Сибирский хронограф, 2000; а также в воспоминаниях Михаила Горбачева: GORBACHEV M. Memoirs. New York: Doubleday, 1995. P. 147.

296

Хозяин дома назначил Толкачева наследником, но у того не было юридических прав; в такой ситуации нечестный собственник мог в любой момент отказаться от соглашения. См.: ЛИБИН, “Задержан с поличным”. Другие источники подтвердили автору, что это была распространенная практика.

297

Там же.

298

Подробности о “Коленчатой трубе”: Wallace, Melton, Spycraft, pp. 138–156; BEARDEN, RISEN, Main Enemy, pp. 28–29; КРАСИЛЬНИКОВ Р. Призраки с улицы Чайковского. М.: Гея итэрум. 1999. С. 179–188.

299

Резидентура — штаб-квартире, 17 ноября 1983, 171007Z.

300

Резидентура — штаб-квартире, 17 ноября 1983, 171810Z.

301

Резидентура — штаб-квартире, 22 ноября 1983, 221400Z, о предложении спрятать камеры.

302

Штаб-квартира — резидентуре, 30 ноября 1983, отметка о дате и времени удалена. В штаб-квартире утверждали, что рукописные материалы Толкачева не покидали стен отдела. После перевода на английский язык они распространялись только в виде совершенно секретных меморандумов с голубой каймой. Уровень конфиденциальности материалов обозначался как высший уровень секретности — “совершенно секретно, особая важность”, и голубые поля это подчеркивали. Их не показывали ни одному военному подрядчику. Правительственные “клиенты”, получавшие документы, содержали их в защищенных хранилищах, специально отведенных под материалы такого уровня секретности, и считанное число людей имело к ним доступ. “Это, к сожалению, не исключает безответственной болтовни”, — писали из штаб-квартиры в телеграмме в Москву. Но: “нам неизвестно ни об одной утечке, ни устной, ни письменной, материала № 19”.

303

Expanding Navy’s Global Power // Aviation Week and Space Technology. 1981. Aug. 31. P 48.

304

Штаб-квартира — резидентуре, 23 ноября 1983, отметка о дате и времени удалена. Личность сотрудника неизвестна.

305

Интервью автора с Томасом Милзом, 16 февраля 2013 года.

306

Эдвард Ли Ховард. Резюме // In: Federal Bureau of Investigation. Prosecutive Report of Investigation Concerning Edward Lee Howard; Espionage-Russia. 1986. Nov. 26. Albuquerque, N.M., file № 65A-590, sec. 2. Pp. 201–202; частично предоставлено автору в рамках Закона о свободном доступе к информации, далее цитируется как “Отчет ФБР”. Также: HOWARD E. L. Safe House: The Compelling Memoirs of the Only CIA Spy to Seek Asylum in Russia. Bethesda, Md.: National Press Books, 1995. Pp. 15–32; WISE D. The Spy Who Got Away. New York: Random House, 1988. Pp. 22–31.

307

О швейцарской мечте Ховарда: Safe House, p. 38; о его пьянстве: WISE, Spy Who Got Away, p. 31.

308

WISE, Spy Who Got Away, p. 54.

309

HOWARD, Safe House, p. 39.

310

Даты службы Ховарда взяты из доклада консультативного совета по внешней разведке президенту Рейгану и высшим чиновникам Белого дома 2 октября 1986 года. См.: “USSR” folder. President’s Foreign Intelligence Advisory Board. Box 7, Donald T Regan files, Ronald Reagan Presidential Library.

311

О тренировках на макете для операции “Коленчатая труба” автору рассказали два конфиденциальных источника. Также: Отчет ФБР, p. 273. В целом о подготовке: WISE, Spy Who Got Away, pp. 58–63.

312

HOWARD, Safe House, 40–42; WISE, Spy Who Got Away, pp. 64–75.

313

Мэри рассказала ФБР, что Ховард пытался “пройти второй полиграф, напрягая мышцы” и когда он признался в этом экзаменатору на третьем тесте, тот так возмутился, что потребовал четвертой проверки. Отчет ФБР, p. 353. Версию Ховарда о полиграфах см.: Safe House, pp. 43–50; WISE, Spy Who Got Away, pp. 76–86. Интервью автора с Дэвидом Форденом, 6 февраля 2013 года.

314

Ховард цитируется по: WISE, Spy Who Got Away, p. 85. Версию Ховарда см.: Safe House, pp. 46–47.

315

Отчет ФБР, p. 306, донесение от 28 октября 1985 года, допрос Мэри Ховард; хотя ее имя удалено, из контекста понятно, что речь о жене Ховарда.