Торговцы мечтами - Гарольд Роббинс

и тяжело вздохнула. Выдался трудный день, и Джейн очень устала. Джейн захотела пойти домой одна и оставить Эджу записку, но его и так расстроил отъезд Саволда, и она не хотела расстраивать его еще сильнее.

Скрипнула дверь, и Джейн Андерсен подняла голову. Может, они уже закончили? С каким наслаждением она залезет дома в горячую ванну!

В дверях стоял Рокко Саволд. На его лице, кроме легкого стыда, было выражение гордости. Он молча закрыл дверь.

Рука Джейн автоматически метнулась к груди, сердце запело: «Он не уехал! Он не уехал!» Она не могла вымолвить ни слова, но когда Рокко подошел к столу, Джейн Андерсен неожиданно для себя очутилась в его объятиях.

— Рок, Рок, Рок, — повторяла она его имя, будто пела песню.

— Бэби, — нежно произнес Саволд, гладя ее волосы.

Она начала улыбаться сквозь слезы, наполнившие ее глаза.

— Повтори, Рок, — прошептала Джейн с сияющими глазами. — Повтори еще.

Он поцеловал ее и сказал:

— Бэби.

Некоторым женщинам нравится, когда их называют дорогими или любимыми, но ее вполне устраивало и «бэби».

— Говори это всегда, Рок, — прошептала она.

— Всегда… бэби, — медленно улыбнулся Рок Саволд.

Джейн обняла его за шею и почувствовала, как напряглись его мускулы. Ей стало трудно дышать. Она прижалась к его губам и закрыла глаза. Джейн словно повисла на радуге, и мир начал вращаться, но ей было наплевать на те, пока Рок любил ее.

Оторвавшись, они посмотрели друг на друга. Она пожирала глазами его лицо. Он выглядел хорошо: морщинок стало меньше, уголки рта приподнялись, ясные глаза уверенно смотрели на Джейн.

— Ты принял решение?

Он не отпускал ее руку, словно боялся, что она уйдет.

— Да, я принял решение, — медленно ответил Саволд.

— Что ты будешь делать? — спросила Джейн.

Он отпустил ее руку и с вызовом посмотрел на нее, опасаясь насмешки. На долю секунды Рок отвернулся, затем, словно решившись, повернулся к ней. Вместо ответа он молча расстегнул пальто, сбросил его и вопросительно посмотрел в глаза Джейн.

Она удивленно смотрела на его белый пиджак. На кармане виднелись маленькие красные буквы. Джейн Андерсен подошла ближе. «Парикмахерская отеля „Савой“». Джейн недоверчиво посмотрела ему в лицо. Он говорил, что собирается вернуться в парикмахерскую, но она не верила, считая это только словами.

Не сводя с нее глаз, Саволд воинственно спросил:

— Что-нибудь не нравится?

Джейн показалось, что через его теплые карие глаза она может заглянуть ему прямо в сердце. Рок со страхом ждал ответа.

— Нет, все в порядке. — Через пару секунд Джейн добавила: — Лишь бы ты был счастлив.

Из его глаз исчез страх. Он медленно улыбнулся, и его глаза засияли.

— Я счастлив, — просто ответил Саволд. — Здесь для меня никогда не находилось настоящей работы.

Он прав, думала Джейн Андерсен. Кино не для него. Кино для тех, у кого оно засело глубоко в сердце, как у Джонни Эджа. Тогда все будет получаться, но для остальных чувств не останется места. С человеком происходили непонятные изменения. Она чувствовала, что с Джонни это случилось, она поняла это при первой же встрече в конторе Сэма Шарпа. Джейн моментально разглядела, что он безраздельно принадлежит этому монстру. Сейчас Джейн внезапно обрадовалась, что Рок не такой, и захотела, чтобы он никогда не менялся.

— Джонни это не понравится, — заметила она.

— Едва ли Джонни станет сейчас обращать на меня много внимания, — с редкой проницательностью возразил Рокко. — Мой уход всего лишь немного заденет его самолюбие, но больше я ему не нужен. Сейчас я похож на костыли, которые у него стоят около кровати. Он пользуется ими только тогда, когда снимает протез, а это он делает в основном для того, чтобы сходить в туалет.

Джейн улыбнулась сравнению. Он устал делать для Эджа грязную работу. Рок был прав. С тех пор, как Джонни стал ходить, и особенно сейчас, после женитьбы, Рокко Саволд превратился в ненужные костыли.

Увидев ее улыбку, он тоже заулыбался и поинтересовался:

— О чем ты думаешь?

Она весело рассмеялась.

— Я задала себе вопрос, когда ты попросишь меня выйти за тебя замуж?

— И конечно, ты уже знаешь ответ?

— Да.

— И каков он? — неожиданно Рокко посерьезнел.

Из ее глаз тоже исчез смех, и они стали нежными и взволнованными.

— Ты его уже слышал, — тихо ответила Джейн Андерсен.

— Тогда чего же мы ждем? — счастливо спросил он, притягивая ее к себе.

Когда вернулся Джонни, они сидели на диване. Эдж остановился в дверях и удивленно уставился на Джейн и Рокко. Затем он направился к Саволду с протянутой рукой и неподдельной радостью на лице.

Рок медленно встал и пожал протянутую руку. Товарищи смотрели друг на друга, смущенно улыбаясь.

— Зачем ты нас так напугал? — первым прервал молчание Джонни Эдж. — Джейни утром чуть в обморок не упала.

Рокко быстро взглянул на Джейн, которая ничего ему об этом не рассказала. Они улыбнулись друг другу, и Саволд повернулся опять к Джонни.

Эдж заметил их взгляды и рассмеялся. Он подошел к столу, сел и удобно развалился на стуле. Настроение при виде Рокко сразу улучшилось.

— Где ты пропадал, черт побери? — добродушно поинтересовался он.

Рок подошел к столу и спокойно ответил:

— Работал.

— Работал? — внезапно вспылил Эдж. Он так резко наклонился вперед, что чуть не упал со стула. — Где?

— В парикмахерской, — тем же спокойным тоном объяснил Саволд.

— Ты шутишь! — рассмеялся Джонни.

— Нет, не шучу, — серьезно возразил Рокко. — Когда я поехал в Нью-Йорк, я уже принял решение. Здесь мне больше нечего делать.

— Что ты хочешь сказать «нечего делать»? Ты работаешь у меня, выполняешь мои поручения.

— Мальчишка-посыльный будет выполнять ту же работу и получать значительно меньше, — насмешливо ответил Саволд.

Джонни Эдж молча смотрел на него. Рок был прав, он и не подумал об этом. Джонни вытащил пачку сигарет и протянул другу. Тот взял одну. Джонни поднес ему спичку, затем раскурил свою сигарету. Неожиданно ему стало стыдно.

— Извини, Рок, я не думал об этом. А надо бы! — признался он. — Назови любую работу, которая тебе нравится.

Рокко Саволд смотрел на Эджа. Трудно винить Джонни. Он многого не знал в жизни и никогда не узнает.

Джонни не эгоист, просто он считал кино единственным делом на свете, которым стоит заниматься. Рокко стало жаль друга.

— У меня уже есть работа, которая мне нравится, — ответил он тихим голосом.

— В парикмахерской? — удивленно спросил Джонни Эдж.

— В парикмахерской.

— Подожди минуту. — Эдж вышел из-за стола. — Ты же шутишь?

— Нет, я серьезно, — улыбнулся Рок. Джонни не мог поверить, что кому-то профессия парикмахера может нравиться больше, чем