Сборник летописей. Том III - Рашид-ад-дин

Махмуду, и они вместе доложили [об этом] на служении [государю]. Государь ублаготворил шейхзадэ Садр-ад-дина и, обнадежив добрыми посулами, послал в Багдад, чтобы он расследовал дело Кайсара, приехал ли он из Хорасана или нет. Из Хаштруда он на улаге отправился в Багдад. В Чемчемале он явился на служение к государю ислама и доложил, что Кайсар еще не приезжал. Вышел указ, чтобы он снова поехал в Багдад и раздобыл Кайсара. Когда он туда отбыл, Кайсар с тремя нукерами уже прибыл. В ту неделю он разъезжал и явился с чистым сердцем с двумя нукерами в дом Садр-ад-дина. Тот известил об этом советника. Он [советник] прислал шейхзадэ два подноса халвы с примешанным снотворным снадобьем, чтобы [шейхзадэ] дал ее гостям покушать. Кайсар и нукеры съели все и на месте упали без чувств. Тот друг с несколькими нукерами стоял наготове. Они внезапно напали на дом, схватили Кайсара и нукеров и [их] связали. Садр-ад-дин Зенджани, который недавно сделался везиром, постоянно выжидал удобного случая, чтобы совсем расстроить дела Новруза. Причиной тому было то, что в начале дела, когда он ожидал должности везира, Новруз назначил своим наибом Дестджердани. С тех пор он стал его противником и врагом, потому что для него не осталось дела. В этом происшествии он и его брат Кутб-ад-дин нашли удобный случай. Проявив чудеса хитроумия, они написали эмирам Мисра и Сирии от имени Новруза шесть писем такого содержания: «Государь-де, слава богу, его милостью мусульманин, однако, когда я хочу укрепить веру в ислам, эмиры препятствуют. Я надеюсь, что мы в согласии друг с другом подымемся их отразить, дабы [это] было одобрено божеским законом и разумом. Я сам написал братьям Легзи и Хаджи, что ежели они могут до нашего сговора уладить [дело], то пусть сделают, а нет, так мы сами сделаем. Завоевав Иранские владения, я препоручу их вам. Несколько штук платья я послал в подарок с предъявителем [письма] Кайсаром». Эти подложные письма с семнадцатью халатами они положили в вещевой узел, который был при Кайсаре. От имени Новруза Садр-ад-дин по этому поводу написал письмо [также] Хаджи Нарину и отправился к нему. Устроив ему угощение, он положил [это письмо] в его каптургу так, что тот не узнал [об этом], и ушел. Шейх Махмуд |A 257b| отправил своего брата Сулеймана с извещением об этом на служение [к государю]. Государь ислама из Майдана Керманшаханской области выехал обратно и в один день домчался до Шахр-и Абана, который [находился] в тридцати фарсангах. В воскресенье 21[601] числа месяца джумада-л-уля [17 III] шейх Махмуд и Кутб-ад-дин, брат Садр-ад-дина Зенджани, в сопровождении Кайсара прибыли в Шахр-и Абан и доложили об его деле [государю]. Государь ислама сказал: «Докладывай по правде». Кайсар дал такой отчет о деле, что на эмира Новруза никакой вины не падало. Они потребовали его чемодан,[602] извлекли оттуда письма и халаты и согласно засвидетельствовали, что это почерк Хаджи Рамазана, письмоводителя эмира Новруза. Государь повелел, чтобы Кайсара с тем нукером забили досмерти палками. Шейхзадэ Садр-ад-дин согласился разыскать других двух нукеров и по этому делу поехал в Багдад. Задержать их не удалось, и так как он не сумел их выдать, его тоже казнили. От того обстоятельства огонь гнева государя стал пылать пламенем и сжигать сырое и сухое. Он сказал: «Раз-де тайны его стали известны, то, прежде чем появятся последствия измены и коварства, надобно выполнить условия предосторожности и осмотрительности». Было приведено в исполнение постановление указа, чтобы эмир Нурин и Баянджар схватили и казнили всех людей Новруза: [его] детей, пособников и подначальных. Державные знамена выступили оттуда в Харунийе. Хаджи хотел было сесть [на коня, чтобы уехать], как подоспел Баянджар, [и] схватил его, а лагерь |S 559| его перегнали в другую сторону. До этого казнили Саталмиша, наиба Новруза, Кутлуг-Тимура и Урду-Букая сына Новруза. Хаджи Нарина доставили на луговье Ханекина, и эмир Нурин его судил. После установления вины [благодаря] обнаружению в его каптурге письма Садр-ад-дина, его, раздев донага, обвели вокруг лагеря и казнили, а лагерь и добро его разграбили. Его сын Тогай, которому было двенадцать лет, при тех обстоятельствах бежал и укрылся в доме эмира Иджиля, бывшего начальником ставки великой хатун-хорасанки Булуган. Его там оберегали, пока через некоторое время ярость государя не утихла. После этого, бив челом, он получил свободу. Теперь он состоит при своем дяде по матери эмире Хусейне, а людей его отдали Булуган-хатун, хорасанке. Кемаль-Кучюка, который тоже был наибом его [Новруза], убили. Легзи казнили 7 числа месяца джумада-л-ахыра [2 IV] на Майдане Майдашта.[603] Кушлюка племянника Новруза и его брата Йол-Кутлуга простили. По причине этой победы Большому Майдану положили название Кутлугмайдан.[604] Во все владения послали указ, чтобы всех родственников и подначальных людей его [Новруза] казнили. Шидуна и Иль-Букая, сыновей Хандукура казнили в области Каср-и Ширина. Во вторник 20 числа месяца раджаба [14 V] на стоянке в Бисутуне прибыл на служение из Хорасана царевич Харбандэ, а 5 числа месяца ша’бана [29 V] из Мугана прибыл в Асадабад Хамаданский эмир Кутлугшах. После этого из Рея приехали эмир Чобан и Пулад-Кия. Вышел указ, чтобы Пулад-Кия отправился в Хорасан для захвата Новруза и присоединился к Хоркудаку и эмиру Сутаю. Через два дня [Газан-хан] отправил также эмира Кутлугшаха, а вслед выслал еще Кутлуг-Кия. В начале месяца ша’бана [кон. V] Суламиш и Араб схватили в Руме мятежника Балату сына Тайши и доставили в Тебриз. Государь ислама из Асадабада двинулся в Аладаг с намерением летовать, и из области Кереруда отправил для охраны Хорасанских владений царевича мира Харбандэ. Когда он доехал до Новшахра, гонцы от Кутлугшаха доставили радостную весть, что Новруз дал сражение и был разбит, а Булучэ привел молочного брата Туганчук. Рассказ об этом таков.

Когда эмир Кутлугшах достиг пределов Дамгана, Хоркудак и Сутай уже перебили воевод Новруза, которые были в Рее, Верамине, Харе, Семнане, Дамгане и Бистаме. Когда они дошли до Эсфераина, с ними вместе отправились сыновья Бука-Тимура и Алгу для отмщения Новрузу за кровь отцов. В те дни некий Данишменд, эмир-тысячник Новруза, покорился. Эмир Кутлугшах отправил его передовым отрядом. Ойратай-Газан, брат Новруза, поехал в Нишапур и уведомил Новруза о приближении войска. Новруз оттуда выступил и у стоянки Ям встретил отряд Данишменд-бахадура. Они сразились, и, хотя отряд Данишменд-бахадура был малочислен, Новруз был разбит и бежал с немногими |A 258а| людьми. На рассвете его обоз и казна[605] попали