Сборник летописей. Том III - Рашид-ад-дин

отправился воспрепятствовать им, но они его разбили и ушли. В конце месяца раби’-ал-авваль прибыло известие, что Ильдар с тремя сотнями всадников, бежав, ушел. Шадай сын Букура и Инэбек брат Эшек-Туклу с тремя тысячами человек настигли его, сразились и обрели победу, а он некоторое время скрывался в пределах Эрзерума. Наконец его схватили в какой-то деревне, и Акбал, сын Уруктуту, сына Элькэй-нойона, его убил. В четверг 20 числа месяца раджаба [24 V] убили Йисутэя сына Ташменгу-кошчи, который в Диярбекре поднимал смуту. 6 числа месяца раби’-ал-ахыра [12 II] казнили зонтоносца Буларгу-кыйоти,[582] который в конце поры Аргун-хана был заодно с мятежными эмирами и еще доныне был замешан во всех мятежах. Аминь.

Рассказ о замышлении Сукеем и Барулаем неповиновения, обнаружении этого, походе войска для отражения их и о сути тех обстоятельств

Когда Сукей и Барула выступили из Аррана, они в пути, с многочисленными войсками, держали совет: «Нас-де для того [Газан-хан] посылает в Хорасан, чтобы жен и детей наших здесь поделили и отдали хорасанскому войску». После этого совещания сошлись на том, чтобы сначала отразить Новруза, а затем пойти на [государевы] ставки и посадить Сукея на царство. Это дело было в местности [где протекает река] Кереруд, которую называют Турканморен. Новруз проведал об |S 555| этом совещании и в предполуденную пору напал на Сукея. Они жестоко схватились. Барула был убит в бою, а Сукей, бежав, направился в |A 255а| Харакан и Савэ. Хоркудак с отрядом всадников двинулся вслед за ним и в пределах Харакана его схватили и доставили в …[583] [близ] Рея. Хоркудак сказал Сати сыну Лаодая, который был заодно с ними: «Ты-де убей Сукея». Тот вошел в шатер, чтобы убить его по обычаю, как убивают царевичей. Сукей ударил Сати кинжалом в живот и убил. Некий Байтимур, из нукеров Хоркудака, вошел, выхватил из его рук кинжал и прикончил его дело. В эту пору государь ислама из Абубекрабада выехал на охоту ...[584] 8 числа месяца раби’-ал-ахыра [14 II] от Новруза прибыл Саталмиш Кальчи[585] и на месте охоты доложил весть о мятеже Сукея. Государь ислама тотчас же повернул обратно и остановился у моста Менгу-Тимура. Эмиры Кутлугшах, Саталмиш и Сутай находились при нем. На заре [Газан-хан] послал схватить Эсэн-Тимура сына Конкуртая и Курумиши, брата Барулая, потому что они участвовали в совещании с Сукеем. После суда казнили Эсэн-Тимура, монгола Черика, который был начальником его ставки, и Курумиши. Эмир Кутлугшах, Чобан, Саталмиш, Сутай и Ильбасмиш сообща собрали дружины. Во время этого приведения в готовность войск из Хорасана прибыл эмир Мулай и возвестил, что Новруз убил Сукея и Барулая, а эмир Нурин схватил в Хорасане Чечека и Доладая, что дела идут согласно желанию и что большая часть полчища врагов побеждена, а те, которые остались, начальником своим сделали Арслан-огула, пришли в Билясувар, а оттуда пошли в Сарай Мансурийе и деревню Баби и остановились. Государь ислама тотчас же приказал, чтобы эмиры Чобан, Суламиш, Курумиши, Тогрулча, Тайтак и Ильбасмиш воссели [на коней] для их отражения. В области Бейлекан им дали сражение и бились жестоко. Эмиры, которые были с Арслан-огулом, [следующие]: Тулек, двоюродный брат оружейничего Учана, Инэ-бек сын[586] Эшек-Туклу из джалаиров, Газан сын Тайджу-бахадура, Муса-тархан, Саркис сын Нарин-Ахмеда. В тот день они одержали победу. Из нашего войска был тяжело ранен Тогрулча, так что он чуть было не упал, но Курумиши сын[587] Алинака,[588] его поддержал. Хоркудак и Барым с двумя тысячами человек пошли на помощь нашему войску. На другой день стали друг против друга. Их [мятежников] воины без боя сдались, а их эмиры обратились в бегство. Хоркудак повернул назад и, схватив Саркиса, привел с собою. Другие эмиры отправились по следам беглецов и, поймав, привели Тулека и казнили [вместе] с Саркисом. В четверг 23[589] числа месяца джумада-л-уля лета 695 [29 III 1296], схватив, привели Арслан-огула и убили. Вслед за ним убили и Газана сына Тайджу-бахадура. В те дни схватили Садр-ад-дина Зенджани и потребовали [от него] те деньги, которые на него насчитал Джемаль-ад-дин Дестджердани. Булуган-хатун ему покровительствовала и по ее ходатайству он получил свободу. Она укрыла [его] у [себя],[590] и он уехал. В четверг 7 числа месяца джумада-л-ахыра [12 IV] государь ислама выехал поклониться подвижнику старцу Ибрахиму и через два дня расположился в ставках. Он послал эмира Хоркудака на должность эмира владения Фарс для приведения в порядок дел и извлечения тамошних налогов. В том году между Токтаем, государем Кипчакского улуса, и Нокаем сыном Тутара случилась война. Нокай был убит, а люди его разбежались. Чопай-хатун, жена Нокая, и Турай, его младший сын, явились на служение к государю ислама и просили помощи для отмщения за кровь Нокая. Государь ислама по доброте [своей] их ублажал и старался утишить их гнев. В среду 26 месяца раджаба [30 V] государь отдал за Кутлугшаха свою сестру Олджей-Тимур, которая раньше была женою Тугела. Поскольку существование Тогачара было причиною мятежей и крамолы, а государь ислама желал, чтобы закваска мятежей совсем застыла, он в ту зиму послал в Рум эмира Харманчи, чтобы тот совместно с Балату, Арабом |A 255b| и эмирами румского войска сначала доставил [ему] для снискания расположения ярлык. При удобном случае, наедине, они доставили ярлык и прикончили его дело. Хотя у государя ислама не было искреннего желания его губить, однако он приказ этот отдал ради пользы дела государства и по этому случаю сказал своим приближенным: «В давние времена в стране Хитай воевали друг с другом два государя. Один потерпел поражение, и войско его разбежалось. Победоносное войско несколько дней преследовало побежденных. Один эмир поймал того обратившегося в бегство государя, и, поскольку он был весьма немощен и несчастен, сжалился над ним и захотел дать ему свободу. В тех краях [эмир] дошел до какого-то колодца [и] сказал: «Полезай-де в этот колодец, дабы наши воины тебя не увидели». Когда люди подоспели, то по причине того, что [там] была пустыня и ветер, налетев, скрыл следы, они не находили дороги. Тот эмир сказал: «Пути не видно и неизвестно в какую сторону податься, он идет одной дорогой, а мы по ста дорогам. Как мы сможем его найти, лучше повернем назад». [Все] вместе вернулись обратно, а тот государь вылез из колодца и отправился в свое владение. Постепенно и потихоньку он собрал войска и опять