Еврейский Новый Завет - Стерн Давид

12 Они спросили у него: "Где он?", ион ответил: "Я не знаю".

13 Они привели прозревшего к прушим.

14 А день тот, в который Йешуа сделал грязь и открыл глаза слепому, был Шабат.

15 Прушим снова просили его рассказать, как он прозрел, и он сказал им: "Он помазал грязью мои глаза, затем я умылся, и вот я вижу".

16 При этом некоторые из пруишм сказали: "Не от Бога этот человек, потому что он не соблюдает Шабат". Но другие возражали: "Как может грешный человек творить подобные чудеса?" И их мнения разошлись.

17 Тогда они ещё раз обратились к прозревшему: "Ведь именно тебе он открыл глаза, что ты можешь сказать об этом человеке?" Тот ответил: "Он пророк".

18 Иудеяне, однако, не хотели верить, что раньше он был слеп, а теперь мог видеть, пока не позвали родителей того человека.

19 Они спросили: "Ваш ли сын этот человек, о котором вы говорите, что он был рождён слепым? Почему же теперь он может видеть?"

20 Его родители ответили: "Мы знаем, что это наш сын, и что он был рождён слепым.

21 Но мы не знаем, почему теперь он может видеть, и не знаем, кто открыл ему глаза. Спросите его - он достаточно взрослый и сам может говорить за себя!"

22 Родители сказали так, потому что боялись иудеян, поскольку иудеяне уже договорились отлучать от синагоги всякого человека, который признает Йешуа Мессией.

23 Поэтому его родители сказали: "Он уже взрослый, спросите его".

24 Итак, во второй раз они позвали прозревшего и сказали ему: "Поклянись Богу, что будешь говорить правду! Мы знаем, что этот человек - грешник".

25 Он ответил: "Я не знаю, грешник он или нет. Одно я знаю точно - я был слеп, а теперь я вижу".

26 Тогда они сказали ему: "Что он делал с тобой? Как он открыл твои глаза?"

27 "Я уже рассказывал вам, - ответил он, - но вы не слушали. Для чего вы снова хотите это услышать? Может быть вы тоже хотите стать его талмидим?"

28 Тогда они рассердились на него. "Это ты можешь быть его талмидом, - сказали они - а мы талмидим Моше!

29 Мы знаем, что с Моше разговаривал Бог, а что касается этого человека - мы не знаем, откуда он!"

30 "Как странно, - ответил прозревший, - вы не знаете откуда он, видя, что он открыл мои глаза!

31 Мы знаем, что Бог не слушает грешников, а только тех, кто боится его и исполняет его волю.

32 Никогда ещё за всю историю никто не слышал, чтобы кто-либо открыл глаза человека, рождённого слепым.

33 Если бы этот человек не был от Бога, он не смог бы сделать подобное!"

34 "Как ты, мамзер, смеешь учить нас!" - возмутились они и прогнали его.

35 Йешуа услышал, что они выгнали того человека. Он отыскал его и сказал: "Веришь ли ты в Сына Человеческого?"

36 "Господин, - ответил он, - скажи мне, кто он, и я поверю в него".

37 Йешуа сказал ему: "Ты видел его, он тот, кто сейчас разговаривает с тобой".

38 "Господин, я верю!" - сказал он и упал перед ним на колени.

39 Йешуа сказал: "Я пришёл в этот мир судить, чтобы невидящие прозрели, а видящие ослепли".

40 Некоторые из прушим, бывшие рядом, услышали это и сказали ему: "Что же, мы тоже слепые?"

41 Йешуа ответил им: "Если бы вы были слепы, то не были бы виновны в грехе. Но раз вы говорите 'Мы зрячие', то вина остается на вас.

....................

Ав-ра-гам - Авраам

Ие-шу-а - Иисус

мам-зер - незаконнорожденный, зачатый во грехе

Мо-ше - Моисей

пру-шим - фарисеи

тал-ми-дим - ученики

Ша-бат - Суббота

Ши-ло-ах - Силоам

содержание

Глава 10

1 Да, верно! Говорю вам, человек, который не входит в овчарню дверью, но забирается другим путём, - вор и грабитель.

2 Но тот, кто входит через ворота, и есть настоящий пастух овец.

3 Его признаёт сторож у ворот, и овцы слушают его голос. Он зовёт своих овец, каждую по имени, и выводит их.

4 Отобрав принадлежащих ему, он идёт впереди них, и овцы идут за ним, потому что узнают его голос.

5 Они никогда не пойдут за посторонним, но убегут от того, потому что чужие голоса незнакомы им".

6 Йешуа говорил с ними в форме притчи, но они не догадались, о чём шла речь.

7 Тогда Йешуа сказал им снова: "Да, именно! Говорю вам, что я врата для овец.

8 Все приходившие до меня были ворами и разбойниками, но овцы не послушались их.

9 Я врата. Если кто-либо войдёт мною, будет в безопасности, войдёт и выйдет, и найдёт пастбище.

10 Вор приходит для того только, чтобы украсть, убить и погубить. Я пришёл, чтобы дать жизнь, жизнь во всей полноте.

11 Я добрый пастух. Добрый пастух отдаёт свою жизнь за овец.

12 Наёмный работник видит приближающегося волка, покидает овец и убегает, потому что он не пастух, и овцы не принадлежат ему. Тогда волк хватает овец и разгоняет стадо.

13 Наёмный работник ведёт себя так, потому что в этом его суть - он работает по найму; его не волнует, что происходит с овцами.

14 Я добрый пастух. Я знаю своих, и мои знают меня -

15 подобно тому, как Отец знает меня, и я знаю Отца - и я отдаю свою жизнь за овец.

16 Кроме того, у меня есть и другие овцы, не из этого загона; мне нужно привести их, и они будут слушаться моего голоса, и будет одно стадо и один пастух.

17 Отец любит меня, потому что я отдаю свою жизнь - чтобы принять её обратно!

18 Никто не отнимает её у меня. Нет, я сам я отдаю её по собственной воле. У меня есть власть отдать её, и власть взять её обратно. Так повелел мне поступить Отец мой".

19 И снова между иудеянами произошла распря из-за сказанных им слов.

20 Многие из них говорили: "В нём бес!" и "Он мишуга! Зачем вы его слушаете?"

21 Остальные говорили: "Бесноватый не может совершать такое - как может бес открыть глаза слепому?"

22 Затем в Йерушалаиме наступила Ханука. Была зима,

23 и Йешуа ходил по территории Храма, в Колоннаде Шломо.

24 И вот, иудеяне окружили его и сказали ему: "Сколько еще ты будешь держать нас в неведении? Если ты Мессия, скажи же нам это прямо!"